Terjemahan dan Makna dari: 左 - hidari

Kata Jepang 「左」 (hidari) mewakili konsep "kiri". Jika kita mengamati etimologinya, 「左」 adalah kanji yang memiliki dua komponen utama: sisi kiri mencakup radikal 「⺘」, yang awalnya mewakili tangan, dan sisi kanan, grafis yang lebih kompleks, dapat diinterpretasikan sebagai representasi abstrak dari kerja manual atau layanan. Radikal tangan mencerminkan hubungan dengan tindakan fisik, mungkin merujuk pada budaya kuno yang menghargai kerja manual.

Dalam hal penggunaan kontemporer, 「左」 (hidari) secara luas digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari arah hingga deskripsi ruang. Dalam bahasa Jepang, umum digunakan kata ini ketika merujuk pada arah, seperti ketika seseorang mengemudikan dan perlu belok ke kiri. Selain itu, 「左」 dapat muncul dalam ungkapan idiomatik Jepang, serta dalam instruksi sehari-hari dan tanda publik untuk menunjukkan gerakan atau posisi ke kiri.

Secara historis, penggunaan kata 「左」 dapat ditelusuri hingga zaman kuno, ketika perbedaan antara kiri dan kanan tidak hanya bersifat praktis, tetapi juga ritualistik. Dalam berbagai budaya, termasuk Jepang, kiri dapat memiliki konotasi yang bervariasi, terkadang mengasosiasikannya dengan keberuntungan atau, dalam konteks lain, kehadiran sesuatu yang kurang menguntungkan. Di zaman sekarang, sementara beberapa dari asosiasi ini tetap dalam folklor tertentu, penggunaan kata 「左」 kini sangat terfokus pada fungsi praktisnya dalam kehidupan sehari-hari.

Bahasa Jepang memiliki berbagai kata terkait yang menggunakan 「左」 sebagai dasar. Ini dapat mencakup istilah komposit seperti 「左手」(hidarite), yang berarti "tangan kiri", atau bahkan 「左翼」(sayoku), yang merujuk pada "sayap kiri" dalam konteks, misalnya, politik. Ini menunjukkan kelancaran di mana 「左」 terintegrasi ke dalam berbagai bidang semantik.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 左側 (Hidari-gawa) - sisi kiri
• 左方 (Hidari-hō) - Arah kiri
• 左辺 (Hidari-ben) - Sisi kiri dari sebuah objek atau gambar
• 左側面 (Hidari-sokumen) - Permukaan samping kiri
• 左側部分 (Hidari-gawa bubun) - Bagian kiri
• 左手側 (Hidari-te gawa) - Sisi kiri (menekankan tangan kiri)
• 左手方 (Hidari-te hō) - Arah tangan kiri
• 左手辺 (Hidari-te ben) - Sisi tangan kiri
• 左手側面 (Hidari-te sokumen) - Permukaan samping tangan kiri
• 左手側部分 (Hidari-te gawa bubun) - Bagian sisi kiri tangan

左

Romaji: hidari
Kana: ひだり
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: sisi kiri

Arti dalam Bahasa Inggris: left hand side

Definisi: Kiri: Sisi berlawanan dengan kanan.

Contoh Kalimat - (左) hidari

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

道は左に曲がる。

Michi wa hidari ni magaru

Jalan akan belok ke kiri.

Jalan akan belok ke kiri.

• 道 - significa "caminho" em japonês
• は - merupakan partikel tata bahasa yang menunjukkan topik kalimat
• 左 - significa "esquerda" em japonês
• に - adalah partikel gramatikal yang menunjukkan arah atau lokasi
• 曲がる - "Virar" atau "melipat" dalam bahasa Jepang berarti "曲げる" (mageru).

私は左利きです。

Watashi wa hidarikiki desu

Saya seorang yang tersisa.

Saya ditinggalkan.

• 私 (watashi) - artinya "saya" dalam bahasa Jepang
• は (wa) - Partícula gramatikal yang menunjukkan topik kalimat
• 左利き (hidarikiki) - "kidal" dalam bahasa Jepang
• です (desu) - kata kerja "menjadi" dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa kalimat tersebut adalah sebuah pernyataan

左に曲がってください。

Hidari ni magatte kudasai

Silakan belok kiri.

Silakan belok kiri.

• 左 - significa "esquerda" em japonês.
• に - merupakan partikel yang menunjukkan arah gerakan sesuatu atau lokasi sesuatu.
• 曲がって - これは日本語の動詞「curvar」の現在形と命令形です。
• ください - adalah ungkapan sopan dalam bahasa Jepang yang berarti "tolong" atau "lakukan ini untuk saya".

左右を見てから行動してください。

Sayuu wo mite kara koudou shite kudasai

Silahkan melihat ke kiri dan kanan sebelum bertindak.

Tolong bertindak setelah melihat ke kiri dan ke kanan.

• 左右を見て - lihat ke kiri dan ke kanan
• から - Nanti
• 行動してください - Ambil tindakan