Terjemahan dan Makna dari: 広い - hiroi

Kata Jepang 「広い」 (hiroi) sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang luas atau besar. Dalam konteks bahasa Jepang, ini adalah sebuah kata sifat yang membawa ide tentang amplitude, baik secara fisik maupun abstrak, seperti dalam ruang terbuka, area besar, atau bahkan konsep yang luas. Ekspresi ini dapat digunakan dalam berbagai situasi, mulai dari menggambarkan ruangan yang luas hingga keluasan langit.

Secara etimologis, 「広い」 terdiri dari kanji 「広」 yang berasal dari radikal 「广」, yang terkait dengan makna lebar dan amplitudo. Kanji ini membangkitkan citra sesuatu yang mengembang atau membentang dengan cara yang dermawan. Ideografi ini sudah menyarankan gagasan sesuatu yang tidak memiliki batas sempit, membangkitkan perasaan kebebasan dan ruang. Bacaan dalam hiragana, ひろい (hiroi), mempertahankan pengucapan yang lembut dan mudah diingat, yang memudahkan penggunaannya baik dalam berbicara maupun menulis dalam bahasa Jepang sehari-hari.

Asal penggunaan kata sifat ini berasal dari zaman kuno di Jepang, ketika deskripsi tentang pemandangan dan alam adalah bagian penting dari bahasa dan budaya. Orang Jepang, yang hidup di lingkungan dengan kontras alam – dari gunung yang megah hingga dataran luas – sering kali membutuhkan kata-kata khusus untuk menangkap esensi dari lanskap mereka. 「広い」, kemudian, tidak hanya digunakan untuk menggambarkan ruang secara fisik, tetapi juga untuk mengekspresikan luasnya konsep, seperti di lautan ide atau cakrawala kemungkinan.

Menariknya, penerapan kata dapat diperluas untuk menggambarkan tidak hanya ruang fisik tetapi juga perasaan dan sikap. Misalnya, "pikiran terbuka" atau pendekatan "luas" dalam situasi tertentu dapat dijelaskan dengan menggunakan 「広い」. Fleksibilitas ini membuat istilah tersebut cukup berguna dalam berbagai interaksi interpersonal dan budaya di Jepang. Dengan demikian, penggunaan 「広い」 melampaui makna fisiknya, mencakup juga keterbukaan mental dan emosional yang dihargai dalam budaya Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

広大な (Kodai na) - Luasan, luas; sering digunakan untuk menggambarkan area besar yang terbuka.
広々とした (Hirobiro to shita) - Lapang, luas; menekankan perasaan kebebasan di dalam ruang.
広大な空間 (Kodai na kūkan) - Ruang yang luas; merujuk pada area terbuka yang besar, seperti ladang atau langit yang luas.
広々とした部屋 (Hirobiro to shita heya) - Kamar yang luas; menonjolkan ruang dan kenyamanan sebuah ruangan.

Kata-kata terkait

広々

hirobiro

luas; luas

幅

haba

lebar; kedalaman

柱

hashira

pilar; tiang

流れる

nagareru

mengalir; mengalir; mengalir (tinta); dicuci

大空

oozora

langit; angkasa; langit-langit

広い

Romaji: hiroi
Kana: ひろい
Tipe: kata sifat
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: luas; luas; lebar

Arti dalam Bahasa Inggris: spacious;vast;wide

Definisi: Luas: Bukan sempit, melainkan luas, memiliki area yang luas.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (広い) hiroi

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (広い) hiroi:

Contoh Kalimat - (広い) hiroi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

世間は広い。

Sekai wa hiroi

Dunia sangat luas.

Dunia luas.

世間 - berarti "dunia" atau "masyarakat".
は - partikel gramatikal yang menunjukkan topik kalimat.
広い - kata "luas" yang berarti "luas" atau "spacious".

この道の幅は広いです。

Kono michi no haba wa hiroi desu

Lebar jalan ini lebar.

この道の - "dari jalan ini"
幅は - "lebar adalah"
広いです - "luas"

グランドは広いです。

Gurando wa hiroi desu

Lapangan itu besar.

Tanahnya luas.

グランド - "または" atau "フィールド" dalam bahasa Jepang.
は - partikel topik dalam bahasa Jepang, menunjukkan bahwa apa yang datang setelahnya adalah tema kalimat
広い - 広い (ひろい)
です - katai です/だ, menunjukkan bahwa kalimat tersebut adalah sebuah pernyataan.

この部屋は広いです。

Kono heya wa hiroi desu

Kamar ini luas.

Kamar ini besar.

この - esta
部屋 - Kamar, ruang
は - partikel topik
広い - luas
です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

世界は広いです。

Sekai wa hiroi desu

Dunia sangat luas.

Dunia luas.

世界 - "mundo" dalam bahasa Jepang berarti "sekai".
は - adalah sebuah partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan topik dari kalimat.
広い - berarti "luas" atau "lapang" dalam bahasa Jepang.
です - adalah bentuk sopan untuk mengatakan "menjadi" atau "berada" dalam bahasa Jepang.

日本の領海は広いです。

Nihon no ryōkai wa hiroi desu

Perairan teritorial di Jepang luas.