Terjemahan dan Makna dari: 対抗 - taikou

Kata Jepang 対抗 (たいこう, taikou) adalah istilah yang serbaguna yang muncul dalam berbagai konteks, mulai dari kompetisi olahraga hingga diskusi bisnis. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar penasaran tentang makna dan penggunaan ungkapan ini, artikel ini akan mengeksplorasi rincian tersebut dengan cara yang jelas dan praktis. Di sini, Anda akan menemukan mulai dari terjemahan yang tepat hingga contoh bagaimana itu diterapkan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang.

Selain mengungkap makna dari 対抗, kita akan membahas asal-usulnya, cara untuk mengingatnya dengan mudah, dan bahkan perannya dalam ungkapan yang lebih kompleks. Baik untuk memperkaya kosakata Anda atau memahami nuansa budaya, panduan ini akan membantu Anda menguasai kata ini dengan percaya diri. Dan jika Anda memerlukan lebih banyak contoh atau frasa, kamus Suki Nihongo adalah referensi yang sangat baik untuk memperdalam studi Anda.

Arti dan terjemahan dari 対抗 adalah "konfrontasi" atau "pesaing".

Pada intinya, 対抗 berarti "oposisi", "rivalitas" atau "kompetisi". Kata ini membawa ide pertempuran, baik dalam konteks olahraga, akademis, atau bahkan di dunia bisnis. Terjemahan yang lebih dekat dalam bahasa Indonesia adalah "melawan" atau "berkompetisi melawan", tergantung pada skenario di mana kata tersebut digunakan.

Perlu dicatat bahwa 対抗 tidak hanya terbatas pada konflik agresif. Ini dapat menggambarkan persaingan yang sehat, seperti dalam turnamen atau tantangan profesional. Misalnya, dalam sebuah pertandingan catur, para pemain berada dalam 対抗 – sebuah kompetisi strategis, tetapi tanpa permusuhan yang melekat. Nuansa ini penting untuk memahami bagaimana kata tersebut dipersepsikan di Jepang.

Asal dan komposisi kanji

Penulisan 対抗 menggabungkan dua kanji yang signifikan. Yang pertama, 対 (tai), mewakili "oposisi" atau "di depan", sementara 抗 (kou) berarti "melawan" atau "menentang". Bersama-sama, mereka memperkuat gagasan mengenai konfrontasi atau kompetisi langsung. Komposisi ini tidaklah acak; itu mencerminkan dengan baik arti dari kata tersebut secara keseluruhan.

Menariknya, kanji 対 juga muncul dalam istilah seperti 対戦 (taisen, "pertempuran") dan 対話 (taiwa, "dialog"), menunjukkan keseruannya. Sedangkan 抗 ditemukan dalam kata-kata seperti 抗議 (kougi, "protes"), menunjukkan ketahanan. Hubungan antara radikal ini membantu untuk mengingat tidak hanya 対抗, tetapi juga ekspresi lain yang menggunakan karakter yang sama.

Penggunaan sehari-hari dan ungkapan umum

Dalam kehidupan sehari-hari, 対抗 sering muncul dalam konteks yang terorganisir. Contoh klasiknya adalah 対抗戦 (taikousen), yang mengacu pada pertandingan atau permainan antara tim rival. Sekolah dan perusahaan sering mengadakan 対抗戦 untuk memperkuat semangat tim dan kompetisi yang sehat di antara para peserta.

Ekspresi berguna lainnya adalah 対抗意識 (taikou ishiki), yang menggambarkan "kesadaran kompetitif" seseorang – motivasi untuk mengatasi lawan. Di lingkungan kerja, ekspresi ini dapat muncul dalam diskusi tentang tujuan atau kinerja. Menyadari pola penggunaan ini memudahkan pemahaman kata dalam situasi nyata.

Tips untuk mengingat 対抗

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 対抗 adalah mengaitkannya dengan situasi persaingan yang dikenal. Pikirkan tentang kompetisi seperti bentrokan klasik antara Osaka dan Tokyo dalam kejuaraan olahraga. Memvisualisasikan skenario ini membantu menghubungkan kata tersebut dengan konteks konkret, membuatnya lebih mudah diingat.

Strategi lain adalah berlatih dengan flashcard atau aplikasi seperti Anki, memasukkan kalimat seperti "Tim sedang dalam 対抗" atau "Dia memiliki kesadaran 対抗 yang kuat". Mengulang contoh-contoh ini dengan suara keras juga memperkuat memori, terutama jika dikombinasikan dengan menulis kanji. Seiring waktu, istilah tersebut akan menjadi alami dalam kosakata aktif Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

抗争 (Kousou) - Konflik atau persaingan yang intens, seringkali dengan konotasi perlawanan.
競争 (Kyousou) - Kompetisi, biasanya dalam konteks olahraga atau komersial.
対立 (Tairitsu) - Konflik atau oposisi langsung antara pihak-pihak, seringkali bersifat ideologis atau politik.
競合 (Kyougou) - Persaingan, terutama antara perusahaan atau produk.
争い (Arasoi) - Pertarungan atau perselisihan, bisa dalam konteks yang lebih ringan.
争闘 (Soutou) - Pertarungan atau konfrontasi, menekankan aspek fisik dari pertikaian.
闘争 (Tousou) - Perlawanan atau perjuangan, seringkali dalam konteks perlawanan atau perjuangan untuk hak-hak.
紛争 (Funsou) - Perselisihan atau kontroversi, biasanya melibatkan banyak pihak dan komplikasi hukum.
対決 (Taiketsu) - Pertemuan menentukan atau konfrontasi, sering kali dalam konteks dramatis atau kompetitif.
対抗戦 (Taikousen) - Kompetisi langsung atau pertarungan antara dua pihak, sering kali dalam acara olahraga.
確執 (Kakushitsu) - Konflik atau perselisihan yang dalam, biasanya antara keluarga atau teman dekat.
敵対 (Tekitai) - Hostilitas atau oposisi, seringkali lebih serius dan terlibat dalam persaingan.
反目 (Hanmoku) - Rivalitas atau oposisi yang mengarah pada penghinaan timbal balik.
対抗する (Taikou suru) - Melawan atau bersaing secara langsung dengan sesuatu atau seseorang.
競う (Kisou) - Bersaing atau bersaing, menekankan aspek pencarian superioritas.
争う (Arasou) - Bertar atau berdiskusi dapat memiliki konotasi yang lebih ringan tentang persaingan.
闘う (Tatakau) - Bergaduh atau bertarung, seringkali dalam situasi konflik yang serius.
戦う (Tatakau) - Berk fight, yang dapat mencakup konteks yang lebih luas, termasuk perang atau pertempuran.
競り合う (Seriau) - Bersaing dengan ketat, menekankan intensitas persaingan.
競合する (Kyougou suru) - Bersaing atau berkompetisi, terutama dalam konteks bisnis.
確執する (Kakushitsu suru) - Mempertahankan perselisihan atau konflik, menekankan kelangsungan permusuhan.
敵対する (Tekitai suru) - Mengambil sikap bermusuhan atau menentang sesuatu atau seseorang.
反目する (Hanmoku suru) - Mengadopsi sikap persaingan atau saling meremehkan.