Terjemahan dan Makna dari: 引き起こす - hikiokosu

Ekspresi 「引き起こす」 (hikiokosu) adalah sebuah kata kerja Jepang yang terdiri dari tiga kanji: 「引」 (hiki), yang berarti "menarik", 「起」 (oki), yang menggambarkan "membangkitkan" atau "mengangkat", dan sufiks 「す」 (su), yang menunjukkan tindakan atau melakukan. Kombinasi karakter ini memberikan pada ekspresi makna "memicu", "menyebabkan" atau "mendorong". Kata tersebut digunakan dalam berbagai konteks, biasanya ketika berbicara tentang dimulainya suatu peristiwa atau situasi, terutama yang bersifat tajam atau tidak terduga.

Secara etimologis, kata kerja ini berasal dari interaksi antara radikal kanji yang menyusunnya. 「引」 mengarah pada ide menarik atau memindahkan sesuatu, sementara 「起」 dikaitkan dengan tindakan bangun atau mengangkat, sering kali secara figuratif dikaitkan dengan awal kondisi atau realitas baru. Penggunaan sufiks 「す」 memberikan aksi untuk mengkonkretkan atau merealisasikan perubahan ini, menghasilkan representasi dari suatu tindakan yang menyebabkan sesuatu terjadi.

Sepanjang sejarah, 「引き起こす」 telah digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari sastra klasik hingga percakapan sehari-hari, untuk menggambarkan berbagai situasi yang dapat diinduksi, mulai dari bangun fisik yang sederhana hingga meletusnya peristiwa yang lebih kompleks, seperti konflik atau perubahan sosial. Di era kontemporer, fleksibilitas istilah ini terlihat dalam aplikasinya di berbagai bidang, seperti ekonomi, psikologi, dan ilmu pengetahuan, di mana fenomena dan reaksi sering "diprovokasi".

Pemahaman tentang 「引き起こす」 sangat penting bagi penutur bahasa Jepang, karena kemampuan untuk mengidentifikasi penyebab dan efek dalam berbagai situasi adalah keterampilan yang dihargai. Selain itu, kemampuan untuk menggunakan ungkapan ini dengan benar dapat meningkatkan komunikasi, memfasilitasi pemahaman yang tepat tentang interaksi manusia dan peristiwa. Variasi yang lebih halus dalam penggunaan dapat menyampaikan nuansa penting dalam niat atau tingkat keparahan suatu peristiwa yang telah terjadi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 引き起こす

引き起こす - bentuk kamus
引き起こし - Bentuk hadiah
引き起こせ - Bentuk imperatif
引き起こして - Bentuk gerundio
引き起こした - Bentuk masa lalu

Sinonim dan serupa

誘発する (yūhatsu suru) - Memprovokasi atau mendorong sesuatu, sering kali terkait dengan menyebabkan hasil tertentu.
招く (maneku) - Mengundang atau memanggil seseorang, bisa memiliki konotasi membawa sesuatu yang tidak terduga, seperti masalah.
起因する (kiin suru) - Dapat disebabkan oleh, terkait dengan sumber atau alasan dari suatu fenomena.
引き起こす (hikiokosu) - Membuat sesuatu terjadi, sering digunakan untuk menggambarkan tindakan memicu sebuah acara atau hasil.
起こす (okosu) - Causar atau membuat terjadi, dengan cara yang lebih umum dan kurang spesifik dibandingkan dengan 引き起こす.
誘う (suzaku) - Mengundang atau menarik, biasanya dalam konteks positif, tetapi juga bisa menyiratkan godaan.

Kata-kata terkait

争う

arasou

sengketa; berdebat; berselisih; untuk bersaing

病む

yamu

sakit; sakit

喧しい

yakamashii

bising; ketat; menuntut

齎らす

motarasu

membawa; membawa; untuk membawa

麻痺

mahi

paralisia;paralisia;entorpecimento;estupor

引く

hiku

kurang dari itu; untuk menarik; bermain(String Instr.)

反感

hankan

antipati; memberontak; kebencian

弾く

hajiku

berbalik; untuk meletus

憎しみ

nikushimi

kebencian

詰る

najiru

memarahi; sensor; memarahi.

引き起こす

Romaji: hikiokosu
Kana: ひきおこす
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: menyebabkan

Arti dalam Bahasa Inggris: to cause

Definisi: Untuk menyebabkan sesuatu, untuk menjadi penyebab.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (引き起こす) hikiokosu

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (引き起こす) hikiokosu:

Contoh Kalimat - (引き起こす) hikiokosu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

過密なスケジュールはストレスを引き起こす。

Kamitsu na sukejuuru wa sutoresu o hikiokosu

Jadwal yang sangat padat menyebabkan stres.

Jadwal yang padat menyebabkan stres.

過密な - berarti "densamente povoado" atau "muito cheio".
スケジュール - agenda atau jadwal.
は - partikel gramatikal yang menandai topik dalam kalimat.
ストレス - estresse
を - partikel gramatika yang menandai obyek langsung dalam kalimat.
引き起こす - berarti "menyebabkan" atau "memprovokasi".

細菌は病気を引き起こす可能性があります。

Saikin wa byouki wo hikiokosu kanousei ga arimasu

Bakteri dapat menyebabkan penyakit.

細菌 (saikin) - bakteria
は (wa) - partikel topik
病気 (byouki) - doença
を (wo) - partikel objek langsung
引き起こす (hikiokosu) - menyebabkan
可能性 (kanousei) - kemungkinan
が (ga) - partícula de sujeito
あります (arimasu) - ada

兵器は戦争を引き起こす可能性がある。

Heiki wa sensou wo hikio kosu kanousei ga aru

Senjata memiliki potensi untuk menyebabkan perang.

兵器 - senjata
は - partikel topik
戦争 - perang
を - partikel objek langsung
引き起こす - menyebabkan
可能性 - kemungkinan
が - partícula de sujeito
ある - ada

この事件は大きな騒動を引き起こした。

Kono jiken wa ookina soudou wo hikiokoshita

Kasus ini menyebabkan turbulensi yang hebat.

この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
事件 - kata benda yang berarti "kejadian" atau "peristiwa"
は - partikel topik yang menunjukkan bahwa yang akan datang adalah pokok utama dari kalimat
大きな - kata sifat yang berarti "besar" atau "penting", diikuti dengan kata sambung "na"
騒動 - kata benda yang berarti "gangguan" atau "kebingungan"
を - partikel objek yang menunjukkan bahwa yang akan datang adalah objek langsung dari kalimat
引き起こした - kata kerja yang berarti "menyebabkan" atau "memprovokasi", dikonjugasikan di masa lampau dan diikuti oleh partikel akhiran "ta"