Terjemahan dan Makna dari: 幹 - kan

Kata Jepang 幹[かん] mungkin tampak sederhana pada pandangan pertama, tetapi membawa makna yang dalam dan berbagai penggunaan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang ungkapan ini, artikel ini akan menjelajahi mulai dari makna dasarnya hingga bagaimana ia diterapkan dalam berbagai konteks. Mari kita memahami lebih baik asal-usulnya, penulisannya, dan bahkan tips untuk menghafalnya dengan cara yang efisien.

Dalam kamus Suki Nihongo, 幹 didefinisikan sebagai "batang" atau "inti", tetapi penggunaannya melampaui makna literal. Kata ini muncul dalam ekspresi sehari-hari, nama-nama perusahaan, dan bahkan dalam judul anime. Baik untuk memperkaya kosakata Anda atau untuk memahami nuansa budaya, mengenal kata ini adalah langkah penting dalam belajar bahasa.

Makna dan penggunaan 幹[かん]

Kanji 幹 terutama mewakili ide "batang pohon", tetapi maknanya diperluas secara metaforis menjadi "bagian tengah" atau "elemen esensial" dari sesuatu. Dalam perusahaan, misalnya, 幹事[かんじ] merujuk pada seorang penyelenggara atau orang kunci dalam acara. Fleksibilitas semantik ini menjadikan kata tersebut berguna dalam berbagai skenario.

Dalam bahasa Jepang modern, 幹 juga muncul dalam istilah seperti 中幹[ちゅうかん] (bagian tengah batang) atau 幹線道路[かんせんどうろ] (jalan utama). Dibandingkan dengan kata-kata serupa seperti 木[き] (pohon), 幹 memiliki penggunaan yang lebih spesifik, selalu merujuk pada ide struktur utama atau penyangga sentral.

Asal dan penulisan kanji 幹

Karakter 幹 dibentuk oleh radikal 干 (kering) yang dipadukan dengan elemen lainnya yang menyarankan ide dukungan. Menurut kamus Kangorin, asal usulnya kembali ke Tiongkok Kuno, di mana secara harfiah mewakili batang yang menopang pohon. Seiring waktu, maknanya berkembang menjadi abstraksi seperti "manajemen" atau "inti".

Untuk mengingat kanji ini, perlu dicatat bahwa bagian atas 龺 muncul dalam karakter lain yang berkaitan dengan struktur, seperti 韓[かん] (Korea). Penulisan mengikuti urutan tradisional: pertama goresan horizontal, kemudian vertikal. Berlatih dengan kertas kotak-kotak membantu menginternalisasi proporsi yang benar.

Kulit dalam budaya dan kehidupan sehari-hari Jepang

Di Jepang, 幹 adalah istilah yang melampaui kosakata dasar. Istilah ini muncul dalam nama-nama jalan penting (seperti 昭和通り幹線), dalam gelar posisi perusahaan, dan bahkan dalam dialog anime yang melibatkan hierarki atau struktur organisasi. Kehadirannya di peta dan papan nama jalan sangat umum.

Sebuah fakta menarik yang ditemukan di NHK日本語発音アクセント辞典 adalah bahwa 幹 tetap memiliki nada pengucapan yang sama (かん) bahkan ketika membentuk kata-kata lain. Berbeda dengan banyak istilah Jepang, kata ini tidak mengalami perubahan tonal, yang memudahkan pembelajarannya. Stabilitas fonetik ini jarang terjadi dan patut dicatat.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

木幹 (Mokukan) - batang pohon
本幹 (Honkan) - Batang utama pohon
木の幹 (Ki no kan) - Batang pohon
樹幹 (Jukan) - Batang pohon, biasanya digunakan dalam konteks yang lebih formal
木の本体 (Ki no hontai) - Bagian utama pohon, termasuk batangnya
木の中心部分 (Ki no chuu-sen bu) - Bagian tengah pohon, yang dapat merujuk pada batang pohon itu sendiri.