Terjemahan dan Makna dari: 平等 - byoudou

Kata Jepang 「平等」 (byoudou) terdiri dari dua kanji yang, bersama-sama, menerjemahkan ide "kesetaraan". Kanji pertama, 「平」 (hei), berarti "rata", "setara" atau "sama". Ini sering digunakan dalam konteks untuk mendeskripsikan stabilitas atau keseragaman. Kanji kedua, 「等」 (tou), memiliki makna "sama", "setara" atau "kelas yang sama", dan digunakan untuk menggambarkan kesetaraan antara hal-hal atau orang-orang. Kombinasi karakter ini menyampaikan konsep memperlakukan semua orang dengan pentingnya yang setara dan memberikan kesempatan yang sama kepada semua orang.

Dalam bahasa Jepang, kata 「平等」 digunakan untuk merujuk pada konsep keadilan dan perlakuan yang setara di antara semua orang, tanpa memandang perbedaan individu. Ungkapan ini memiliki akar yang dalam dalam budaya Jepang, di mana harmoni sosial dan komunitas adalah nilai yang sangat dihormati. Dalam konteks politik dan sosial, 「平等」 sering disebutkan saat mendiskusikan hak sipil, keadilan sosial, dan kebijakan yang mempromosikan kesetaraan gender serta kesempatan yang sama dalam pekerjaan.

Secara historis, istilah 「平等」 berasal dari zaman kuno Jepang, di mana filosofi yang diimpor dari Tiongkok dan Buddhisme sangat mempengaruhi pengembangan nilai-nilai sosial dan etika. Dalam Buddhisme, misalnya, konsep kesetaraan adalah bagian fundamental dari ajaran bahwa semua kehidupan memiliki nilai yang sama. Selama periode yang berbeda, seperti Jepang feodal, konsep 「平等」 menghadapi tantangan karena hierarki sosial yang ketat, tetapi terus berkembang dan dibahas, terutama setelah Restorasi Meiji, yang membawa gelombang modernisasi dan penilaian ulang terhadap nilai-nilai sosial.

Kata 「平等」 tetap memiliki relevansi besar di Jepang kontemporer. Istilah ini banyak digunakan dalam gerakan sosial dan pidato hukum. Selain itu, konsep terkait, seperti 「平等主義」 (byoudou-shugi), yang mengacu pada "egalitarianisme", dan 「男女平等」 (danjo byoudou), atau "persamaan gender", mencerminkan pentingnya dan penerapan konsep ini dalam masyarakat modern. Dalam konteks bisnis, misalnya, mencari 「平等」 di tempat kerja melibatkan penerapan kebijakan yang menjamin kesempatan yang sama bagi semua karyawan, sehingga mendorong lingkungan yang adil dan setara.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

公平 (Kouhei) - Keadilan dan ketidakberpihakan, penerapan kriteria yang sama untuk semua.
均等 (Kintou) - Kesetaraan, distribusi yang adil tanpa privilese.
平均 (Heikin) - Rata-rata, nilai sentral yang diperoleh dari penjumlahan dan pembagian; mengimplikasikan netralitas dalam data.
均一 (Kuin) - Keseragaman, keadaan untuk menjadi sama atau tanpa variasi, menekankan homogenitas.
平等無差別 (Byoudou Musabetsu) - Kesetaraan mutlak tanpa diskriminasi, konsep yang mengimplikasikan kesetaraan sepenuhnya antara individu tanpa pengecualian.