Terjemahan dan Makna dari: 巡査 - jyunsa

Kata Jepang 巡査 (じゅんさ) mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi membawa makna dan penggunaan khusus dalam bahasa dan budaya Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang istilah kepolisian, memahami apa yang kata ini wakili dan bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi maknanya, asal-usul, dan konteks budaya, serta tips praktis untuk menghafalnya.

巡査 adalah istilah yang sering muncul dalam drama kriminal, berita, dan bahkan dalam percakapan santai di Jepang. Penggunaannya terkait langsung dengan hierarki dan struktur kepolisian Jepang, yang menjadikannya kata yang relevan bagi mereka yang ingin memahami aspek masyarakat ini dengan lebih baik. Mari kita ungkap mulai dari penulisannya dalam kanji hingga bagaimana istilah ini dipersepsikan oleh penutur asli.

Arti dan penggunaan 巡査

Dalam bahasa Jepang, 巡査 merujuk pada posisi paling rendah dalam hierarki kepolisian, setara dengan "polisi" atau "agen patroli". Berbeda dengan istilah seperti 警官 (けいかん) atau 警察官 (けいさつかん), yang memiliki makna lebih umum, 巡査 spesifik menunjukkan suatu jabatan dalam organisasi. Umumnya, istilah ini terlihat dalam dokumen resmi, papan nama, atau dalam situasi yang memerlukan formalitas.

Kata sehari-hari dari kata tersebut dapat bervariasi. Sementara dalam konteks profesional, kata ini digunakan dengan ketepatan, dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang dapat memilih ekspresi yang lebih sederhana, seperti おまわりさん (omawari-san), yang terdengar lebih santai dan ramah. Meskipun demikian, 巡査 tetap mempertahankan posisinya dalam catatan formal dan media, terutama dalam laporan tentang kegiatan kepolisian.

Asal dan penulisan dalam kanji

Kata 巡査 terdiri dari dua kanji: 巡 (じゅん), yang berarti "patroli" atau "berputar", dan 査 (さ), yang berkaitan dengan "menyelidiki" atau "memeriksa". Bersama-sama, mereka menyampaikan ide tentang seseorang yang melakukan patroli dan memeriksa situasi, yang sangat sesuai dengan fungsi seorang polisi tingkat dasar. Kombinasi ini tidak acak dan mencerminkan sifat pekerjaan yang dilakukan.

Perlu dicatat bahwa 巡査 adalah istilah kuno, dengan akar yang berasal dari periode Meiji (1868-1912), ketika Jepang memodernisasi sistem kepolisian mereka di bawah pengaruh Barat. Meskipun memiliki sejarah yang panjang, kata ini masih banyak digunakan hingga kini, terutama dalam konteks institusional. Kanji-nya 査, misalnya, juga muncul dalam kata-kata seperti 検査 (けんさ, "inspeksi") dan 調査 (ちょうさ, "penelitian"), memperkuat keterkaitannya dengan aktivitas verifikasi.

Tips untuk menghafal 巡査

Salah satu cara efektif untuk mengingat 巡査 adalah dengan mengaitkan kanji-nya dengan gambar mental. Bayangkan seorang polisi (査) sedang berpatroli (巡) di jalan – visualisasi sederhana ini membantu menghubungkan penulisan dengan maknanya. Strategi lain adalah membuat flashcard dengan kata tersebut dan penggunaannya dalam kalimat pendek, seperti "巡査が交番で働いている" (Polisi sedang bekerja di pos). Mengulangnya dengan suara keras juga memperkuat memori.

Bagi mereka yang menyukai konteks budaya, menonton drama polisi Jepang bisa menjadi cara yang menyenangkan untuk mengenal istilah tersebut. Serial seperti "相棒" (Aibou) atau "踊る大捜査線" (Odoru Daisousasen) sering menggunakan 巡査 dalam dialog, yang membantu untuk memahami nada dan penggunaannya. Ingatlah bahwa paparan konstan terhadap materi autentik mempercepat pembelajaran setiap kata baru.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 警察官 (Keisatsukan) - Petugas polisi; istilah umum untuk anggota polisi.
• 警官 (Keikan) - Polisi; biasanya merujuk kepada polisi yang sedang bertugas.
• 巡回警察 (Junkai Keisatsu) - Polisi patroli; merujuk pada petugas yang melakukan patroli.
• 巡回警官 (Junkai Keikan) - Polisi patroli; fokus pada petugas yang mengawasi area tertentu.
• 巡査部長 (Junsa Buchō) - Kepala patroli; pejabat tinggi dalam inspeksi patroli.
• 巡査長 (Junsa Chō) - Petugas patroli senior; satu tingkat di bawah kepala patroli.
• 巡査部員 (Junsa Buin) - Anggota patroli; merujuk pada polisi yang menjadi bagian dari unit patroli.
• 巡査係 (Junsa Kakari) - Bertanggung jawab atas patroli; ditugaskan untuk kegiatan patroli tertentu.
• 巡査署 (Junsa Sho) - Kantor polisi patroli; stasiun di mana polisi patroli berbasis.
• 巡査署員 (Junsa Shoin) - Anggota kepolisian patroli; petugas polisi yang bertugas di kepolisian patroli.
• 巡査課 (Junsa Ka) - Divisi patroli; seksi yang mengkhususkan diri dalam pengawasan patroli.
• 巡査課員 (Junsa Kaiin) - Anggota divisi patroli; petugas yang merupakan bagian dari divisi ini.
• 巡査補 (Junsa Ho) - Asisten patroli; membantu dalam kegiatan patroli.
• 巡査補佐 (Junsa Hosa) - Asisten patroli; memberikan dukungan khusus kepada petugas polisi.
• 巡査助手 (Junsa Josho) - Asisten patroli; mirip dengan asisten, berfokus pada bantuan umum.
• 巡査見習い (Junsa Minarai) - Siswa patroli; dalam pelatihan untuk menjadi seorang polisi.
• 巡査候補生 (Junsa Kōhosei) - Kandidat polisi; dalam pelatihan untuk menjadi petugas patroli.

巡査

Romaji: jyunsa
Kana: じゅんさ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: POLISI; polisi

Arti dalam Bahasa Inggris: police;policeman

Definisi: Polisi.

Contoh Kalimat - (巡査) jyunsa

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

巡査は警察官の一種です。

Junsa wa keisatsukan no issu desu

Junsa adalah tipe petugas polisi.

Polisi adalah jenis polisi.

• 巡査 - polisi
• は - partikel topik
• 警察官 - Petugas kepolisian
• の - partikel kepemilikan
• 一種 - um tipo de
• です - adalah (kata kerja menjadi)