Terjemahan dan Makna dari: 川 - kawa

Kata bahasa Jepang 川[かわ] adalah salah satu kata yang Dipelajari oleh setiap pelajar Jepang di awal. Ini mewakili elemen dasar alam dan budaya Jepang: sungai. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal usul, dan penggunaan sehari-hari kata ini, serta beberapa fakta menarik yang dapat membantu dalam mengingat. Jika Anda ingin memahami lebih baik bagaimana orang Jepang melihat sungai atau bagaimana menggunakan 川 dalam kalimat sehari-hari, Anda berada di tempat yang tepat.

Arti dan asal dari 川[かわ]

川[かわ] berarti "sungai" dalam bahasa Jepang dan merupakan salah satu kanji yang paling dasar dan sering digunakan dalam bahasa. Asal-usulnya berasal dari tulisan Tiongkok, di mana karakter tersebut secara visual mewakili aliran air antara tepi. Kanji ini terdiri dari tiga garis vertikal, yang melambangkan arus sebuah sungai, dan dianggap salah satu yang paling sederhana untuk diingat karena bentuknya yang intuitif.

Dalam bahasa Jepang, 川 digunakan baik dalam nama-nama (seperti 東京の多摩川 - Sungai Tama di Tokyo) maupun dalam kata-kata majemuk, seperti 小川[おがわ] (aliran kecil) atau 川岸[かわぎし] (tepi sungai). Pengucapannya, "kawa", adalah salah satu yang pertama dipelajari siswa, terutama karena kegunaannya dalam deskripsi geografi dan percakapan sehari-hari.

Penggunaan budaya dan frekuensi dalam bahasa Jepang

Di Jepang, sungai memiliki makna budaya yang dalam, muncul dalam legenda, puisi, dan bahkan dalam nama-nama kota. Kata 川 begitu umum sehingga termasuk di antara 1.000 yang paling banyak digunakan dalam bahasa, menurut penelitian frekuensi leksikal. Kata ini muncul dalam ungkapan seperti 川を渡る (menyeberangi sebuah sungai) atau 川の流れ (aliran sungai), menunjukkan relevansinya dalam kosakata sehari-hari.

Selain itu, banyak tempat di Jepang memiliki 川 dalam nama mereka, mencerminkan pentingnya secara geografis dan historis dari sungai-sungai untuk perkembangan kota-kota. Misalnya, 淀川[よどがわ] (Sungai Yodo) dan 荒川[あらかわ] (Sungai Arakawa) adalah dua aliran air yang paling terkenal di negara ini. Kehadiran yang konstan dalam toponimi ini memperkuat keakraban orang Jepang dengan kata tersebut.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Cara mudah untuk mengingat kanji 川 adalah dengan mengaitkan tiga goresannya dengan aliran sungai. Representasi visual ini membantu mengingat karakter tersebut, terutama bagi mereka yang baru mulai belajar bahasa Jepang. Tips lain adalah berlatih dengan kata-kata yang terkomposisi, seperti 河口[かこう] (mulut sungai) atau 川沿い[かわぞい] (tepi sungai), yang memperluas kosakata secara kontekstual.

Menariknya, 川 juga muncul dalam nama keluarga Jepang, seperti 田中[たなか] (secara harfiah "di tengah sawah", tetapi sering diasosiasikan dengan daerah dekat sungai). Koneksi antara kata tersebut dan identitas budaya Jepang menunjukkan bagaimana bahasa mencerminkan lingkungan alam negara tersebut. Jika Anda pernah menonton anime atau drama, kemungkinan besar Anda telah mendengar 川 dalam dialog tentang perjalanan, pemandangan, atau bahkan metafora tentang kehidupan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 河川 (Kasen) - Sistem sungai dan saluran air
• 河 (Kawa) - Rio secara umum
• 川流 (Kawaryuu) - Aliran sungai
• 水路 (Suiro) - Sistem air yang dapat dilalui, sistem air
• 水道 (Suido) - Saluran air, sistem penyediaan air
• 河床 (Kashou) - Dasar sungai
• 河口 (Kakou) - Muka pertemuan sungai, di mana sungai bertemu laut
• 河岸 (Kagan) - Tepi sungai
• 河畔 (Kahank) - Area di tepi sungai, mirip dengan tepi, tetapi bisa menyiratkan ruang yang lebih luas atau berkembang.
• 河原 (Kawahara) - Padang sungai, area terbuka di tepi sungai
• 河川水系 (Kasensuiseki) - Sistem sungai
• 河川網 (Kasengou) - Jaringan sungai, interkoneksi antara sungai
• 河川地形 (Kasenchikei) - Formasi geografis sungai
• 河川流域 (Kasenyuui) - Basin sungai
• 河川水位 (Kasensuii) - Tingkat air sungai
• 河川水量 (Kasensuiryou) - Jumlah air di sebuah sungai
• 河川水質 (Kasensuishitsu) - Kualitas air sungai
• 河川生態系 (Kasenseitaikei) - Ekosistem sungai
• 河川治水 (Kasenchisui) - Pengelolaan dan pengendalian air hujan
• 河川改修 (Kasenkaishuu) - Reformasi dan perawatan sistem sungai

川

Romaji: kawa
Kana: かわ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3, jlpt-n5

Terjemahan / Makna: sungai

Arti dalam Bahasa Inggris: river

Definisi: Aliran air mengalir yang tidak terlalu cepat.

Contoh Kalimat - (川) kawa

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

川を跨がる

Kawa wo matagaru

Berarti "menyeberangi sebuah sungai".

Menyeberangi sungai

• 川 - sungai
• を - partikel objek
• 跨がる - melintasi, melewati

竿を持って川に行きました。

Sao wo motte kawa ni ikimashita

Saya pergi ke Rio dengan pancing.

Saya pergi ke Rio dengan tongkat.

• 竿 (さお) - tongkat pancing
• を - partikel objek langsung
• 持って (もって) - memuat
• 川 (かわ) - sungai
• に - Artikel Lokasi
• 行きました (いきました) - adalah

川を渡る

Kawa wo wataru

Menyebrangi sungai.

Menyebrangi sungai

• 川 - sungai
• を - Partikel yang menunjukkan objek dari tindakan
• 渡る - menyebrangi

この川の流れはとても美しいです。

Kono kawa no nagare wa totemo utsukushii desu

Arus sungai ini sangat indah.

Aliran sungai ini sangat indah.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 川 - kata "sungai"
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua kata
• 流れ - kata benda yang berarti "aliran" atau "arus"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 美しい - katai (可愛い)
• です - kata kerja penghubung yang menunjukkan bentuk sopan dan formal dari bentuk waktu sekarang

この川は浅いです。

Kono kawa wa asai desu

Sungai ini dangkal.

Sungai ini dangkal.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 川 - kata "sungai"
• は - partikel topik yang menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "sungai ini"
• 浅い - kata yang berarti "dangkal"
• です - kata kerja bantu yang menunjukkan waktu sekarang dan formalitas kalimat

この川の流域には多くの野生動物が生息しています。

Kono kawa no ryūiki ni wa ōku no yasei dōbutsu ga seisoku shite imasu

Banyak hewan liar menghuni lembah sungai ini.

• この川の流域には - menunjukkan lokasi di mana sesuatu berada, dalam hal ini, cekungan hidrografis sungai ini
• 多くの - berarti "banyak" dalam bahasa Jepang
• 野生動物 - hewan liar
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 生息しています - kata kerja yang berarti "mendiami" atau "tinggal di suatu tempat"

川の流れは常に変化しています。

Kawa no nagare wa tsune ni henka shiteimasu

Aliran sungai terus berubah.

• 川の流れ - sungai mengalir
• は - partikel topik
• 常に - sempre
• 変化しています - mudando

川を跨ぐ

Kawa wo matagu

Itu berarti "menyeberangi sungai".

Menyeberangi sungai

• 川 - berarti "sungai" dalam bahasa Jepang
• を - partikel objek dalam bahasa Jepang
• 跨ぐ - japanese "渡る" (wataru)

私たちは川で合流しました。

Watashitachi wa kawa de gōryū shimashita

Kami bertemu di Rio.

Kami bergabung dengan sungai.

• 私たちは - kata ganti orang pertama jamak "kami"
• 川で - "no rio"
• 合流しました - kata kerja "bertemu", di masa lalu

舟を漕いで川を渡ります。

Fune wo koide kawa wo watari masu

Saya akan mendayung perahu dan menyeberangi sungai.

Matang perahu dan menyeberangi sungai.

• 舟 - kapal
• を - Partikel yang menunjukkan objek dari tindakan
• 漕いで - remando
• 川 - sungai
• を - Partikel yang menunjukkan objek dari tindakan
• 渡ります - menyeberangi