Terjemahan dan Makna dari: 好評 - kouhyou

Kata Jepang 好評[こうひょう] adalah istilah yang sering muncul dalam konteks sehari-hari dan formal, memiliki makna positif dan berguna bagi siapa saja yang belajar bahasa tersebut. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal-usul, dan bagaimana istilah ini digunakan dalam bahasa Jepang, serta tips praktis untuk mengingatnya dan contoh penggunaan yang nyata. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana mengungkapkan "reputasi baik" atau "penilaian yang menguntungkan" dalam bahasa Jepang, panduan ini akan membantu.

Arti dan Terjemahan dari 好評

好評[こうひょう] terdiri dari dua kanji: 好 (suka, preferensi) dan 評 (penilaian, kritik). Bersama-sama, mereka membentuk ide "reputasi baik", "penilaian positif" atau "komentar yang menguntungkan". Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan produk, layanan, atau bahkan orang-orang yang menerima umpan balik positif.

Dalam terjemahan langsung ke dalam bahasa Indonesia, 好評 dapat dipahami sebagai "dinilai baik" atau "dilihat dengan baik". Misalnya, sebuah restoran dengan 好評 adalah restoran yang memiliki rekomendasi yang sangat baik. Perlu dicatat bahwa, meskipun memiliki arti yang mirip dengan "populer", 好評 lebih menekankan pada kualitas yang dirasakan daripada sekadar ketenaran.

Kehidupan Sehari-hari dan Konteks Umum

好評 adalah kata yang serbaguna, muncul dalam ulasan, iklan, dan percakapan informal. Jika Anda sudah membaca iklan Jepang, Anda mungkin telah menemukan frasa seperti "好評発売中" (dijual dengan penerimaan yang baik) atau "大好評" (sangat baik dinilai). Ungkapan ini umum digunakan dalam promosi produk dan layanan.

Selain perdagangan, 好評 juga muncul dalam diskusi tentang film, buku, dan acara budaya. Misalnya, sebuah film yang menerima banyak ulasan positif dapat dijelaskan sebagai "好評を博しています" (sedang menerima penilaian yang baik). Fleksibilitas ini membuat kata tersebut berguna baik dalam situasi formal maupun informal.

Tips untuk Menghafal 好評

Salah satu cara efektif untuk mengingat 好評 adalah mengaitkan kanji-nya dengan situasi nyata. Karakter pertama, 好, muncul dalam kata-kata seperti 好き (suki - suka) dan 友好 (yūkō - persahabatan), sementara 評 ditemukan dalam 評価 (hyōka - evaluasi) dan 批評 (hihyō - kritik). Keterkaitan ini membantu memahami makna umum dari kata tersebut.

Strategi lainnya adalah berlatih dengan contoh nyata, seperti iklan atau ulasan online. Situs seperti Suki Nihongo menawarkan frasa yang dikontekstualisasikan yang memudahkan pembelajaran. Mengulangi ungkapan seperti "好評です" (sangat dihargai) dalam percakapan atau catatan juga memperkuat memori.

Fakta Menarik dan Penggunaan Budaya

Di Jepang, 好評 sering digunakan dalam kampanye iklan untuk menonjolkan produk dengan tingkat persetujuan yang tinggi. Perusahaan menghargai istilah ini karena menyampaikan kepercayaan dan kualitas, mempengaruhi keputusan pembelian. Dalam beberapa kasus, kata ini bahkan muncul di stiker garansi pada kemasan.

Sebuah detail menarik adalah bahwa 好評 tidak terbatas pada barang-barang material—seniman dan performer juga bisa menerima 好評 atas karya mereka. Jangkauan ini menunjukkan bagaimana istilah tersebut terakar dalam budaya umpan balik dan perbaikan berkelanjutan, nilai-nilai penting dalam masyarakat Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 人気 (Ninki) - Popularitas
• 高評価 (Kouhyouka) - Penilaian tinggi atau sangat dinilai
• 好感度 (Koukan-do) - Tingkat kesukaan atau favorabilitas
• 好感 (Koukan) - Simpati atau perasaan baik
• 評判が良い (Hyoban ga yoi) - Reputasi baik

好評

Romaji: kouhyou
Kana: こうひょう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Popularitas; reputasi yang baik

Arti dalam Bahasa Inggris: popularity;favorable reputation

Definisi: Untuk menerima dukungan atau pujian dari orang lain.

Contoh Kalimat - (好評) kouhyou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この商品は好評です。

Kono shouhin wa kouhyou desu

Produk ini dievaluasi dengan baik.

Produk ini populer.

• この商品 - Produk ini
• は - Partikel topik
• 好評 - Popularitas
• です - Adalah