Terjemahan dan Makna dari: 弱る - yowaru

Kata Jepang 「弱る」 (yowaru) adalah sebuah kata kerja yang dapat diterjemahkan sebagai "melemah", "menjadi lemah" atau "menjadi rentan". Etimologi kata ini dimulai dengan kanji 「弱」, yang membawa makna "lemah" atau "rentan". Kanji ini terdiri dari radikal 「弓」 (yumi, busur) dan 「羽」 (hane, sayap), melambangkan sesuatu yang tidak memiliki kekuatan cukup untuk mengangkat diri. Sufiks verbal 「る」 menunjukkan bahwa kata tersebut adalah kata kerja dalam bentuk kamus.

Ekspresi 「弱る」 digunakan dalam berbagai cara dalam bahasa Jepang, mencakup konteks fisik maupun emosional. Ini dapat merujuk pada kondisi fisik yang lemah, seperti ketika seseorang sakit atau kelelahan, atau dapat digunakan secara kiasan untuk menggambarkan situasi kebingungan, kehilangan semangat, atau bentuk-bentuk kelemahan mental atau emosional lainnya. Misalnya, Anda mungkin menjumpai seseorang yang mengatakan bahwa dia sedang "melemah" di hadapan masalah sulit, menggunakan ekspresi ini.

Secara historis, konsepsi kelemahan atau ketidakberdayaan memiliki berbagai nuansa dalam budaya Jepang, mencerminkan pentingnya menjaga keadaan mental dan fisik yang seimbang. Gagasan "melemah" dapat terkait dengan konsep zen untuk menemukan harmoni, bahkan di masa-masa sulit. Dengan demikian, 「弱る」 dapat digunakan untuk menggambarkan momen ketika seseorang perlu menyendiri dan memulihkan diri, suatu aspek penting dalam kehidupan sehari-hari dan filosofi Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

弱まる (yowamaru) - Enyahkan, kehilangan kekuatan
衰える (otoroeru) - Menurun, melemah akibat waktu atau usia
力を失う (chikara o ushinau) - Kehilangan kekuatan atau kekuasaan, menjadi tidak berdaya
萎える (naeru) - Mengu diminish, kehilangan kekuatan, sering terkait dengan tanaman atau perasaan.
弱くなる (yowakunaru) - Menjadi lemah, proses penurunan kekuatan yang bertahap

```