Terjemahan dan Makna dari: 引っ繰り返る - hikkurikaeru

Kata Jepang 引っ繰り返る (hikkurikaeru) terdiri dari tiga bagian utama: prefiks 「引っ」 (hikk-), kata kerja 「繰り」 (kuri), dan kata kerja 「返る」 (kaeru). Kombinasi elemen-elemen ini membawa ide sesuatu yang berbalik atau berbalik, biasanya terbalik atau dari dalam ke luar. Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan situasi di mana suatu objek, orang, atau keadaan mengalami pembalikan atau perubahan yang mendadak.

Kanji 「引」 (hiku) berarti 'menarik' atau 'menggenggam', sedangkan 「繰」 (kuri) merujuk pada tindakan memutar atau berputar dan 「返」 (kaeru) berarti 'kembali' atau 'berbalik'. Ketika digabungkan, karakter-karakter ini menciptakan tindakan membalik sesuatu secara total, seperti dek kartu yang dibalik terbalik atau situasi yang berubah drastis. Konstruksi linguistik ini dengan baik mengilustrasikan bagaimana kata-kata majemuk dalam bahasa Jepang dapat menyampaikan tindakan kompleks dalam satu konsep.

Secara etimologis, kata kerja 「返る」 (kaeru) berasal dari zaman kuno ketika bahasa Jepang mulai terstruktur dengan pengaruh Sino-Jepang. Penggunaan yang digabungkan dengan 「引っ」 (hikk-) menekankan tindakan membalik atau membalikkan sesuatu di luar yang alami, sementara 「繰り」 (kuri) sering diasosiasikan dengan gerakan siklik atau repetitif yang diperlukan agar sesuatu dapat dibalik sepenuhnya. Penggunaan 「引っ繰り返る」 dalam bahasa Jepang modern terus membawa nuansa visual dan emosional, mengkomunikasikan sebuah kembalinya atau pembalikan yang sekaligus mendadak dan terasa nyata.

Dalam kehidupan sehari-hari, Anda dapat mendengar kata itu digunakan dengan berbagai cara, menggambarkan keberagamannya. Misalnya, dapat menggambarkan situasi seperti pai yang jatuh terbalik atau bahkan perubahan tiba-tiba dalam pendapat seseorang. Seiring waktu, penggunaan berkelanjutan dari 「引っ繰り返る」 (hikkurikaeru) menyoroti bagaimana bahasa Jepang, dengan kombinasi kanji yang kompleks dan nuansanya, terus berkembang untuk mengekspresikan situasi dan emosi dengan cara yang tepat dan hidup.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 引っ繰り返る

• 引っ繰り返る - bentuk kamus
• 引っ繰り返った - masa lalu
• 引っ繰り返っている - present continuous
• 引っ繰り返れる - Potensi
• 引っ繰り返ろう - sukarela

Sinonim dan serupa

• ひっくり返る (hikkurikaeru) - Terbalik; menjadi terbalik.
• 倒れる (taoreru) - Jatuh; terjatuh; runtuh.
• 転がる (korogaru) - Bergulir; bergerak dengan memutar.
• 転ぶ (korobu) - Jatuh; tersandung (biasanya secara tidak sengaja).
• 転倒する (tentou suru) - Jatuh; kehilangan keseimbangan (dengan cara yang lebih resmi).

引っ繰り返る

Romaji: hikkurikaeru
Kana: ひっくりかえる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: dirobohkan; menjadi marah; untuk meruntuhkan; dibalik

Arti dalam Bahasa Inggris: to be overturned;to be upset;to topple over;to be reversed

Definisi: Untuk membalikkan sesuatu terbalik.