Terjemahan dan Makna dari: 夕暮れ - yuugure

Kata Jepang 「夕暮れ」 (yuugure) umumnya digunakan untuk menggambarkan periode hari antara matahari terbenam dan awal malam. Etimologi kata ini cukup menarik dan mencerminkan aspek bahasa dan budaya Jepang. Itu terdiri dari dua kanji: 「夕」 (yuu), yang berarti "sore" atau "matahari terbenam", dan 「暮れ」 (kure), yang dapat diterjemahkan sebagai "senja" atau "akhir". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang mencakup transisi tenang dari siang ke malam, sebuah konsep yang penting dalam estetika Jepang.

Asal mula istilah ini merujuk pada zaman kuno, ketika Jepang masih sangat terhubung dengan alam dan variasi harian. Siklus siang dan malam secara langsung mempengaruhi kehidupan sehari-hari dan pengorganisasian aktivitas manusia. Yuugure bukan hanya momen dalam sehari; itu juga simbol perubahan dan keseimbangan antara cahaya dan bayangan. Dalam konteks budaya, transisi halus dari senja ini sering diasosiasikan dengan perasaan nostalgia dan introspeksi.

Radikal dan Arti

• 夕 (yuu): Kanji ini dapat diterjemahkan secara harfiah sebagai "malam" atau "sore", tetapi juga mengandung makna ketenangan dan persiapan untuk istirahat malam.
• 暮れ (kure): Berarti tindakan menggelapkan atau akhir dari suatu periode, menjadi bagian penting untuk menyampaikan gagasan penurunan cahaya.

Selain penggunaannya yang praktis untuk menunjuk waktu tertentu dalam sehari, 「夕暮れ」 adalah istilah yang sering digunakan dalam sastra dan puisi Jepang. Istilah ini menggugah gambaran pemandangan di mana langit dipenuhi nuansa hangat, khas senja, mendorong perasaan apresiasi terhadap keindahan yang bersifat sementara. Refleksi ini menggambarkan bagaimana bahasa Jepang seringkali memadukan diri dengan puisi, menawarkan lebih dari sekadar komunikasi utilitarian, tetapi juga ekspresi artistik dan emosional.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 黄昏 (Tasogare) - Senja, momen antara akhir sore dan awal malam.
• 夕闇 (Yuu yami) - Kegelapan malam yang mulai turun saat senja.
• 夕暮 (Yuu gurai) - Senja, atau waktu di mana hari mulai gelap.
• 夕方 (Yuu gata) - Sore, periode waktu antara sore dan malam.
• 夕焼け (Yuu yake) - Warna langit saat matahari terbenam.
• 夕陽 (Yuu hi) - Matahari terbenam, matahari yang terbenam di akhir hari.
• 夕日 (Yuu hi) - Istilah lain untuk matahari terbenam, menekankan cahaya matahari di akhir hari.

夕暮れ

Romaji: yuugure
Kana: ゆうぐれ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: malam; (malam) senja

Arti dalam Bahasa Inggris: evening;(evening) twilight

Definisi: Waktu matahari terbenam.

Contoh Kalimat - (夕暮れ) yuugure

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

夕暮れが静かで美しいです。

Yuugure ga shizuka de utsukushii desu

Matahari terbenamnya tenang dan indah.

Twilight tenang dan indah.

• 夕暮れ (yūgure) - berarti "senja" atau "matahari terbenam"
• が (ga) - part of speech
• 静か (shizuka) - "Silencioso" atau "tenang"
• で (de) - partikel tata bahasa yang menunjukkan kondisi atau media di mana sesuatu terjadi
• 美しい (utsukushii) - cantik
• です (desu) - cara berpendidikan dan sopan untuk menyatakan sesuatu dalam bahasa Jepang

夕暮れが深まる。

Yuugure ga fukamaru

Malam semakin gelap.

Twilight semakin dalam.

• 夕暮れ - anoitecer
• が - ga (partícula subjek)
• 深まる - mendalam (menjadi lebih dalam, gelap)

夕暮れ時の西日が美しいです。

Yuugureji no nishibi ga utsukushii desu

Matahari Barat Barat indah selama Twilight.

Hari Barat saat senja itu indah.

• 夕暮れ時 - saat senja
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan
• 西日 - cahaya matahari yang jatuh di barat
• が - partikel yang menunjukkan subjek
• 美しい - cantik
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang