Terjemahan dan Makna dari: 実習 - jishuu

Kata Jepang 実習[じっしゅう] adalah istilah umum dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, terutama dalam konteks akademis dan profesional. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau berencana untuk bekerja di negara tersebut, memahami makna dan penggunaannya bisa sangat penting. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari terjemahan dan asal-usulnya hingga tips praktis untuk menghafal kata ini dengan efektif.

Selain itu, kita akan melihat bagaimana 実習 dipersepsikan secara budaya di Jepang, frekuensinya dalam percakapan sehari-hari dan contoh situasi di mana ia muncul. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang memandang konsep "pelatihan praktis" atau "magang", teks ini akan menjelaskan pertanyaan tersebut dengan cara yang langsung dan berguna.

Arti dan Terjemahan dari 実習

実習 terdiri dari dua kanji: 実 (jitsu), yang berarti "realitas" atau "praktik", dan 習 (shuu), yang merujuk pada "belajar" atau "mempraktikkan". Bersama-sama, mereka membentuk gagasan "pelatihan praktis" atau "magang". Kata ini sering digunakan di lingkungan pendidikan dan korporat untuk menggambarkan aktivitas yang melibatkan penerapan nyata dari pengetahuan teoretis.

Dalam bahasa Indonesia, terjemahan yang paling mendekati adalah "magang praktis" atau "pelatihan lapangan". Berbeda dengan kata-kata seperti 研修 (kenshuu), yang lebih fokus pada teori, 実習 menekankan pelaksanaan tugas secara konkret. Jika Anda pernah melakukan magang atau lokakarya praktis, inilah kata yang akan digunakan orang Jepang untuk menggambarkan pengalaman tersebut.

Kehidupan Sehari-hari dan Konteks Budaya

Di Jepang, 実習 adalah istilah yang sangat terkait dengan program pelatihan profesional. Mahasiswa kedokteran, keperawatan, teknik, dan bahkan kuliner sering menjalani periode 実習 untuk mendapatkan pengalaman praktis. Perusahaan juga menggunakan kata ini untuk menggambarkan pelatihan internal di mana karyawan menerapkan keterampilan yang baru diperoleh.

Secara budaya, konsep di balik 実習 mencerminkan penghargaan Jepang terhadap pembelajaran yang berkelanjutan dan penguasaan melalui pengulangan. Berbeda dengan budaya Barat, di mana magang dapat dilihat sebagai langkah awal saja, di Jepang hal ini dipandang sebagai bagian penting dari proses menjadi seorang profesional yang kompeten. Mentalitas ini menjelaskan mengapa kata tersebut muncul begitu sering dalam percakapan mengenai pendidikan dan kerja.

Tips untuk Mengingat 実習

Salah satu cara efektif untuk mengingat 実習 adalah dengan mengaitkan kanji-nya dengan situasi nyata. Pikirkan tentang 実 sebagai "praktek" dan 習 sebagai "pembelajaran aktif". Bersama-sama, mereka membentuk gambaran seseorang yang terjun langsung, baik di laboratorium, dapur, atau kantor. Asosiasi visual ini membantu mengingat tidak hanya cara penulisan, tetapi juga makna kata tersebut.

Tip lainnya adalah berlatih dengan contoh nyata. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, cobalah membuat kalimat seperti 看護の実習に行きます (Saya pergi ke magang keperawatan) atau 実習でたくさん学びました (Saya belajar banyak di magang). Menggunakan kata dalam konteks spesifik memperkuat memori Anda dan mempersiapkan Anda untuk situasi percakapan yang sebenarnya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 研修 (kenshuu) - Treinamento ou capacitação geral.
• 訓練 (kunren) - Treinamento específico para habilidades.
• トレーニング ( Toreeningu) - Pelatihan, sering digunakan dalam konteks yang lebih informal.
• 実地訓練 (jitchi kunren) - Treinamento prático em circunstâncias reais.
• 実務訓練 (jitsumu kunren) - Pelatihan berbasis tugas kerja spesifik.
• 実践訓練 (jissen kunren) - Pelatihan yang fokus pada penerapan praktis keterampilan.
• 実技訓練 (jitsugi kunren) - Treinamento prático em técnicas específicas.
• 実習訓練 (jisshuu kunren) - Pelatihan di lingkungan magang atau asrama.
• 実習生活 (jisshuu seikatsu) - Kehidupan selama magang, termasuk aspek pembelajaran dan pengalaman.
• 実習期間 (jisshuu kikan) - Duração do período de estágio.
• 実習プログラム (jisshuu puroguramu) - Programa estruturado de estágio.
• 実習教育 (jisshuu kyouiku) - Pendidikan praktis dalam konteks magang.
• 実習課程 (jisshuu katei) - Currículo ou currículo de estágio.
• 実習コース (jisshuu koosu) - Cursos específicos relacionados ao estágio.
• 実習プラン (jisshuu puran) - Plano ou estratégia para o estágio.
• 実習制度 (jisshuu seido) - Sistema ou estrutura de estágios.
• 実習プロセス (jisshuu purosesu) - Processo de realização do estágio.
• 実習内容 (jisshuu naiyou) - Conteúdo do estágio.
• 実習指導 (jisshuu shidou) - Orientação durante o estágio.
• 実習先 (jisshuu saki) - Local onde o estágio é realizado.
• 実習場所 (jisshuu basho) - Local específico do estágio.
• 実習施設 (jisshuu shisetsu) - Instalações destinadas a estágios.
• 実習実施 (jisshuu jisshi) - Implementação de estágios.

実習

Romaji: jishuu
Kana: じっしゅう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: praktik; pelatihan

Arti dalam Bahasa Inggris: practice;training

Definisi: Terlibat dalam pekerjaan nyata atau praktis dalam profesi atau studi.