Terjemahan dan Makna dari: 引き上げる - hikiageru

Etimologia e Definição

Kata Jepang 「引き上げる」 (hikiageru) terdiri dari tiga bagian: 「引き」 (hiki), yang merupakan bentuk renyoukei dari 「引く」 (hiku), yang berarti "menarik", dan 「上げる」 (ageru), yang berarti "mengangkat" atau "meninggikan". Bersama-sama, bagian-bagian ini membentuk arti "meninggikan" atau "meningkatkan". Kata tersebut digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari menarik seseorang ke atas hingga meningkatkan tarif atau nilai.

Penggunaan dan Konteks

Dalam kehidupan sehari-hari, 「引き上げる」 (hikiageru) dapat digunakan dalam berbagai situasi. Misalnya, dapat merujuk pada promosi di tempat kerja, ketika seseorang "dinaikkan" ke posisi yang lebih tinggi. Juga umum digunakan dalam konteks keuangan, seperti "menaikkan" harga atau tarif. Dalam lingkup yang lebih fisik, dapat bahkan menggambarkan tindakan "mengangkat" sesuatu, seperti benda berat.

Asal dan Sejarah

Penggunaan 「引き上げる」 sudah ada selama berabad-abad, dengan akar dalam budaya Jepang yang menghargai hierarki dan gerakan ke atas, baik secara harfiah maupun kiasan. Kombinasi kanji 「引」 dan 「上」 menunjukkan penggabungan dua konsep yang esensial dalam berbagai bentuk ekspresi dalam bahasa Jepang. Konteks untuk mengangkat sesuatu juga mencerminkan nilai-nilai budaya yang tertanam dalam, seperti usaha pribadi dan kemajuan kolektif.

Variasi dan Ekspresi Terkait

Terdapat beberapa variasi dan ekspresi terkait yang berbagi akar dari 「引き上げる」. Misalnya:

  • 「引き下げる」 (hikisaageru) - yang menunjukkan tindakan yang berlawanan, seperti "mengurangi" atau "menurunkan".
  • 「引き入れる」 (hikiireru) - yang berarti "memperkenalkan" atau "membawa masuk".
  • 「引き戻す」 (hikimodosu) - yang berarti "mengembalikan" atau "memulihkan".

Setiap variasi ini memperluas penggunaan istilah 「引く」 (hiku) dalam konteks yang berbeda, memperkaya bahasa Jepang dengan nuansa dan kedalaman.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 引き上げる

  • 引き上げる - Bentuk sederhana
  • 引き上げます - Cara Manners
  • 引き上げよう - Bentuk Volitif
  • 引き上げた - bentuk Lampau
  • 引き上げて - Forma te

Sinonim dan serupa

  • 上げる (ageru) - meningkatkan, mengangkat, meningkatkan
  • 高める (takameru) - meningkatkan, meningkatkan level sesuatu
  • 増やす (fuyasu) - meningkatkan, menambah dalam jumlah
  • 強化する (kyouka suru) - menguatkan, memperkuat
  • 強める (tsuyomeru) - memperkuat, menjadikannya lebih kuat
  • 育てる (sodateru) - memelihara, membesarkan, mengembangkan
  • 拡大する (kakudai suru) - memperluas, meningkatkan skala
  • 拡充する (kakujuu suru) - memperluas, memperbesar untuk meningkatkan kapasitas
  • 拡張する (kakuchou suru) - perluasan, ekstensi, membuat lebih luas
  • 引き揚げる (hikiageru) - mengangkat, mengambil, mengangkat ke atas
  • 上昇させる (joushou saseru) - mengangkat sesuatu, meningkatkan

Kata-kata terkait

上げる

ageru

memberi; menciptakan; mengangkat; menerbangkan (layang-layang); memuji; meningkatkan; maju; mempromosikan; muntah; meresmikan; mengakui; mengirim (ke sekolah); menawarkan; mempersembahkan; menyerahkan kepada; menyelesaikan; mengatur (pengeluaran); mengamati; mengeksekusi; menyitir; menyebut; menanggung (beban)

上回る

uwamawaru

melampaui

引き上げる

Romaji: hikiageru
Kana: ひきあげる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: mengeluarkan; keluar; menarik keluar; pensiun

Arti dalam Bahasa Inggris: to withdraw;to leave;to pull out;to retire

Definisi: Angkat berat badan Anda ke tempat yang tinggi.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (引き上げる) hikiageru

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (引き上げる) hikiageru:

Contoh Kalimat - (引き上げる) hikiageru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

Tidak ada hasil yang ditemukan.

Kata-kata Lain Tipe: kata kerja

Lihat kata-kata lain dari kamus kami yang juga: kata kerja

引き上げる