Terjemahan dan Makna dari: 如何に - ikani

Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana cara mengucapkan "bagaimana?" atau "dengan cara apa?" dalam bahasa Jepang dengan cara yang lebih canggih, kata 如何に [いかに] adalah pilihan yang sangat baik. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi etimologinya, penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, dan bahkan tips untuk mengingat istilah ini yang, meskipun tidak umum, memiliki bobot ekspresif dalam situasi formal atau sastra. Selain itu, Anda akan menemukan bagaimana kanji dari kata ini mengungkapkan banyak tentang maknanya dan bagaimana ia muncul dalam kalimat praktis untuk dimasukkan ke dalam Anki atau metode studi Anda.

Banyak siswa bahasa Jepang berusaha memahami asal dan piktogram di balik istilah seperti 如何に, yang melampaui sekadar terjemahan. Apakah itu digunakan dalam manga? Apa perbedaan dengan ekspresi-interogatif lainnya? Ini adalah pertanyaan umum yang akan kita jawab di sini, tanpa basa-basi.

Etimologi dan kanji dari 如何に

Kata 如何に terdiri dari kanji 如 (seperti, mirip) dan 何 (apa), yang bersama-sama membentuk ide "bagaimana" atau "dengan cara apa". Menariknya, kanji pertama, 如, muncul dalam istilah lain seperti 如何様 [いかさま] (pemalsuan), menunjukkan bahwa akarnya terkait dengan perbandingan atau kesamaan. Sementara itu, 何 sudah dikenal oleh para pelajar, hadir dalam pertanyaan dasar seperti 何ですか [なんですか] (apa itu?).

Sebuah rincian yang sedikit orang sadari adalah bahwa 如何に memiliki nada yang sedikit kuno atau sastra. Tidak heran jika ia muncul dalam pepatah seperti "如何に生きるか" (bagaimana hidup?), membawa sebuah refleksi filosofis. Jika Anda sudah membaca Mushishi atau manga lainnya dengan dialog yang lebih klasik, kemungkinan besar Anda pernah menemui kata ini digunakan oleh karakter yang bijaksana atau dalam narasi.

Bagaimana cara menggunakan 如何に dalam kehidupan sehari-hari

Meskipun nada formal, 如何に tidak terbatas pada teks-teks kuno. Ini digunakan dalam konteks di mana ingin menekankan ketidakpastian atau keraguan mendalam. Misalnya: "いかにすればいいですか？" (Bagaimana seharusnya saya melakukannya?) terdengar lebih dipikirkan daripada yang sederhana どうすれば. Perusahaan Jepang terkadang menggunakannya dalam slogan untuk menunjukkan keseriusan, seperti dalam "いかにして顧客満足を高めるか" (Bagaimana meningkatkan kepuasan pelanggan?).

Penggunaan lain yang menarik adalah dalam ekspresi tetap seperti いかにしても (apa pun caranya) atau いかんせん (dalam hal apa pun). Apakah Anda melihat bagaimana itu menambahkan bobot yang berbeda? Saran praktis: catat kalimat seperti "いかに速く走れるか" (Seberapa cepat kamu bisa berlari?) untuk melatih nuansa intensitas yang dibawa oleh kata ini.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Agar tidak lupa 如何に, salah satu tekniknya adalah mengaitkannya dengan situasi dramatis. Bayangkan seorang samurai dalam film bertanya "いかにして敵を倒すか..." (Bagaimana cara mengalahkan musuh...). Penampilan kanji 如 (dengan "atap" di atas mulut 口) juga membantu: pikirkan tentang sesuatu "di bawah atap yang sama" — sebuah perbandingan yang implisit.

Sebuah lelucon umum adalah membingungkan suara いかに dengan 怒り [いかり] (kemarahan), jadi perhatikan kanji-nya! Dan jika kamu ingin permainan kata yang konyol, ingatlah bahwa "いかに" terdengar seperti "Ika ni" — seolah-olah kamu bertanya kepada seekor cumi-cumi (イカ) bagaimana kabarnya. Ini tidak ada hubungannya, tetapi berfungsi untuk diingat!

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• どうやって (douyatte) - Cara melakukan (menunjukkan metode atau cara)
• どうやら (douyara) - Sepertinya, kemungkinan besar (menunjukkan sebuah dugaan atau inferensi)
• いかに (ikani) - Dengan cara apa, seperti (biasanya digunakan dalam konteks yang lebih formal)

如何に

Romaji: ikani
Kana: いかに
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: bagaimana?; dengan cara apa?; berapa?; namun; apapun itu

Arti dalam Bahasa Inggris: how?;in what way?;how much?;however;whatever

Definisi: Dibandingkan dengan yang lain.

Contoh Kalimat - (如何に) ikani

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

如何にも素晴らしい一日ですね。

Naninimo subarashii ichinichi desu ne

Ini benar -benar hari yang indah

Ini hari yang indah.

• 如何にも - kata keterangan yang berarti "benar-benar" atau "sebenarnya"
• 素晴らしい - istimewa
• 一日 - kata, yang berarti "suatu hari"
• です - kata kerja bantu yang menunjukkan waktu sekarang dan kesopanan
• ね - kalimat terakhir yang menunjukkan pertanyaan retoris atau konfirmasi