Terjemahan dan Makna dari: 天下 - tenka

Kata Jepang 天下[てんか] mengandung makna yang dalam dan historis, sering kali dikaitkan dengan konsep dominasi, otoritas, dan bahkan dunia secara keseluruhan. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang ungkapan yang mencerminkan budaya dan mentalitas Jepang, memahami 天下[てんか] adalah hal yang penting. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal-usulnya, penggunaan sehari-hari, dan bagaimana kata ini dipersepsikan di Jepang.

Selain mengungkapkan terjemahan dan konteks di mana 天下[てんか] muncul, kita juga akan membahas keberadaannya dalam ungkapan populer dan bahkan dalam media seperti anime dan drama. Jika Anda ingin menghafal kata ini atau sekadar ingin memperluas pengetahuan Anda tentang bahasa Jepang, teruslah membaca untuk menemukan semua tentang 天下[てんか].

Makna dan asal usul 天下[てんか]

天下[てんか] adalah kata yang terdiri dari kanji 天 (langit, dewa) dan 下 (bawah, di bawah). Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang pada awalnya berarti "di bawah langit" atau "seluruh dunia". Di Tiongkok kuno, ungkapan ini digunakan untuk merujuk pada wilayah yang diperintah oleh kaisar, melambangkan kekuasaan universalnya. Seiring waktu, konsep ini diadopsi oleh Jepang, mendapatkan nuansa sendiri.

Dalam konteks Jepang, 天下[てんか] mulai mewakili tidak hanya dunia fisik, tetapi juga gagasan tentang supremasi atau kendali mutlak. Selama periode feodal, misalnya, adalah umum untuk mendengar tentang "天下統一" (penyatuan negara) ketika seorang pemimpin militer berusaha untuk menguasai seluruh Jepang. Beban sejarah ini masih bergema dalam penggunaan kata tersebut di era modern.

Penggunaan sehari-hari dan budaya 天下[てんか]

Meskipun memiliki akar yang kuno, 天下[てんか] masih muncul dalam bahasa Jepang kontemporer, terutama dalam konteks yang melibatkan kompetisi atau superioritas. Misalnya, dalam olahraga, seseorang dapat mengatakan bahwa sebuah tim "天下を取る" (menguasai dominasi) saat memenangkan kejuaraan. Perusahaan yang memimpin pasarnya juga dapat digambarkan sebagai "天下の企業", menyoroti posisi terdepan mereka.

Secara budaya, kata ini terkait dengan konsep hierarki dan rasa hormat, nilai-nilai yang sangat mendalam dalam masyarakat Jepang. Dalam anime dan drama sejarah, adalah hal yang umum melihat karakter ambisius yang menggunakan 天下[てんか] untuk mengekspresikan keinginan mereka akan kekuasaan. Koneksi ini dengan media populer membantu menjaga kata tersebut tetap hidup dalam imajinasi kolektif.

Tips untuk menghafal 天下[てんか]

Cara yang efektif untuk mengingat 天下[てんか] adalah dengan mengaitkannya dengan gambar kekuasaan atau kontrol. Bayangkan seorang shogun dari periode Edo yang menguasai "seluruh dunia di bawah langit" – visualisasi ini memperkuat arti kata tersebut. Tips lainnya adalah membuat flashcard dengan contoh penggunaan, seperti "天下を目指す" (mengincar dominasi), untuk berlatih dalam konteks.

Selain itu, memperhatikan kanji yang membentuk kata membantu memahami esensinya. 天 (langit) dan 下 (bawah) bersama-sama membentuk ide tentang luasnya total, sesuatu yang ada di mana-mana. Dekomposisi ini tidak hanya memudahkan mengingat tetapi juga memperkaya kosakata bahasa Jepang Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 世界 (Sekai) - Dunia
• 全世界 (Zensekai) - Semua bagian dunia
• 全ての国 (Subete no Kuni) - Semua bangsa
• 全ての人々 (Subete no Hitobito) - Semua orang
• 全てのもの (Subete no Mono) - semua hal
• 世間 (Sekken) - Dunia; masyarakat
• 世の中 (Yo no Naka) - Dunia; masyarakat
• 世界中 (Sekaijuu) - Di seluruh dunia
• 世界各地 (Sekai Kachichi) - Berbagai tempat di dunia
• 全地球 (Zen Chikyuu) - Seluruh planet Bumi
• 全世界の人々 (Zensekai no Hitobito) - Semua orang di dunia
• 全世界の国々 (Zensekai no Kuni-guni) - Semua negara di dunia
• 全世界のすべてのもの (Zensekai no Subete no Mono) - Semua hal di dunia

天下

Romaji: tenka
Kana: てんか
Tipe: kata benda
L: -

Terjemahan / Makna: Dunia; Semua negara; Keturunan Surga; memiliki caranya sendiri; masyarakat; Kekuatan dominan

Arti dalam Bahasa Inggris: the world;whole country;descent from heaven;having one's own way;the public;the ruling power

Definisi: Sebuah dunia yang luas.

Contoh Kalimat - (天下) tenka

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

天下を取る

Tenka wo toru

Menaklukkan dunia.

Ambil dunia

• 天下 - "dunia" atau "seluruh bangsa"
• を - partikel objek
• 取る - berarti "mengambil", "menguasai", atau "mendapatkan"