Terjemahan dan Makna dari: 座る - suwaru

Kata Jepang 座る[すわる] adalah sebuah kata kerja yang penting bagi mereka yang sedang belajar bahasa atau memiliki minat pada budaya Jepang. Makna utamanya adalah "duduk", tetapi penggunaannya melampaui arti harfiah, mencerminkan aspek perilaku dan sosial dalam kehidupan sehari-hari Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari penulisan dan pengucapan hingga penggunaan praktis dari kata ini, termasuk tips untuk menghafal dan keunikan budaya yang autentik.

Jika Anda sudah mencari tahu tentang etiket di Jepang atau menonton anime, kemungkinan Anda telah menemui 座る dalam konteks seperti upacara teh, ruang kelas, atau bahkan di restoran tradisional. Di Suki Nihongo, kami mengumpulkan informasi yang tepat agar Anda memahami tidak hanya terjemahan, tetapi juga bagaimana kata kerja ini terintegrasi dalam komunikasi dan nilai-nilai Jepang.

Arti dan penulisan 座る

Kata kerja 座る terdiri dari kanji 座, yang membawa ide "kursi" atau "posisi", dikombinasikan dengan hiragana る untuk membentuk bacaan すわる. Penulisan ini tidak acak: radikal 广 (madare) dalam kanji mewakili atap atau tempat berlindung, sementara 坐 (awalnya "duduk") menguatkan konsep keberadaan yang permanen di suatu tempat. Kamus seperti Kanjipedia mengkonfirmasi hubungan ini antara ideogram dan tindakan yang berkaitan dengan postur.

Perlu dicatat bahwa 座る tidak terbatas pada manusia. Objek yang bersandar pada permukaan, seperti vas atau patung, juga dapat dijelaskan dengan kata kerja ini. Fleksibilitas semantik ini muncul dalam kalimat seperti 像が台座に座っている (patung itu duduk di alasnya), menunjukkan bagaimana bahasa Jepang memberikan karakteristik animasi pada elemen yang tidak bernyawa dalam konteks tertentu.

Penggunaan sehari-hari dan pentingnya budaya

Di Jepang, mengetahui kapan dan bagaimana cara duduk adalah bagian penting dari etiket sosial. Kata kerja 座る sering muncul dalam instruksi tentang posisi yang benar (正座 - seiza) atau saat menyebutkan kebiasaan seperti melepas sepatu sebelum duduk di tatami. Penelitian dari Kementerian Pendidikan Jepang mengungkapkan bahwa anak-anak belajar sejak dini variasi kata kerja ini untuk berbagai situasi formal.

Satu aspek menarik adalah kontras antara generasi. Sementara orang tua masih menggunakan 座る untuk merujuk pada upacara tradisional, pemuda kota sering menggantinya dengan istilah yang lebih santai seperti 座ろっか (ayo duduk?). Dinamika linguistik ini mencerminkan perubahan dalam kebiasaan sosial, terutama di kota-kota dengan lebih sedikit ruang untuk duduk di lantai.

Tips untuk menghafal dan menghindari kesalahan

Strategi yang efektif untuk mengingat 座る adalah dengan mengaitkan kanji 座 dengan situasi konkret. Perhatikan bahwa ia muncul dalam kata-kata seperti 座布団 (zabuton - bantal untuk duduk) dan 座禅 (zazen - meditasi duduk). Membuat kartu flash dengan kombinasi ini membantu mengingat tidak hanya kata kerja, tetapi seluruh bidang semantik yang terkait dengan posisi duduk.

Perhatikan kata serupa yang menipu. Meskipun 座る sering diterjemahkan sebagai "duduk", itu tidak digunakan untuk objek yang hanya diletakkan di suatu tempat - dalam hal ini, 置く (meletakkan) akan lebih tepat. Menonton video dari guru-guru Jepang yang menjelaskan perbedaan antara kata kerja ini bisa mencegah kesalahan umum di kalangan pelajar.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 座ります (suwarimasu) - duduk
• 腰掛ける (koshikakeru) - Duduk, biasanya di tempat yang lebih santai atau di kursi.
• 座席に着く (zaseki ni tsuku) - Duduk di kursi
• 座位に就く (zai ni tsuku) - Mengambil posisi duduk
• 座り込む (suwarikomu) - Duduk dan tinggal, sering kali dalam jangka waktu yang lama atau dalam posisi tertentu
• 座禅を組む (zazen o kumu) - Berlatih meditasi duduk (zen)
• 留まる (todoramaru) - Tetap, meskipun tidak secara ketat merujuk pada duduk, dapat menunjukkan tetap di tempat yang sama.
• 待つ (matsu) - Menunggu, tindakan menunggu dalam posisi yang bisa termasuk duduk.
• 休む (yasumu) - Istirahat, yang dapat termasuk duduk
• そして、居る (iru) - Berada, yang dalam beberapa konteks dapat melibatkan berada dalam posisi duduk.

座る

Romaji: suwaru
Kana: すわる
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: duduk

Arti dalam Bahasa Inggris: to sit

Definisi: Duduk dengan tubuh bertumpu pada kursi, lantai, dll.

Contoh Kalimat - (座る) suwaru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

座ることは大切なことです。

Suwaru koto wa taisetsu na koto desu

Duduk adalah hal yang penting.

Duduk itu penting.

• 座る - tinggal duduk
• こと - itu adalah kata benda yang berarti "hal" atau "fakta".
• は - merupakan partikel gramatikal yang menandai topik dalam kalimat.
• 大切 - adalah kata sifat yang berarti "penting" atau "berharga".
• です - adalah bentuk sopan untuk mengatakan "menjadi" atau "berada" dalam bahasa Jepang.

ソファーに座ってリラックスするのが好きです。

Sofaa ni suwatte rirakkusu suru no ga suki desu

Saya suka duduk di sofa dan bersantai.

• ソファー (sofā) - sofá
• に (ni) - kata depan yang menunjukkan lokasi
• 座って (suwatte) - duduk
• リラックスする (rirakkusu suru) - bersantai
• のが (noga) - partikel yang menunjukkan tindakan atau perilaku
• 好きです (suki desu) - gostar