Terjemahan dan Makna dari: 尚更 - naosara

Kata bahasa Jepang 尚更[なおさら] adalah istilah yang menarik karena bunyinya serta makna yang khas. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan bahasa tersebut, memahami bagaimana dan kapan menggunakannya dapat memperkaya kosakata Anda. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi maknanya, asal-usul, dan aplikasi dalam kehidupan sehari-hari, serta tips untuk mengingatnya dengan efektif.

Selain itu, kita akan melihat bagaimana 尚更[なおさら] dipersepsikan oleh penutur asli dan dalam konteks apa ia muncul paling sering. Baik dalam percakapan informal maupun dalam situasi yang lebih formal, kata ini memiliki peran yang menarik dalam komunikasi Jepang. Mari kita menyelami rincian ini agar Anda dapat menggunakannya dengan percaya diri.

Arti dan penggunaan 尚更 [なおさら]

尚更[なおさら] adalah sebuah adverbia yang mengekspresikan intensifikasi, sering kali diterjemahkan sebagai "semakin" atau "dengan cara yang semakin jelas". Hal ini digunakan untuk memperkuat sebuah ide atau situasi yang sudah jelas, tetapi menjadi semakin jelas atau intens dalam konteks baru. Misalnya, jika seseorang sudah bertekad untuk melakukan sesuatu dan menerima dorongan tambahan, dapat dikatakan bahwa mereka menjadi 尚更 termotivasi.

Istilah ini muncul cukup sering dalam dialog sehari-hari, terutama ketika ingin menekankan perubahan perspektif atau peningkatan intensitas. Perlu dicatat bahwa, meskipun tidak terlalu formal, juga tidak dianggap sebagai bahasa gaul, dapat digunakan dalam berbagai tingkat berbicara. Penggunaan yang tepat menunjukkan penguasaan yang baik terhadap bahasa.

Asal usul dan penulisan 尚更[なおさら]

Komposisi 尚更[なおさら] menarik karena menggabungkan dua kanji dengan makna masing-masing. Yang pertama, 尚, membawa ide "masih" atau "selain itu", sementara 更 berarti "berubah" atau "memperbarui". Bersama-sama, mereka memperkuat gagasan sesuatu yang menjadi lebih intens atau lebih jelas. Kombinasi ini tidak acak dan mencerminkan makna kata tersebut dengan baik.

Perlu dicatat bahwa 尚更 juga dapat ditulis hanya dalam hiragana (なおさら), terutama dalam konteks yang lebih informal atau ketika ingin menyederhanakan penulisan. Namun, versi kanji secara luas diakui dan digunakan, terutama dalam teks tertulis. Bagi pelajar, mempelajari kanji yang membentuk kata tersebut dapat membantu dalam mengingat dan memahami maknanya.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 尚更[なおさら]

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 尚更[なおさら] adalah mengaitkannya dengan situasi di mana sesuatu menjadi semakin jelas atau intens. Misalnya, pikirkan bagaimana hari yang sudah dingin dapat menjadi 尚更 beku dengan angin. Asosiasi mental ini membantu mengingat tidak hanya artinya, tetapi juga konteks di mana kata tersebut digunakan.

Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat pendek dan sederhana, seperti "そのニュースを聞いて、尚更頑張ろうと思った" (Setelah mendengar berita itu, saya merasa semakin termotivasi untuk berusaha). Mengulangi contoh nyata dalam konteks yang bervariasi membantu memperkuat pembelajaran dan membuat penggunaan kata tersebut lebih alami. Seiring waktu, Anda akan menyadari kapan dan bagaimana menggunakannya tanpa ragu.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 更に (sarani) - Selain itu, bahkan lebih; menunjukkan peningkatan terkait sesuatu yang telah disebutkan sebelumnya.
• いっそう (issou) - Bahkan lebih; menunjukkan intensitas yang lebih besar dibandingkan dengan keadaan sebelumnya, sering kali terkait dengan usaha atau tingkat yang lebih tinggi.
• ますます (masumasu) - Semakin banyak; mengimplikasikan kemajuan atau peningkatan yang berkelanjutan dalam suatu aspek, sering digunakan untuk menggambarkan perubahan atau situasi yang sedang meningkat.

尚更

Romaji: naosara
Kana: なおさら
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: lebih banyak; lebih sedikit

Arti dalam Bahasa Inggris: all the more;still less

Definisi: semakin banyak

Contoh Kalimat - (尚更) naosara

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

尚更努力しようと思います。

Shoukou doryoku shiyou to omoimasu

Saya akan lebih berusaha.

Saya akan mencoba bekerja lebih keras.

• 尚更 - lebih lagi
• 努力 - usaha
• しよう - mencoba/melakukan
• と - penghubung yang menunjukkan bahwa kalimat sebelumnya adalah alasan untuk kalimat berikutnya
• 思います - memikir/memperhitungkan