Terjemahan dan Makna dari: 巣 - su

Kata Jepang 巣[す] mungkin terlihat sederhana, tetapi membawa makna yang mendalam dan penggunaan yang menarik dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami istilah seperti ini sangat penting untuk memperluas kosakata dan pemahaman budaya Anda. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna, cara menulis, dan konteks di mana kata ini muncul, serta tips untuk menghafalnya dengan efektif.

巣[す] adalah istilah umum dalam kosakata Jepang, muncul dalam situasi yang berkisar dari percakapan santai hingga ekspresi yang lebih puitis. Makna utamanya terkait dengan ide "sarang", tetapi aplikasi-nya lebih luas. Di sini, Anda akan menemukan bagaimana orang Jepang menggunakan kata ini dalam kehidupan sehari-hari, asal-usulnya, dan bahkan bagaimana kata ini dapat ditemukan dalam anime dan media lainnya. Mari kita mulai?

Makna dan penggunaan dari 巣 [す]

Makna dasar dari 巣[す] adalah "sarang", yang merujuk pada tempat perlindungan yang dibangun oleh burung atau hewan lain untuk melindungi anak-anaknya. Namun, penggunaannya tidak terbatas pada dunia hewan. Dalam bahasa Jepang sehari-hari, kata ini juga dapat menggambarkan rumah orang, terutama dalam konteks informal atau penuh kasih. Misalnya, seseorang bisa bercanda dengan mengatakan "私の巣" (watashi no su) untuk merujuk pada rumahnya sendiri.

Selain itu, 巣[す] muncul dalam ungkapan seperti "巣ごもり" (sugomori), yang berarti "berdiam di rumah" – sesuatu yang menjadi populer selama periode isolasi sosial. Fleksibilitas ini menunjukkan bagaimana sebuah istilah yang tampaknya sederhana dapat diterapkan dalam berbagai situasi, menjadikannya berharga bagi mereka yang sedang belajar bahasa Jepang.

Penulisan dan asal usul kanji 巣

Kanji 巣 terdiri dari elemen-elemen yang merujuk pada esensinya. Di bagian atas, kita memiliki radikal 木 (ki), yang berarti "pohon", sementara bagian bawah menyiratkan ide sesuatu yang sedang dibangun atau dilindungi. Kombinasi visual ini memperkuat konsep sarang yang aman di antara cabang-cabang, sebuah gambaran yang hadir baik dalam tulisan maupun dalam imajinasi Jepang.

Menariknya, kanji ini juga dapat dibaca sebagai "sō" dalam beberapa kata komposisi, seperti "巣穴" (sōana), yang berarti "sarang" atau "sarang binatang". Namun, pembacaan yang paling umum dan berguna untuk pelajar adalah "su", terutama dalam konteks sehari-hari. Mengenali kanji ini dalam teks atau papan tanda bisa menjadi langkah kecil untuk memperluas kefasihan Anda dalam bahasa.

Tips untuk mengingat 巣[す]

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat kata ini adalah dengan mengaitkannya pada gambar konkret. Bayangkan sarang burung yang nyaman di pohon – pemandangan ini membantu untuk mengingat baik makna maupun kanji. Tips lain adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "鳥が巣を作る" (tori ga su o tsukuru), yang berarti "burung membuat sarang". Mengulangnya dengan suara keras juga memperkuat memori.

Bagi mereka yang menggunakan aplikasi seperti Anki, membuat kartu dengan kanji, bacaan, dan contoh penggunaan bisa sangat berguna. Menyertakan foto sarang burung yang nyata atau bahkan adegan dari anime di mana kata tersebut muncul (seperti dalam "となりのトトロ") membuat pembelajaran lebih visual dan menyenangkan. Strategi kecil ini membuat perbedaan dalam jangka panjang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 巣穴 (suan) - Lubang sarang
• 巣窟 (sukutsu) - Sarang, tempat persembunyian (biasanya untuk hewan)
• 巣場 (suba) - Tempat sarang
• 巣鴨 (sudama) - Referensi ke area di mana burung berkembang biak (mungkin memiliki makna khusus terkait tempat).
• 巣箱 (subako) - Kotatsu (digunakan untuk menarik burung)
• 巣立て (sudate) - Tindakan meninggalkan sarang
• 巣作り (suzukuri) - Pembangunan sarang
• 巣ごもり (sugomori) - Berada di dalam sarang, biasanya merujuk pada mengisolasi diri.
• 巣居 (sui) - Tempat tinggal di dalam sarang
• 巣営み (suenami) - Pemeliharaan sarang
• 巣構え (sukamae) - Struktur sarang
• 巣籠もり (sukomori) - Tindakan mengurung diri di sarang, pengasingan
• 巣鳥 (sudori) - Burung-burung yang tinggal di sarang
• 巣穴掘り (suanburi) - Menggali lubang sarang
• 巣箱作り (subakozukuri) - Pembuatan sarang burung
• 巣場作り (subazukuri) - Persiapan lokasi sarang
• 巣立てる (sudateru) - Berhasil meninggalkan sarang
• 巣立ち (sudachi) - Tindakan meninggalkan sarang
• 巣食う (sukuu) - Mengonsumsi, melahap dalam sarang (sambil mengacu pada makan di sarang)
• 巣食わせる (sukuwa seru) - Membuat sesuatu mengkonsumsi atau mati di sarang
• 巣ごもりする (sugomori suru) - Mengasingkan diri di dalam sarang
• 巣作りする (suzukuri suru) - Membangun sarang
• 巣居する (sui suru) - Tinggal di sarang
• 巣営む (suenamu) - Melakukan pemeliharaan sarang
• 巣構える (sukamaeru) - Menyusun sarang
• 巣籠もる (sukomoru) - Mengunci diri di dalam sarang
• 巣鳥する (sudori suru) - Menghuni seperti burung di dalam sarang
• 巣繕う (suzunau) - Memperbaiki atau merawat sarang

巣

Romaji: su
Kana: す
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: ninho; debut; tempat penciptaan; sarang lebah; jaring laba-laba; lubang; menghantui

Arti dalam Bahasa Inggris: nest;rookery;breeding place;beehive;cobweb;den;haunt

Definisi: Sarang di mana burung dan serangga tinggal.

Contoh Kalimat - (巣) su

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

巣があるところには鳥が集まる。

Suo ga aru tokoro ni wa tori ga atsumaru

dimana ada sarang

Burung berkumpul di tempat sarangnya.

• 巣 - sarang
• が - partícula de sujeito
• ある - ada
• ところ - Tempat
• には - partikel fokus
• 鳥 - Burung
• が - partícula de sujeito
• 集まる - reunir-se