Terjemahan dan Makna dari: 崩壊 - houkai

Kata Jepang 「崩壊」 (houkai) dibentuk dari dua karakter kanji: 「崩」 dan 「壊」. Kanji 「崩」 berarti "runtuh" atau "mengurai", sementara 「壊」 memiliki arti "mematahkan" atau "menghancurkan". Bersama-sama, ide-ide ini membentuk konsep "kolaps" atau "runtuh", mencerminkan hilangnya struktur atau integritas dari sesuatu yang sebelumnya stabil. Kombinasi ini menggambarkan sifat fragmentaris dari kata tersebut, merujuk pada peristiwa atau situasi di mana terjadi pemutusan yang tiba-tiba dan dramatis.

Dalam istilah etimologis, 「崩」 terdiri dari radikal 山 (gunung) dan 朋 (teman), sementara 「壊」 menggabungkan radikal 土 (tanah) dan 殳 (lance), yang menyiratkan serangan. Kombinasi visual dan simbolis dari radikal ini mencerminkan kekuatan menghancurkan dari sebuah keruntuhan, entah itu fisik, sosial, politik, atau ekonomi. Dengan cara ini, 「崩壊」 juga diterapkan pada keruntuhan institusi, sistem, atau ide, memberikan kata tersebut penggunaan yang cukup serbaguna dan mendalam dalam konteks Jepang.

Penggunaan kata 「崩壊」 meluas di berbagai bidang pengetahuan dan kehidupan sehari-hari. Dalam konteks ilmu pengetahuan, misalnya, dapat merujuk pada bencana alam, seperti runtuhnya gunung atau tanah longsor. Dalam konteks sosial atau ekonomi, digunakan untuk menggambarkan keruntuhan sistem keuangan atau struktur sosial. Namun, selain dari penggunaan teknisnya, 「崩壊」 juga membawa nada emosional dan dramatis, sering kali digunakan dalam sastra, film, dan musik untuk menyampaikan perasaan kehilangan dan transformasi yang mendadak dan tidak dapat diubah.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 崩れる (kuzureru) - destrukturnya, runtuh
• 壊れる (kowareru) - memecahkan, merobek
• 崩れ落ちる (kuzureochiru) - jatuh dalam keruntuhan, sepenuhnya kolaps
• 崩れること (kuzureru koto) - tindakan runtuh
• 崩壊する (hōkai suru) - masuk ke dalam kolaps
• 崩壊状態 (hōkai jōtai) - keadaan kolaps
• 崩壊した (hōkai shita) - colapsado, yang colapsou
• 崩壊すること (hōkai suru koto) - tindakan kolaps
• 崩壊の (hōkai no) - kejatuhan
• 崩壊の危機 (hōkai no kiki) - krisis kolaps
• 崩壊の兆候 (hōkai no chōkou) - tanda-tanda kolaps
• 崩壊の始まり (hōkai no hajimari) - awal keruntuhan
• 崩壊の前兆 (hōkai no zenchō) - tanda-tanda awal kolaps
• 崩壊の影響 (hōkai no eikyō) - dampak dari keruntuhan
• 崩壊の恐れ (hōkai no osore) - ketakutan akan keruntuhan
• 崩壊の可能性 (hōkai no kanōsei) - kemungkinan kolaps
• 崩壊の危険 (hōkai no kiken) - bahaya kolaps
• 崩壊の危険性 (hōkai no kiken-sei) - risiko kolaps
• 崩壊の原因 (hōkai no gen'in) - causa dari kolaps
• 崩壊の進行 (hōkai no shinkō) - kemajuan kolaps
• 崩壊の予兆 (hōkai no yochō) - tanda bahwa kolaps dapat terjadi

崩壊

Romaji: houkai
Kana: ほうかい
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: runtuh; pembusukan (fisika); runtuh; pemecahan; budak di

Arti dalam Bahasa Inggris: collapse;decay (physics);crumbling;breaking down;caving in

Definisi: sesuatu yang patah dan runtuh. Keruntuhan suatu zat atau struktur.

Contoh Kalimat - (崩壊) houkai

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

崩壊した建物が道路を塞いでいる。

Houkai shita tatemono ga douro wo fusai de iru

Sebuah bangunan yang hancur menghalangi jalan.

Bangunan yang runtuh itu menghalangi jalan.

• 崩壊した - runtuh
• 建物 - gedung, konstruksi
• が - partícula de sujeito
• 道路 - jalan
• を - partikel objek langsung
• 塞いでいる - memblokir, menghalangi