Terjemahan dan Makna dari: 店屋 - miseya

Etimologia e Origem

Kata「店屋」(miseya) adalah kombinasi dari kanji「店」(mise) dan「屋」(ya). Kanji「店」berarti "toko" atau "usaha komersial", dan kanji「屋」digunakan untuk berarti "gedung", "rumah", atau "toko". Dalam bahasa Jepang, sufiks「屋」sering digunakan untuk menunjukkan jenis usaha atau tempat, seperti dalam「本屋」(honya), yang berarti "toko buku". Jadi, ketika digabungkan, kanji ini membentuk kata「店屋」, yang dapat diterjemahkan sebagai "toko" atau "usaha komersial".

Definisi dan Penggunaan

Ekspresi「店屋」(miseya) digunakan untuk menggambarkan suatu tempat atau toko di mana produk atau layanan ditawarkan kepada publik. Ini adalah cara umum untuk merujuk pada segala jenis toko, mulai dari toko kelontong kecil hingga supermarket besar. Meskipun penggunaannya tidak begitu umum dalam bahasa Jepang modern, masih dipahami oleh penutur asli sebagai referensi untuk "toko". Variasi dari istilah ini sering muncul dalam pidato atau teks deskriptif yang terkait dengan lingkungan komersial atau arsitektur tradisional Jepang.

Variasi dan Konteks Budaya

• 「店」(mise) adalah bentuk yang lebih umum dan langsung untuk merujuk ke sebuah toko dalam bahasa Jepang dan muncul dalam ungkapan seperti「喫茶店」(kissaten) untuk merujuk pada "kafé".

• 「屋」(ya) tetap menjadi elemen penting dalam pembentukan kata-kata yang terkait dengan perdagangan tertentu, seperti「魚屋」(sakanaya), yang berarti "toko ikan".

Dalam konteks budaya Jepang, 「店」dan variasinya telah menjadi bagian integral dari identitas komunitas dan sosial. Secara tradisional, toko lebih dari sekadar tempat perdagangan; sering kali, mereka berfungsi sebagai tempat pertemuan sosial, terutama di kota atau desa yang lebih kecil. Dengan demikian, memahami penggunaan kata-kata seperti「店屋」adalah penting untuk menghargai keterkaitan antara perdagangan dan masyarakat dalam budaya Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 商店 (shouten) - Toko atau tempat usaha.
• 店舗 (tenpo) - Tempat komersial, terutama dalam konteks bisnis yang lebih besar.
• 店鋪 (tenpo) - Toko, sering digunakan dalam konteks tradisional atau variasi.
• 店家 (tenka) - Tempat, biasanya merujuk pada suatu tempat di mana produk dijual.
• 店舖 (tenpo) - Tempat penjualan, sinonim dari toko.
• 店堂 (tendou) - Terraço atau ruang penjualan sebuah toko.
• 店房 (tenbou) - Ruang atau ruangan di dalam toko yang diperuntukkan untuk penjualan atau layanan.
• 店舎 (tensha) - Konstruksi toko umumnya mengacu pada bangunan tempat perdagangan dilakukan.
• 店宅 (tentaku) - Residensi yang juga bisa berfungsi sebagai toko, penghubung antara tempat tinggal dan perdagangan.
• 店館 (tenkan) - Toko besar atau pusat perbelanjaan; menunjukkan struktur yang lebih besar.
• 店屋敷 (temayashiki) - Properti atau tanah di mana sebuah toko berada.
• 店屋建築 (temayakentaku) - Arsitektur toko, fokus pada desain dan struktur ruang komersial.

店屋

Romaji: miseya
Kana: みせや
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: toko; pembelian

Arti dalam Bahasa Inggris: store;shop

Definisi: toko dan rumah perdagangan.

Contoh Kalimat - (店屋) miseya

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この店屋は美味しいラーメンを提供しています。

Kono ten'ya wa oishii ramen o teikyō shite imasu

Toko ini menawarkan ramen yang lezat.

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• 店屋 - kata benda yang berarti "toko" atau "tempat usaha komersial"
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat, dalam hal ini "toko ini"
• 美味しい - Adjetivo yang berarti "delicioso" atau "saboroso" dalam Bahasa Indonesia adalah "lezat".
• ラーメン - kata yang berarti "ramen", hidangan mie Jepang
• を - objek langsung yang menunjukkan objek dalam kalimat, dalam hal ini "ramen"
• 提供しています - kata kerja yang berarti "menyediakan" atau "menawarkan", dikonjugasikan dalam bentuk present continuous untuk menunjukkan tindakan yang sedang berlangsung, dalam hal ini "sedang menyediakan"