Terjemahan dan Makna dari: 尽きる - tsukiru

Kata Jepang 尽きる[つきる] adalah sebuah kata kerja yang memiliki makna mendalam dan penggunaan khusus dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami ungkapan ini dapat memperkaya kosakata dan pemahaman budaya Anda. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi maknanya, asal usul, terjemahan, dan bagaimana kata ini dipersepsikan oleh penutur asli.

Selain itu, kita akan melihat contoh praktis penggunaan, tips untuk menghafal, dan bahkan bagaimana kata ini muncul dalam konteks sosial dan media. Baik untuk meningkatkan studi Anda atau sekadar memuaskan rasa ingin tahu Anda, panduan ini akan membantu Anda mengungkap rahasia dari 尽きる.

Arti dan Terjemahan dari 尽きる

尽きる[つきる] adalah sebuah kata kerja yang berarti "habis", "menghabiskan" atau "berakhir". Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan situasi di mana sesuatu habis, baik sumber daya fisik, perasaan, atau bahkan kesabaran. Misalnya, dapat diterapkan pada persediaan yang berakhir, percakapan yang tidak berlanjut, atau energi yang menyusut.

Dalam terjemahan harfiah ke dalam bahasa Indonesia, ia dapat muncul sebagai "tidak menyisakan apa-apa" atau "berada di batas". Namun, penggunaannya melampaui makna materi, sering kali mengekspresikan kelelahan emosional atau penyelesaian siklus. Fleksibilitas ini menjadikannya kata yang berharga bagi mereka yang ingin berkomunikasi dengan nuansa yang lebih halus dalam bahasa Jepang.

Asal Usul dan Penggunaan Budaya dari 尽きる

Asal-usul dari 尽きる terkait dengan kanji 尽, yang membawa ide "habis" atau "konsumsi total". Karakter ini terdiri dari elemen yang mengacu pada api dan aksi, menegaskan gagasan tentang sesuatu yang habis hingga akhir. Secara historis, kata ini digunakan dalam konteks praktis maupun filosofis, mencerminkan budaya Jepang yang menghargai siklus alami dari segala sesuatu.

Di Jepang modern, 尽きる adalah kata yang umum, tetapi tidak terlalu sering digunakan. Kata ini muncul dalam percakapan sehari-hari, terutama dalam situasi yang melibatkan batasan fisik atau emosional. Persepsi budayanya terkait dengan penerimaan bahwa segala sesuatu memiliki akhir, sebuah konsep yang beresonansi dengan nilai-nilai seperti "mono no aware" (sensitivitas terhadap sementara-nya hal-hal).

Tips untuk Mengingat dan Menggunakan 尽きる

Cara yang efektif untuk mengingat 尽きる adalah dengan mengaitkannya dengan situasi konkret. Pikirkan tentang baterai yang sudah habis (バッテリーが尽きた) atau hubungan yang tidak memiliki masa depan (愛情が尽きた). Membuat kalimat pribadi dengan konteks emosional atau material membantu mengingat makna dengan cara yang lebih alami.

Satu tips tambahan adalah mengamati penggunaannya dalam drama, anime, atau lagu Jepang. Seringkali, itu muncul dalam momen dramatis atau refleksi, yang dapat memudahkan asosiasi dengan makna mendalamnya. Hindari mengacaukan dengan kata-kata seperti 終わる (mengakhiri), karena 尽きる memiliki nuansa yang lebih spesifik tentang kehabisan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 尽きる

• 尽きる - bentuk dasar
• 尽きられる - Potensi
• 尽きた - Masa Lalu
• 尽きます - halus

Sinonim dan serupa

• 枯れる (kareru) - Mengering, layu; mengacu pada proses alami kehilangan kehidupan atau kesegaran.
• 終わる (owaru) - Mengakhiri, menyelesaikan; digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu telah mencapai akhirnya.
• 尽くす (tsukusu) - Berusaha sampai akhir; merujuk pada tindakan menghabiskan semua sumber daya atau energi untuk sesuatu.
• 疲れる (tsukareru) - Cansang, kehabisan; merujuk pada kondisi kelelahan atau kurangnya energi.
• 果てる (hateru) - Sampai ke akhir; dapat menunjukkan titik akhir atau kehabisan sumber daya.

尽きる

Romaji: tsukiru
Kana: つきる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: untuk digunakan; diselesaikan; kelelahan; untuk dikonsumsi; mencapai akhir

Arti dalam Bahasa Inggris: to be used up;to be run out;to be exhausted;to be consumed;to come to an end

Definisi: Bahan hilang. Selesai. Saya kehabisan energi dan tidak bisa lagi bekerja.