Terjemahan dan Makna dari: 実践 - jissen

Kata bahasa Jepang 実践 [じっせん] adalah istilah yang memiliki beban signifikan dalam bahasa ini, mewakili jauh lebih dari sekadar terjemahan sederhana. Jika Anda mencari untuk memahami maknanya, asal-usulnya, atau bagaimana menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari, artikel ini akan menjelajahi semua itu dengan cara yang jelas dan praktis. Selain itu, kita akan menyelami konteks budayanya dan bagaimana ia muncul dalam situasi sehari-hari di Jepang.

Dalam kamus Suki Nihongo, 実践 didefinisikan sebagai "praktik" atau "aplikasi", tetapi penggunaannya melampaui arti harfiah. Ini terkait dengan ide menerapkan pengetahuan dalam tindakan, sesuatu yang dihargai dalam budaya Jepang. Baik dalam studi, pekerjaan, atau seni bela diri, memahami kata ini dapat membuka pintu untuk pemahaman yang lebih dalam tentang bahasa dan pola pikir setempat.

Pengertian dan penggunaan 実践 dalam bahasa Jepang sehari-hari

Istilah 実践 terdiri dari dua kanji: 実 (kebenaran, kenyataan) dan 践 (menjejak, mengeksekusi). Bersama-sama, mereka membentuk ide "mempraktikkan" atau "menerapkan dalam kenyataan". Berbeda dengan kata-kata seperti 練習 (latihan) atau 勉強 (studi), じっせん menekankan pada tindakan konkret, bukan hanya persiapan.

Dalam lingkungan korporat Jepang, umum untuk mendengar frasa seperti 理論より実践 (praktik di atas teori), yang mencerminkan preferensi budaya untuk hasil yang konkrit. Siswa bahasa Jepang juga menemukan kata ini dalam materi pengajaran, biasanya dalam konteks yang mendorong penggunaan aktif bahasa dalam situasi nyata.

Pentingnya budaya dari 実践 di Jepang

Penghargaan terhadap praktik dibandingkan dengan kata-kata kosong adalah ciri khas masyarakat Jepang. Konsep ini muncul di berbagai bidang, mulai dari upacara teh hingga pelatihan seni bela diri. Peribahasa terkenal 習うより慣れろ (lebih baik beradaptasi daripada belajar) menangkap semangat yang diwakili oleh 実践 dengan baik.

Di perusahaan, diharapkan karyawan baru belajar dengan mengamati dan berlatih, bukan hanya dengan mempelajari manual. Metode ini, yang dikenal sebagai 実践教育 (pendidikan praktis), menunjukkan bagaimana istilah ini terakar dalam sistem pengajaran dan pelatihan profesional di negara tersebut. Bahkan dalam anime dan drama, karakter yang "banyak bicara dan sedikit bertindak" sering kali digambarkan secara negatif.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 実践 dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 実践 adalah mengaitkannya dengan situasi di mana teori dan praktik bertemu. Misalnya, saat mempelajari kanji baru, tidak cukup hanya menghafalnya - perlu 実践する (menerapkan) dengan menulis dan menggunakannya dalam kalimat. Pendekatan aktif ini membantu menginternalisasi istilah tersebut secara alami.

Menariknya, pengucapan じっせん bisa membingungkan pemula karena kecilnya っ (sokuon). Suara jeda singkat ini penting - mengatakan じせん benar-benar mengubah makna menjadi 事前 (antisipasi). Memperhatikan detail ini membuat perbedaan besar dalam belajar bahasa Jepang yang otentik.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

実行 (Jikkou) - Menjalankan, menerapkan
実施 (Jisshi) - Melaksanakan, menjalankan sesuai dengan rencana
実際に行う (Jissai ni okonau) - Benar-benar melaksanakan, menerapkannya dalam praktik
実地に行う (Jitchi ni okonau) - Melaksanakan di lapangan
実際にやる (Jissai ni yaru) - Melakukan secara nyata, menerapkannya dalam praktik
実際に実行する (Jissai ni jikkou suru) - Melaksanakan sebenarnya, dalam praktik
実地で行う (Jitchi de okonau) - Melakukan dalam kondisi nyata, dalam praktik
実際に実施する (Jissai ni jisshi suru) - Melaksanakan secara nyata, dalam praktik
実際にやってみる (Jissai ni yattemiru) - Mencoba untuk benar-benar melakukannya
実際に試す (Jissai ni tamesu) - Coba secara nyata, uji dalam praktik
実際に実践する (Jissai ni jissen suru) - Berlatih dalam kenyataan, sebenarnya
実際に実行してみる (Jissai ni jikkou shitemiru) - Cobalah untuk mempraktikkannya
実践する (Jissen suru) - Berlatih, menerapkan dalam praktik
実践的に行う (Jissenteki ni okonau) - Melaksanakan secara praktis, dengan fokus pada penerapan
実践的に実行する (Jissenteki ni jikkou suru) - Menjalankan dengan cara yang praktis dan terapan
実践的にやる (Jissenteki ni yaru) - Melakukan dengan cara yang praktis dan aplikatif
実践的に実施する (Jissenteki ni jisshi suru) - Melakukan dengan cara yang praktis dan terapan
実践的に試す (Jissenteki ni tamesu) - Uji secara praktis, coba terapkan
実践的に実践する (Jissenteki ni jissen suru) - Berlatih dengan cara yang praktis dan aplikatif
実践的に実行してみる (Jissenteki ni jikkou shitemiru) - Coba lakukan secara praktis