Terjemahan dan Makna dari: 引っ張る - hipparu

Kata Jepang 「引っ張る」 (hipparu) adalah sebuah kata kerja yang berarti "menarik". Etimologi dari 「引っ張る」 menggabungkan kanji 「引」 (hiku), yang berarti "menarik" atau "membawa", dan bentuk verbal 「張る」 (haru), yang bisa berarti "meregang" atau "menegangkan". Bersama-sama, mereka membentuk arti "menarik dengan kuat" atau "meregangkan sesuatu hingga batasnya".

Ekspresi 「引っ張る」 memiliki penggunaan yang serbaguna dalam bahasa Jepang, sering digunakan dalam konteks yang melibatkan baik tindakan fisik seperti menarik tali maupun dalam konteks yang lebih abstrak, seperti dalam usaha atau tantangan yang perlu diatasi. Ini juga digunakan dalam beberapa ekspresi idiomatik Jepang, mencerminkan gagasan "menarik" dalam arti mempengaruhi atau mengendalikan seseorang atau sesuatu.

Dalam kehidupan sehari-hari Jepang, kata kerja 「引っ張る」 dapat muncul dalam berbagai situasi. Dalam permainan tarik tambang, misalnya, kata ini dapat digunakan untuk menunjukkan tindakan menarik tali dengan kuat. Juga umum dalam konteks seperti membujuk seseorang atau bahkan menunda sebuah keputusan. Selain itu, konjugasinya dapat bervariasi sesuai konteks, seperti 「引っ張って」 (hippatte) dalam bentuk permohonan, sekali lagi menekankan kekayaan nuansa yang dibawa oleh kata ini.

Sebagai kata kerja kelompok ichidan, 「引っ張る」 mengikuti aturan konjugasi khusus yang memudahkan transformasinya ke waktu dan cara verbal lainnya, beradaptasi dengan berbagai situasi. Dalam studi bahasa Jepang, memahami penerapan dan fleksibilitas 「引っ張る」 adalah penting untuk menangkap nuansa budaya dan linguistik bahasa tersebut. Jika kita memperluas analisis ini, kita menyadari bahwa bahasa Jepang penuh dengan kata kerja yang, seperti 「引っ張る」, mencerminkan kompleksitas dan kekayaan negara serta kebiasaan-kebiasaannya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 引っ張る

• 引っ張る - bentuk dasar
• 引っ張って - Bentuk diri Anda
• 引っ張ります - Bentuk sopan
• 引っ張られる - bentuk pasif
• 引っ張られます - Bentuk pasif sopan
• 引っ張ろう - bentuk kondisional
• 引っ張ろうとする Cobaan
• 引っ張りましょう - bentuk imperatif
• 引っ張れ - Bentuk imperatif energik

Sinonim dan serupa

• 引っ張ります (hipparimasu) - puxar, arrastar (forma respeitosa)
• 引っ張って (hippatte) - menarik
• 引っ張り (hippari) - ato de puxar (substantivo)
• 引っぱる (hipparu) - puxar (forma usual)
• 引っ張り出す (hipparidasu) - puxar para fora (extrair)
• 引っ張り上げる (hippariageru) - puxar para cima (levantar)
• 引っ張り戻す (hipparimodosu) - puxar de volta (retornar)
• 引っ張り返す (hipparikaesu) - puxar de volta (reverter)
• 引っ張り合う (hippariau) - tarik satu sama lain (berinteraksi)

引っ張る

Romaji: hipparu
Kana: ひっぱる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: 1. tarik; untuk merancang; untuk meregangkan; menyeret; 2. Untuk menarik bola (baseball)

Arti dalam Bahasa Inggris: 1. to pull;to draw;to stretch;to drag; 2. to pull the ball (baseball)

Definisi: Tindak menarik sesuatu dengan kuat untuk memindahkannya.

Contoh Kalimat - (引っ張る) hipparu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

ロープを引っ張ってください。

Rōpu wo hippatte kudasai

Tolong tarik talinya.

Tolong tarik talinya.

• ロープ (rōpu) - tali
• を (wo) - partikel objek
• 引っ張って (hippattte) - menarik
• ください (kudasai) - por favor