Terjemahan dan Makna dari: 安全 - anzen

Jika Anda sudah belajar bahasa Jepang atau tertarik dengan bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemui kata 安全[あんぜん], yang berarti "keamanan". Tapi apakah Anda tahu bagaimana istilah ini muncul, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, atau bahkan cara mengingatnya dengan efisien? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi etimologi kata ini, penggunaan praktisnya, dan beberapa fakta menarik yang membuatnya sangat relevan di Jepang. Selain itu, Anda akan menemukan bagaimana menuliskannya dengan benar dalam kanji dan mempelajari frasa berguna untuk dimasukkan ke dalam Anki atau sistem memori terjadwal lainnya.

Etimologi dan asal usul kata 安全

Kata 安全 terdiri dari dua kanji: 安 (あん - an), yang berarti "damai" atau "ketenangan", dan 全 (ぜん - zen), yang dapat diterjemahkan sebagai "lengkap" atau "total". Bersama-sama, mereka membentuk konsep "keamanan total" atau "perlindungan lengkap". Kombinasi ideogram ini tidaklah acak—ini mencerminkan pentingnya budaya yang diberikan oleh orang Jepang kepada pencegahan dan kesejahteraan kolektif.

Menariknya, kanji 安 juga muncul dalam kata seperti 安心[あんしん] (ketenangan mental) dan 安定[あんてい] (stabilitas), menunjukkan bagaimana ide keamanan terkait dengan aspek-aspek lain dalam kehidupan di Jepang. Sementara itu, kanji 全 muncul dalam istilah seperti 全部[ぜんぶ] (semua) dan 全国[ぜんこく] (seluruh negara), memperkuat gagasan tentang jangkauan dan totalitas.

Penggunaan sehari-hari dan pentingnya budaya

Di Jepang, kata 安全 ada di mana-mana—dari rambu lalu lintas hingga manual instruksi elektronik. Kata ini begitu umum sehingga orang Jepang menggunakannya hampir secara instingtif dalam situasi yang melibatkan tindakan pencegahan. Misalnya, di kereta dan stasiun kereta bawah tanah, Anda akan melihat pengumuman seperti 安全第一[あんぜんだいいち] ("keamanan di tempat pertama"), sebuah motto yang mencerminkan pola pikir Jepang untuk memprioritaskan kesejahteraan kolektif.

Aspek menarik lainnya adalah bagaimana budaya Jepang mengaitkan 安全 tidak hanya dengan perlindungan fisik, tetapi juga dengan stabilitas emosional dan sosial. Perusahaan sering mengadakan kampanye 安全対策[あんぜんたいさく] (tindakan keamanan) untuk memastikan bahwa karyawan dan pelanggan merasa aman. Kepedulian ini melampaui hal yang jelas—ini adalah cara untuk menunjukkan rasa hormat dan perhatian terhadap sesama, nilai-nilai yang tertanam dalam masyarakat Jepang.

Tips untuk Menghafal dan Fakta Menarik

Jika Anda berjuang untuk mengingat cara menulis 安全, tips yang berguna adalah mengaitkan kanji pertama (安) dengan "damai" dan yang kedua (全) dengan "totalitas". Bayangkan situasi di mana Anda dilindungi sepenuhnya—itulah esensi kata tersebut. Teknik lain adalah membuat flashcard dengan gambar papan keamanan Jepang, yang biasanya menampilkan istilah ini dalam konteks nyata.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa, karena bunyinya, beberapa orang Jepang membuat permainan kata dengan 安全 dalam situasi informal. Misalnya, alih-alih mengatakan あんしん (ketenangan), seseorang dapat bercanda dengan あんぜんしん—perpaduan antara "keamanan" dan "hati yang tenang". Permainan kata ini jarang terjadi, tetapi menunjukkan bagaimana istilah tersebut terintegrasi ke dalam kehidupan bahasa sehari-hari di Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

安全性 (Anzen-sei) - Keamanan, keadaan berada dalam perlindungan.
安定 (Antei) - Stabilitas, keadaan yang stabil.
無事故 (Mu-jiko) - Tanpa kecelakaan, kondisi tidak adanya kecelakaan.
保護 (Hogo) - Perlindungan, tindakan melindungi.
防止 (Bōshi) - Pencegahan, tindakan mencegah sesuatu terjadi.
安心 (An-shin) - Ketenteraman, perasaan aman dan kedamaian jiwa.
安全保障 (Anzen hoshō) - Jaminan keamanan, perlindungan terhadap ancaman.
安全確保 (Anzen kakuho) - Penjaminan keamanan, tindakan menjamin keamanan.
安全対策 (Anzen taisaku) - Langkah-langkah keamanan, tindakan yang diambil untuk memastikan keamanan.
安全管理 (Anzen kanri) - Manajemen keamanan, sistem kontrol keamanan.
安全性能 (Anzen seinō) - Kinerja keamanan, kemampuan sebuah sistem atau produk untuk menjamin keamanan.
安全保持 (Anzen hoji) - Pemeliharaan keamanan, upaya untuk menjaga keadaan yang aman.
安全規制 (Anzen kisei) - Regulasi keamanan, aturan yang ditetapkan untuk menjamin keamanan.
安全保険 (Anzen hoken) - Asuransi keamanan, perlindungan finansial dalam kasus kegagalan keamanan.
安全基準 (Anzen kijun) - Norma keamanan, standar yang ditetapkan untuk menjamin keamanan.
安全性評価 (Anzen-sei hyōka) - Penilaian keamanan, analisis keamanan sistem atau produk.
安全性向上 (Anzen-sei kōjō) - Peningkatan keamanan, upaya untuk meningkatkan keamanan.
安全性能試験 (Anzen seinō shiken) - Pengujian kinerja keamanan, evaluasi praktis dari kemampuan keamanan.
安全性検証 (Anzen-sei kenshō) - Verifikasi keamanan, konfirmasi bahwa sebuah sistem atau produk aman.
安全性設計 (Anzen-sei sekkei) - Desain keamanan, perencanaan untuk memastikan keamanan dalam proyek.
安全性向上策 (Anzen-sei kōjōsaku) - Strategi untuk meningkatkan keamanan, rencana spesifik untuk meningkatkan keamanan.
安全性向上計画 (Anzen-sei kōjō keikaku) - Rencana perbaikan keamanan, sebuah program rinci untuk meningkatkan keamanan.
安全性向上活動 (Anzen-sei kōjō katsudō) - Kegiatan perbaikan keamanan, tindakan yang dilakukan untuk meningkatkan keamanan.

Kata-kata terkait

安心

anshin

lega; Ketenangan mental

輸送

yusou

mengangkut; mengangkut

保障

hoshou

menjamin; keamanan; kepastian; komitmen

保険

hoken

aman dan; jaminan

保健

hoken

Pelestarian Kesehatan; Kebersihan; Kebersihan

無難

bunan

keamanan

無事

buji

keamanan; perdamaian; ketenangan

出来るだけ

dekirudake

Jika semuanya memungkinkan

治安

chian

pesanan publik

大丈夫

daijyoubu

aman; semuanya bagus; OKE.

安全

Romaji: anzen
Kana: あんぜん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: keamanan

Arti dalam Bahasa Inggris: safety;security

Definisi: Sebuah keadaan ketenangan pikiran tanpa bahaya atau risiko.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (安全) anzen

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (安全) anzen:

Contoh Kalimat - (安全) anzen

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

安全が最優先です。

Anzen ga sai yūsen desu

Keamanan adalah prioritas utama.

安全 (anzen) - keamanan
が (ga) - partícula de sujeito
最優先 (saiyūsen) - Prioritas maksimum
です (desu) - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

スチュワーデスは飛行機の安全を守るために重要な役割を果たしています。

Sutyuwaadesu wa hikouki no anzen wo mamoru tame ni juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

Aeromot memainkan peran penting dalam keamanan pesawat terbang.

Pramugari memainkan peran penting dalam melindungi keamanan pesawat terbang.

スチュワーデス - comissária de bordo - pramugari
は - Label tema yang menunjukkan bahwa subjek dalam kalimat adalah "pramugari".
飛行機 - Kata dalam bahasa Jepang yang berarti "pesawat terbang".
の - título kepemilikan menunjukkan bahwa subjek dari kalimat adalah "keamanan pesawat".
安全 - 言葉 dalam bahasa Jepang yang berarti "keamanan".
を - Kata panggil yang menandakan "segurança" sebagai objek langsung dari tindakan.
守る - Kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "melindungi" atau "memelihara".
ために - ekspresi dalam bahasa Jepang yang berarti "untuk" atau "dengan tujuan".
重要な - 重要な (じゅうような)
役割 - Kata dalam bahasa Jepang yang berarti "peran" atau "fungsi".
を - Partícula objek yang menunjukkan bahwa "papel" adalah objek langsung dari tindakan.
果たしています - Kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "melakukan" atau "memenuhi".

国防は国家の安全を守るために重要です。

Kokubō wa kokka no anzen o mamoru tame ni jūyō desu

Pertahanan penting untuk melindungi keamanan nasional.

国防 - pertahanan nasional
国家 - Negara, bangsa
安全 - keamanan
守る - melindungi, menjaga
重要 - penting

国連は世界平和と安全を促進するための重要な組織です。

Kokuren wa sekai heiwa to anzen o sokushin suru tame no juuyou na soshiki desu

PBB adalah organisasi penting untuk mempromosikan perdamaian dan keamanan dunia.

国連 (Kokuren) - pendekatan dalam bahasa Jepang untuk Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB)
は (wa) - Partícula gramatikal yang menunjukkan topik kalimat
世界 (sekai) - dunia
平和 (heiwa) - damai
と (to) - partikel gramatikal yang menghubungkan kata atau frasa dengan makna yang sama
安全 (anzen) - keamanan
を (wo) - partikel gramatikal yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
促進する (sokushin suru) - mendorong, merangsang
ための (tame no) - ekspresi yang menunjukkan tujuan dari sesuatu
重要な (juuyou na) - penting
組織 (soshiki) - organisasi
です (desu) - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan