Terjemahan dan Makna dari: 干す - hosu

Kata 「干す」 (hosu) adalah sebuah kata kerja dalam bahasa Jepang yang memiliki arti utama "mengeringkan" atau "menyebar sesuatu untuk mengeringkan". Istilah ini banyak digunakan dalam kehidupan sehari-hari dalam aktivitas seperti mengeringkan pakaian di luar ruangan dan mengeringkan makanan. Tindakan "mengeringkan" dalam konteks literal mewakili halusnya kehidupan Jepang di mana alam dan cuaca saling terkait dengan budaya dan kebiasaan sehari-hari.

Etimologis, 「干す」 terdiri dari satu Kanji: 「干」. Karakter kanji ini terdiri dari 3 goresan dan terkait dengan makna "mengeringkan" atau "menguras". Catatan pertama penggunaan 「干」 dapat ditemukan dalam dokumen-dokumen Tiongkok kuno, di mana ia juga memiliki makna "mengeringkan". Dibandingkan dengan aspek fonetik, kata kerja dalam bentuk hiragana, 「ほす」 (hosu), mempertahankan bunyi yang sederhana dan langsung, karakteristik bahasa Jepang.

Curiously, 「干す」 is a word that can also be used in figurative contexts. For example, it can mean "to finish off" or "to exhaust" something, like resources, energy, or even time. Additionally, in Japanese culture, drying food in the sun, such as fish, is a traditional process that enhances flavor and is considered a valued culinary technique.

Dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, ungkapan 「洗濯物を干す」 (sentakumono o hosu) sering terdengar, yang berarti "mengeringkan pakaian yang dicuci". Praktik ini masih cukup umum karena kesadaran lingkungan dan efisiensi energi dalam budaya Jepang, yang lebih memilih metode alami dibandingkan dengan pengering listrik. Nuansa budaya ini mencerminkan hubungan erat masyarakat Jepang dengan lingkungan dan elemen alam.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 干す

• 干す - bentuk dasar
• 干さない - Negatif
• 干した - Masa Lalu
• 干して - Imperatif
• 干せる - Potensi
• 干される - Pasif

Sinonim dan serupa

• 干し (hoshi) - dehidrasi, pengeringan
• 乾かす (kawakasu) - mengering, membuat kering
• 乾燥する (kansou suru) - memisahkan, mengeringkan (proses)
• 乾く (kawaku) - kering, tetap kering (keadaan)
• 乾燥させる (kansou saseru) - menyebabkan pengeringan, menjadikan kering

干す

Romaji: hosu
Kana: ほす
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: mengudara; kering; Buka zip; tiriskan (matikan)

Arti dalam Bahasa Inggris: to air;to dry;to desiccate;to drain (off);to drink up

Definisi: Hilangkan kelembaban dan keringkan.

Contoh Kalimat - (干す) hosu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

洗濯物を干すのはいい運動になる。

Sentaku mono wo hosu no wa ii undou ni naru

Menggantung pakaian hingga kering adalah olahraga yang baik.

Menjemur pakaian adalah olahraga yang baik.

• 洗濯物 - pakaian untuk dicuci
• を - partikel objek
• 干す - mengeringkan
• のは - partikel topik
• いい - baik
• 運動 - latihan
• に - partikel tujuan
• なる - menjadi

干し物を外に干しています。

Hoshimono wo soto ni hoshite imasu

Saya menggantung pakaian saya untuk mengering di luar.

Makanan kering kering di luar.

• 干し物 - pakaian tergantung untuk mengering
• を - partikel objek
• 外に - keluar
• 干しています - mengeringkan