Terjemahan dan Makna dari: 対話 - taiwa

Kata Jepang 対話 (たいわ, taiwa) adalah istilah yang kaya akan makna dan penggunaan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya ingin tahu tentang bahasa tersebut, memahami apa yang kata ini representasikan dapat membuka pintu untuk komunikasi yang lebih mendalam dan relevan secara budaya. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal-usulnya, dan bagaimana ia dipersepsikan dalam masyarakat Jepang, serta tips praktis bagi mereka yang ingin memasukkannya ke dalam kosakata.

Significado dan Terjemahan dari 対話

Pada intinya, 対話 berarti "dialog" atau "percakapan", tetapi lebih dari sekadar pertukaran kata-kata sederhana. Kata ini membawa ide komunikasi dua arah, di mana terdapat pendengaran yang aktif dan timbal balik. Berbeda dengan monolog atau diskusi sepihak, 対話 mengharuskan adanya penghormatan dan keterbukaan terhadap berbagai perspektif.

Menerjemahkan 対話 hanya sebagai "percakapan" bisa menyesatkan, karena dalam bahasa Jepang istilah ini sering dikaitkan dengan konteks yang lebih terstruktur, seperti debat filosofis, diskusi politik, atau bahkan interaksi terapeutik. Dalam bahasa Inggris, istilah seperti "dialogue" atau "meaningful exchange" lebih menangkap nuansanya.

Asal dan Penggunaan Budaya

Komposisi kanji 対 (tai), yang berarti "lawan" atau "berhadapan," dan 話 (wa), yang mewakili "bicara" atau "cerita," sudah banyak mengungkap tentang kata tersebut. Konstruksi ini mencerminkan pentingnya budaya yang diberikan orang Jepang pada komunikasi yang seimbang, di mana kedua pihak memiliki suara.

Di Jepang, 対話 dihargai dalam lingkungan pendidikan dan korporat sebagai alat untuk menyelesaikan konflik dan membangun kesepakatan. Perusahaan mengadakan sesi 対話 untuk menyelaraskan tim, sementara sekolah menggunakannya untuk mengajarkan keterampilan sosial. Praktik ini terakar dalam nilai-nilai seperti harmoni (和, wa) dan saling menghormati.

Tips untuk Menghafal dan Menggunakan 対話

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 対話 adalah menghubungkannya dengan situasi di mana dialog sangat penting, seperti negosiasi atau mediasi. Bayangkan kanji 対 sebagai dua orang yang berhadapan, yang menggambarkan interaksi yang dijelaskan oleh kata tersebut. Teknik asosiasi visual ini membantu banyak siswa.

Untuk berlatih, coba gunakan 対話 dalam kalimat seperti "問題について対話が必要だ" (Perlu ada dialog tentang masalah ini). Mengamati penggunaannya dalam drama atau berita Jepang juga bermanfaat, karena kata tersebut sering muncul dalam konteks formal dan informal.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 会話 (kaiwa) - Percakapan, dialog informal.
• 対談 (taidan) - Dialog, biasanya lebih formal dan dapat melibatkan wawancara atau diskusi.
• 対話形式 (taiwa keishiki) - Format dialog, struktur khusus untuk percakapan antara dua atau lebih pihak.
• 対話方式 (taiwa houshiki) - Metode dialog, pendekatan, atau teknik yang digunakan dalam sebuah percakapan.

対話

Romaji: taiwa
Kana: たいわ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: interaktif; interaksi; percakapan; dialog

Arti dalam Bahasa Inggris: interactive;interaction;conversation;dialogue

Definisi: Untuk bertukar pendapat dan informasi. diskusi.

Contoh Kalimat - (対話) taiwa

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

対話は相手を理解するための重要な手段です。

Taidowa wa aite o rikai suru tame no juuyou na shudan desu

Dialog adalah sarana penting untuk memahami orang lain.

Dialog adalah cara penting untuk memahami orang lain.

• 対話 (taiwa) - dialogue
• は (wa) - partikel topik
• 相手 (aite) - orang lain, interlocutor
• を (wo) - partikel objek langsung
• 理解する (rikai suru) - memahami
• ための (tame no) - untuk
• 重要な (juuyou na) - penting
• 手段 (shudan) - media, metode
• です (desu) - kata kerja "ser/estar"

対話は大切です。

Taidawa wa taisetsu desu

Dialog itu penting.

• 対話 (taidou) - Dialog, percakapan
• は (wa) - partikel topik, menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "dialog"
• 大切 (taisetsu) - importante, valioso
• です (desu) - kata kerja "sebagai" dalam bentuk sekarang, menunjukkan bahwa "dialog" penting