Terjemahan dan Makna dari: 小屋 - koya

Kata Jepang 小屋[こや] mungkin terlihat sederhana, tetapi mengandung nuansa menarik bagi mereka yang mempelajari bahasa atau tertarik dengan budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan melihat tips praktis untuk mengingatnya dan fakta menarik yang menjadikan istilah ini lebih dari sekadar terjemahan langsung.

Jika Anda pernah bertanya-tanya apa yang mendefinisikan sebuah 小屋 atau bagaimana ia berbeda dari struktur lainnya di Jepang, teks ini akan menjelaskan keraguan tersebut. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan informasi yang akurat dan berguna bagi mereka yang ingin memahami bahasa Jepang di luar permukaan.

Arti dan penggunaan 小屋

小屋[こや] umumnya diterjemahkan sebagai "gubuk", "tenda", atau "rumah kecil". Namun, maknanya lebih dari sekadar bangunan sederhana. Ini merujuk pada struktur yang modis, seringkali sementara, digunakan untuk tempat berlindung, penyimpanan, atau bahkan sebagai ruang kerja. Berbeda dengan rumah tradisional (家 - いえ), 小屋 memiliki karakter yang lebih pedesaan dan fungsional.

Di Jepang, Anda dapat menemukan 小屋 dalam berbagai konteks, mulai dari kabin pegunungan hingga tenda festival. Mereka diasosiasikan dengan kesederhanaan dan praktik, mencerminkan aspek budaya Jepang yang menghargai efisiensi tanpa berlebihan. Contoh umum adalah 山小屋[やまごや], kabin pegunungan yang digunakan oleh pendaki sebagai tempat istirahat.

Asal dan penulisan kanji

Kata 小屋 terdiri dari dua kanji: 小 (kecil) dan 屋 (atap, toko). Bersama-sama, mereka membentuk ide "bangunan kecil". Kombinasi ini intuitif dan membantu dalam mengingat, karena radikalnya mencerminkan makna secara langsung. Kanji 屋 muncul dalam berbagai kata lain yang terkait dengan bangunan, seperti 本屋[ほんや] (toko buku) atau 酒屋[さかや] (toko minuman).

Menariknya, istilah 小屋 memiliki catatan kuno di Jepang, digunakan sejak periode Edo untuk menggambarkan struktur sederhana. Berbeda dengan kata-kata yang lebih modern, istilah ini mempertahankan makna aslinya selama berabad-abad, menunjukkan bagaimana beberapa konsep arsitektur tetap relevan dalam masyarakat Jepang.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 小屋

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 小屋 adalah dengan mengaitkannya dengan gambar-gambar bangunan kecil yang khas di Jepang, seperti kabin di daerah pedesaan atau tenda festival. Memvisualisasikan kanji 屋 sebagai "atap" juga membantu memahami keberadaannya dalam kata-kata yang terkait dengan struktur fisik. Untuk berlatih, cobalah membuat kalimat seperti 森に小屋がある[もりにこやがある] (Ada sebuah kabin di hutan).

Perlu diingat bahwa 小屋 tidak digunakan untuk menggambarkan rumah konvensional atau gedung. Penggunaannya spesifik untuk bangunan kecil dan sering kali sementara. Dalam konteks perkotaan, misalnya, ia dapat merujuk pada tenda makanan atau kios, tetapi tidak pernah ke rumah standar. Perbedaan ini penting untuk menghindari kebingungan dalam kosakata sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 山荘 (sansou) - Rumah pedesaan atau tempat tinggal pegunungan.
• ロッジ (rojji) - Kabin atau pondok, biasanya di daerah alami.
• チャレット (charretto) - Chalet, sebuah rumah kayu kecil di pegunungan.
• キャビン (kyabin) - Kabinna, biasanya di daerah pedesaan atau berkemah.
• ハウス (hausu) - Rumah, referensi umum untuk struktur tempat tinggal.
• 家屋 (kaoku) - Bangunan hunian, istilah yang lebih formal.
• 家 (ie) - Rumah, tempat tinggal, pusat keluarga.
• 住居 (juukyo) - Residensi, tempat di mana seseorang tinggal.
• 住まい (sumai) - Perumahan, istilah yang lebih lembut untuk rumah.
• おうち (ouchi) - Rumah, istilah penuh kasih untuk rumah.
• お家 (oka) - Rumah, mirip dengan おうち, tetapi sedikit lebih formal.
• お宅 (otaku) - Residensi, digunakan dengan cara yang hormat.
• 庵 (an) - Gubuk meditasi atau retret.
• 茶屋 (chaya) - 茶室、紅茶を提供する場所。
• 旅籠 (hatago) - Penginapan tradisional Jepang.
• 宿 (yado) - Akomodasi, tempat untuk tinggal sementara.
• 宿泊施設 (shukuhaku shisetsu) - Instalasi akomodasi, terkait dengan hotel dan sejenisnya.
• 宿場 (shukuba) - Tempat perhentian, tradisional dalam rute perjalanan.
• 宿屋 (yadoya) - Pousada, jenis penginapan yang lebih intim.
• 旅館 (ryokan) - Hotel tradisional Jepang, dengan tatami dan layanan khusus.
• 旅亭 (ryotei) - Restoran kelas atas, sering kali dengan akomodasi.
• 旅宿 (tabiyado) - Jenis akomodasi yang ditujukan untuk para pelancong.
• 旅籠屋 (hatagoya) - Penginapan tradisional untuk akomodasi selama perjalanan.
• 民宿 (minpaku) - Penginapan keluarga, dengan makanan yang termasuk.
• 温泉宿 (onsen yado) - Penginapan yang menawarkan akses ke sumber air panas.
• ホテル (hoteru) - Hotel, struktur akomodasi modern.
• ゲストハウス (gesuto hausu) - Penginapan, biasanya lebih santai.
• ペンション (penshon) - Tipe penginapan dengan suasana yang lebih rumah.
• リゾートホテル (rizōto hoteru) - Resor hotel, terletak di daerah wisata.
• ビジネスホテル (bijinesu hoteru) - Hotel yang ditujukan untuk pelancong bisnis.
• マンション (manshon) - Apartemen, yang biasanya berada di gedung bertingkat dengan beberapa unit.
• アパート (apato) - Apartemen, biasanya lebih kecil dan lebih sederhana daripada manshon.
• 集合住宅 (shūgō jūtaku) - Perumahan kolektif, gedung dengan berbagai unit hunian.

小屋

Romaji: koya
Kana: こや
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: pondok; tempat berlindung; gudang; pagar (hewan)

Arti dalam Bahasa Inggris: hut;cabin;shed;(animal) pen

Definisi: Meskipun di antara gedung-gedung, sebuah rumah kecil di suatu tempat tertentu.

Contoh Kalimat - (小屋) koya

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

小屋にはたくさんの本があります。

Koya ni wa takusan no hon ga arimasu

Di kabin ada banyak buku.

Ada banyak buku di kabin.

• 小屋 (koya) - artinya "pondok" atau "rumah pedesaan" dalam bahasa Jepang
• に (ni) - sebuah partikel yang menunjukkan lokasi sesuatu
• は (wa) - sebuah partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini "di kabin"
• たくさん (takusan) - 意味は「たくさん」または「多い」です。
• の (no) - sebuah partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan, dalam hal ini "dari buku"
• 本 (hon) - buku
• が (ga) - sebuah partikel yang menunjukkan subjek dalam kalimat, dalam kasus ini "buku-buku"
• あります (arimasu) - berarti "ada" atau "ada" dalam bahasa Jepang