Terjemahan dan Makna dari: 宝器 - houki

A expressão 「宝器」 (houki) terdiri dari dua kanji: 「宝」 yang berarti "harta" dan 「器」 yang merujuk pada "alat" atau "perangkat". Bersama-sama, mereka membentuk ide tentang "alat berharga" atau "objek bernilai". Dalam budaya klasik, kata ini dapat merujuk pada artefak atau alat-upacara yang dianggap sangat penting. Etimologinya berasal dari penggunaan dalam konteks sejarah, di mana objek semacam itu dihormati dan sering diwariskan dari generasi ke generasi.

Dalam komposisi 「宝」 (hou), kita menemukan radikal 宀, yang menyarankan ruang tertutup, seperti rumah atau brankas, melambangkan perlindungan dan keamanan untuk harta. Kehadiran radikal ini memperkuat gagasan tentang sesuatu yang dijaga dengan penuh kasih dan hormat. Sementara itu, kanji 「器」 (ki) memiliki radikal bagian 容, yang dapat menunjukkan wadah atau kontainer, sesuatu yang "mengandung" atau "memiliki kapasitas". Ini melengkapi ide tentang objek yang tidak hanya berharga, tetapi juga fungsional dan dapat digunakan dalam upacara.

Secara historis, 「宝器」 dapat merujuk pada objek yang terkait dengan kerajaan atau tokoh kekuasaan dalam masyarakat, yang sering dibuat dari bahan berharga seperti emas atau giok. Barang-barang semacam itu biasanya lebih dari sekadar alat biasa: mereka adalah simbol otoritas dan status, sering kali dihiasi dengan rincian teliti yang mencerminkan tingkat keterampilan tinggi dari para pengrajinnya. Dalam beberapa budaya, objek ini juga dapat dianggap memiliki kekuatan spiritual atau mistis.

Variasi penggunaan kata tersebut sepanjang waktu sangat menarik untuk diperhatikan. Di zaman modern, meskipun 「宝器」 masih bisa memiliki konotasi penghormatan dan rasa hormat, penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari lebih jarang dan umumnya terbatas pada konteks sejarah atau sastra. Ia dapat muncul dalam teks yang membahas warisan budaya, menggambarkan relik yang terus memikat dan menginspirasi mereka yang mempelajarinya. Selain itu, pelestarian item-item ini dianggap penting untuk pemeliharaan tradisi dan sejarah budaya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 容器 (Youki) - wadah
• 器具 (Kigu) - perkakas
• 保存容器 (Hozon Youki) - Wadah penyimpanan
• 貯蔵容器 (Chozou Youki) - Wadah penyimpanan jangka panjang
• 貯蔵器 (Chouzouki) - Wadah penyimpanan
• 保存器 (Hozonki) - Wadah untuk konservasi
• 保存用容器 (Hozon You Youki) - Wadah untuk penyimpanan barang
• 保管容器 (Hokan Youki) - Wadah penyimpanan
• 収納容器 (Shuunou Youki) - Wadah penyimpanan (untuk organisasi)
• 保管器具 (Hokan Kigu) - Peralatan penyimpanan
• 収納器具 (Shuunou Kigu) - Alat organisasi
• 貯蔵品用容器 (Chouzouhin You Youki) - Wadah untuk penyimpanan barang

宝器

Romaji: houki
Kana: ほうき
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Barang atau bejana berharga

Arti dalam Bahasa Inggris: treasured article or vessel;outstanding individual

Definisi: Sebuah wadah untuk menyimpan harta karun.

Contoh Kalimat - (宝器) houki

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この宝器は美しいですね。

Kono houki wa utsukushii desu ne

Toples ini indah

Harta karun ini indah.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 宝器 - noun yang berarti "vaso de tesouro" atau "receptáculo de valor"
• は - partikel yang menandai tema kalimat
• 美しい - katai (可愛い)
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan
• ね - partikel yang menunjukkan pertanyaan retoris atau konfirmasi
• . - Titik akhir