Terjemahan dan Makna dari: 尖る - togaru

Kata Jepang 尖る[とがる] mungkin tampak sederhana pada pandangan pertama, tetapi memiliki nuansa menarik baik dalam arti maupun penggunaan sehari-hari. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami istilah seperti ini dapat memperkaya kosakata dan persepsi budaya Anda. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi arti dari 尖る, asal-usulnya, bagaimana ia digunakan dalam kalimat, dan beberapa informasi menarik yang dapat membantu Anda menghafalnya dengan lebih baik.

尖る adalah sebuah kata kerja yang menggambarkan sesuatu yang runcing atau tajam, tetapi juga dapat memiliki makna kiasan, menunjukkan seseorang yang tegang atau marah. Dualitas ini membuat kata tersebut muncul dalam berbagai konteks, mulai dari deskripsi fisik hingga keadaan emosional. Di Suki Nihongo, kamus bahasa Jepang kami, Anda akan menemukan contoh praktik untuk memahami bagaimana kata ini cocok dalam kehidupan sehari-hari penutur asli.

Arti dan penggunaan 尖る

尖る adalah kata kerja yang berarti "tajam" atau "menyudut", tetapi penggunaannya lebih luas dari arti harfiah. Ketika diterapkan pada benda, ini menggambarkan sesuatu dengan ujung yang menonjol, seperti pisau atau pensil yang diruncingkan. Namun, ketika digunakan secara metaforis, ini bisa merujuk pada seseorang yang sedang gugup atau defensif, seolah-olah mereka sedang "mengasah" kata-kata atau sikap mereka.

Salah satu contoh umum adalah ungkapan 声が尖る (koe ga togaru), yang menggambarkan seseorang berbicara dengan nada suara yang tinggi atau marah. Jenis penggunaan ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang seringkali mengaitkan ciri fisik dengan keadaan emosional, menciptakan gambaran yang hidup dalam komunikasi. Jika Anda pernah mendengar seseorang mengatakan bahwa seseorang "dalam keadaan tegang," idenya mirip.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 尖 terdiri dari dua radikal: 小 (kecil) di bagian atas dan 大 (besar) di bagian bawah. Kombinasi ini menunjukkan sesuatu yang mulai kecil dan meluas, seperti ujung yang menyempit. Asal usul karakter ini memperkuat maknanya, karena ide tentang sesuatu yang "menyempit" langsung terkait dengan konsep yang tajam.

Meskipun bukan salah satu kanji yang paling sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari, 尖る muncul dalam konteks tertentu, terutama dalam deskripsi fisik dan metafora emosional. Penggunaannya lebih umum dalam bahasa tulisan daripada lisan, tetapi tetap saja patut untuk dikenali, terutama jika Anda sedang memperdalam studi Anda dalam bahasa tersebut.

Kebiasaan dan tips untuk mengingat

Salah satu cara efektif untuk mengingat arti dari 尖る adalah mengaitkannya dengan objek tajam sehari-hari, seperti jarum atau piramida. Membayangkan kanji juga membantu, karena strukturnya mengingatkan pada sesuatu yang semakin ramping di ujung. Tips lainnya adalah memperhatikan bagaimana kata tersebut digunakan dalam anime atau drama, di mana karakter sering menunjukkan ketidakpuasan dengan ekspresi seperti 尖った声 (togatta koe).

Selain itu, perlu dicatat bahwa 尖る bukanlah kata yang digunakan sefrekuensi kata kerja dasar lainnya, tetapi pemahamannya bisa berguna dalam situasi tertentu. Jika Anda sedang membangun repertoar bahasa Jepang yang lebih maju, memasukkannya ke dalam kosakata Anda bisa menjadi pembeda, terutama jika Anda ingin mengekspresikan nuansa emosional atau deskripsi yang tepat tentang objek.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 尖る

• 尖る - bentuk kamus
• 尖れば - Kondisional
• 尖った - Masa Lalu
• 尖っている - Present Continuous
• 尖らせる - kausatif

Sinonim dan serupa

• 鋭くなる (Eru kunaru) - Menjadi tajam, runcing, atau menembus; seringkali terkait dengan keterampilan atau sensasi yang menjadi lebih intens.
• とがる (Togar) - Menjadi runcing atau tajam; dapat merujuk pada objek yang menjadi lebih tajam atau perilaku yang menjadi lebih agresif.
• 尖り出す (Togaridasu) - Menonjol atau menonjol dengan cara yang tajam; sering digunakan untuk menggambarkan hal-hal fisik yang menjadi lebih menonjol.
• 突き出る (Tsukideru) - Menonjol atau menonjol ke luar; merujuk pada sesuatu yang mendorong atau menonjol dari permukaan, sering kali dengan makna menjadi mencolok.

尖る

Romaji: togaru
Kana: とがる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: untuk berkurang ke titik; menjadi jelas; menjadi asam; menyerbu

Arti dalam Bahasa Inggris: to taper to a point;to become sharp;to be sour;to look displeased

Definisi: ada ujung yang tajam.

Contoh Kalimat - (尖る) togaru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私の気持ちは尖っています。

Watashi no kimochi wa togaratte imasu

Perasaan saya sangat tajam.

Perasaan saya sudah jelas.

• 私 (watashi) - kata
• の (no) - partikel kepemilikan, yang menunjukkan bahwa "watashi" adalah pemilik sesuatu
• 気持ち (kimochi) - kata benda yang berarti "perasaan" atau "emosi"
• は (wa) - partikel tematik, yang menunjukkan bahwa "kimochi" adalah subjek kalimat
• 尖っています (togatte imasu) - kata kerja majemuk yang berarti "menjadi tajam" atau "menjadi runcing"