Terjemahan dan Makna dari: 年頃 - toshigoro

Kata Jepang 年頃[としごろ] adalah istilah menarik yang mengandung nuansa budaya dan linguistik yang unik. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa ini, memahami arti dan penggunaan ungkapan ini bisa sangat memperkaya. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari arti dasarnya hingga bagaimana ungkapan ini dipersepsikan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, termasuk tips untuk mengingat dan konteks penggunaannya.

Selain mengungkap apa arti 年頃 secara harfiah, kita juga akan membahas bagaimana kata ini digunakan dalam berbagai situasi, baik dalam percakapan santai maupun dalam konteks yang lebih spesifik. Jika Anda pernah menemui istilah ini dalam anime, drama, atau bahkan di buku, Anda akan menemukan di sini mengapa kata ini sangat relevan dalam bahasa Jepang.

Arti dan Terjemahan 年頃

年頃[としごろ] dapat diterjemahkan dengan berbagai cara, tergantung pada konteksnya. Secara esensinya, kata tersebut merujuk pada "usia perkiraan" atau "rentang usia". Namun, ia juga dapat menunjukkan periode tertentu dalam hidup, seperti masa remaja atau muda, ketika digunakan untuk menggambarkan seseorang yang berada dalam fase transisi atau perkembangan.

Perlu dicatat bahwa 年頃 tidak hanya terbatas pada usia numerik. Dalam beberapa kasus, kata ini membawa konotasi yang lebih subjektif, menyarankan bahwa seseorang berada "dalam usia yang tepat" untuk sesuatu, seperti pernikahan atau tanggung jawab tertentu. Fleksibilitas semantik ini membuat kata tersebut cukup serbaguna dalam bahasa Jepang.

Asal dan Komponen Kanji

Kata 年頃 terdiri dari dua kanji: 年 (toshi), yang berarti "tahun" atau "usia", dan 頃 (goro/koro), yang dapat diterjemahkan sebagai "sekitar" atau "periode". Bersama-sama, mereka membentuk ekspresi yang secara harfiah merujuk pada "periode usia" atau "masa tahun", memperkuat gagasan tentang fase tertentu dalam hidup.

Menarik untuk dicatat bahwa kanji 頃 juga muncul dalam kata-kata lain yang berkaitan dengan waktu dan periode, seperti この頃 (konogoro), yang berarti "akhir-akhir ini" atau "masa-masa ini". Koneksi ini membantu untuk memahami mengapa 年頃 begitu terkait dengan konsep waktu dan rentang usia dalam bahasa Jepang.

Penggunaan Budaya dan Konteks Umum

Di Jepang, 年頃 sering digunakan untuk merujuk pada para pemuda yang sedang memasuki masa remaja atau kehidupan dewasa. Misalnya, orang tua dapat mengatakan bahwa anak-anak mereka berada di 年頃 ketika mereka mulai menunjukkan kemandirian atau minat romantis. Ungkapan ini mencerminkan pentingnya transisi kehidupan dan tonggak usia yang diberikan masyarakat Jepang.

Selain itu, kata tersebut dapat muncul dalam konteks yang lebih santai, seperti dalam percakapan tentang mode atau hobi yang khas untuk usia tertentu. Misalnya, seseorang dapat berkomentar bahwa pakaian tertentu adalah "untuk orang-orang pada 年頃 itu", menunjukkan gaya yang terkait dengan kelompok usia tertentu. Penggunaan ini menunjukkan bagaimana istilah tersebut terakar dalam kehidupan sehari-hari dan dalam persepsi budaya Jepang.

Tips untuk Menghafal 年頃

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat makna 年頃 adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Pikirkan tentang kalimat seperti "Dia berada di 年頃 untuk menikah" atau "Anakku berada di 年頃 yang rumit itu". Contoh-contoh ini membantu memvisualisasikan bagaimana kata itu diterapkan dalam kehidupan sehari-hari, membuatnya lebih mudah untuk diingat penggunaannya.

Tips lainnya adalah berlatih menulis kanji yang membentuk kata tersebut. Dengan memahami bahwa 年 berarti "usia" dan 頃 mengacu pada "periode", akan lebih mudah untuk memahami makna umum dari 年頃. Mengulangi bacaan dengan suara keras (としごろ) juga membantu dalam menghafal, terutama jika dikombinasikan dengan contoh penggunaan yang nyata.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 年ごろ (toshigoro) - usia (umumnya digunakan untuk menunjukkan rentang usia seseorang)
• 年ごろごろ (toshigorogoro) - sekitar rentang usia yang sama (lebih santai)
• 年ごろ頃 (toshigorokoro) - di sekitar rentang usia yang sama (varian penggunaan)
• 年ごろくらい (toshigorokurai) - sekitar usia yang sama
• 年ごろくらいの (toshigorokuraino) - di sekitar rentang usia yang sama (menyatakan suatu keadaan atau kondisi)
• 年ごろぐらい (toshigorogurai) - sekitar usia yang sama
• 年ごろぐらいの (toshigoroguraino) - sesuatu yang merujuk pada kelompok usia tertentu
• 年ごろっぽい (toshigoroppoi) - nampak seperti orang yang cukup tua
• 年ごろらしい (toshigororashii) - sepertinya dari rentang usia tersebut
• 年頃くらい (nengorokurai) - sekitar usia yang sama (mirip dengan penggunaan 年ごろくらい)
• 年頃くらいの (nengorokuraino) - sekitar kelompok usia yang sama (menunjukkan keadaan atau kondisi)
• 年頃ぐらい (nengorogurai) - sekitar usia yang sama (varian penggunaan)
• 年頃ぐらいの (nengoroguraino) - merujuk pada kelompok usia tertentu
• 年頃っぽい (nengoroppoi) - menunjukkan usia tertentu
• 年頃らしい (nengororashii) - dari rentang usia yang sesuai

年頃

Romaji: toshigoro
Kana: としごろ
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: usia; Umur Selamat; usia pubertas; masa remaja; untuk beberapa tahun

Arti dalam Bahasa Inggris: age;marriageable age;age of puberty;adolescence;for some years

Definisi: Berusia tertentu.