Terjemahan dan Makna dari: 婦人 - fujin

Kata 「婦人」 (fujin) adalah istilah Jepang yang umumnya merujuk pada seorang wanita, terutama dalam konteks yang lebih formal atau hormat. Di Jepang, istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan seorang wanita yang sudah menikah atau, dalam situasi tertentu, untuk menunjukkan wanita-wanita dari usia dan martabat tertentu. Nuansa makna dari 「婦人」 bervariasi tergantung pada konteks, tetapi biasanya mengandung nada hormat dan formalitas.

Secara etimologis, 「婦人」 terdiri dari dua karakter kanji: 「婦」 dan 「人」. Kanji 「婦」 (fu) umumnya diasosiasikan dengan istri atau wanita dan mengandung radikal 「女」 (onna), yang berarti wanita, menekankan gender feminin. Sementara itu, kanji 「人」 (jin) berarti orang atau manusia. Bersama-sama, kanji-kanji ini membentuk istilah yang secara harfiah dapat diterjemahkan sebagai "orang perempuan" atau "Orang yang perempuan", tetapi secara budaya diterjemahkan sebagai "nyonya" atau "nona".

Asal usul penggunaan 「婦人」 kaya dan dapat ditelusuri kembali ke tradisi dan struktur sosial sejarah Jepang, di mana peran dan representasi perempuan telah mengalami transformasi signifikan sepanjang abad. Sejak zaman kuno, perempuan di Jepang memainkan peran sentral baik dalam keluarga maupun masyarakat, dan hal ini tercermin dalam bahasa dengan kata-kata seperti 「婦人」, yang mencakup aspek-aspek formal dan sejarah ini. Kata ini juga menemukan tempat yang spesifik dalam konteks seperti dalam "婦人服" (fujinfuku) yang berarti pakaian perempuan, mencontohkan bagaimana istilah ini tetap relevan dan dapat beradaptasi hingga saat ini.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

女性 (Josei) - Perempuan, sering digunakan untuk merujuk kepada wanita secara umum.
女人 (Nyonin) - Perempuan, dengan fokus lebih pada gender.
女子 (Joshi) - Gadis atau wanita muda; dengan konotasi masa muda.
女性人 (Joseijin) - Individu perempuan, dapat menjadi lebih formal.
女方 (Onna-hō) - Referensi wanita dalam konteks hubungan atau oposisi.
婦女 (Fujon) - Perempuan (biasanya dalam konteks yang lebih formal atau tradisional).
婦人類 (Fujinrui) - Tipe wanita, terkait dengan sebuah kelompok.
婦女子 (Fujoshi) - Perempuan dan gadis, menekankan gender perempuan.
婦女性 (Fujosei) - Wanita yang dianggap dalam konteks yang lebih matang atau parental.
女性類 (Joseirui) - Kategori perempuan; perempuan sebagai kelompok.
女人類 (Nyoninrui) - Grup wanita, penekanan pada identitas feminin.
女子類 (Joshirui) - Sekelompok gadis, konotasi masa muda.
女子人 (Joshijin) - Individu muda dari jenis kelamin perempuan.
女子性 (Joshisei) - Identitas gender atau ciri-ciri feminin pada masa muda.
女子方 (Joshihō) - Referensi untuk perempuan muda dalam posisi atau peran tertentu.
女方人 (Onnahōjin) - Individu yang mewakili atau mengidentifikasi dirinya dengan wanita.
女方性 (Onnahōsei) - Karakteristik feminin dalam konteks gender.
女方類 (Onnahōrui) - Kategori terkait wanita dalam konteks tertentu.