Terjemahan dan Makna dari: 変化 - henka

Kata Jepang 「変化」 (henka) adalah kombinasi dari dua kanji: 「変」 yang berarti "mengubah" atau "mengalter", dan 「化」 yang menunjukkan "mentransformasikan" atau "mengubah". Bersama-sama, mereka menciptakan konsep yang merujuk pada perubahan, metamorfosis, atau transformasi. Dalam bahasa Jepang, ungkapan ini banyak digunakan untuk menggambarkan perubahan baik fisik maupun abstrak, yang diterapkan dalam berbagai konteks seperti cuaca, kepribadian, kondisi emosional, atau kondisi fisik.

Kanji yang membentuk 「変化」 memiliki arti yang cukup signifikan dalam etimologinya. Kanji 「変」 (hen) sering diasosiasikan dengan transformasi, dan radikalnya berarti sesuatu yang aneh atau khas, memberikan konotasi perubahan yang tidak biasa atau penyimpangan dari norma. Sedangkan kanji 「化」 (ka) berkaitan dengan ide transformasi atau adaptasi, dan radikalnya hadir dalam kata-kata lain yang menunjukkan perubahan atau modifikasi, seperti dalam 「文化」 (bunka), yang berarti "budaya".

Asal kata dapat ditelusuri sejak zaman kuno, ketika karakter Tionghoa kanji diperkenalkan ke Jepang. Sejak pengenalan tersebut, orang Jepang mengadopsi banyak dari karakter tersebut dan mengintegrasikannya ke dalam bahasa mereka, sering kali memodifikasi pengucapan agar lebih sesuai dengan fonem lokal. Sama seperti kata-kata impor lainnya, 「変化」 telah berkembang seiring waktu untuk mengakomodasi penggunaan kontemporer dalam bahasa Jepang, mencakup berbagai bidang pengetahuan dan aspek kehidupan sehari-hari.

Dalam penggunaan modern, selain aplikasi yang paling jelas dalam menjelaskan perubahan alami atau perubahan keadaan, kata ini juga banyak digunakan dalam konteks yang lebih abstrak. Misalnya, itu bisa merujuk pada perubahan opini atau transisi penting dalam perjalanan pribadi pengembangan. Beberapa variasi dari kata ini termasuk 「変化する」 (henkasuru), yang merupakan kata kerja "mengubah", dan 「変化球」 (henkakyuu), yang merujuk pada jenis lemparan dalam bisbol, yang mencontohkan penggunaannya dalam bidang spesifik seperti olahraga.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 変容 (Hen'yō) - Transformasi atau perubahan bentuk.
• 変遷 (Hansen) - Transisi atau perubahan seiring berjalannya waktu.
• 変革 (Henkaku) - Reformasi atau perubahan radikal.
• 変化する (Henka suru) - Melakukan perubahan; tindakan mengubah.
• 変貌 (Henbō) - Transformasi; perubahan penampilan.
• 変化すること (Henka suru koto) - Tindakan untuk berubah.
• 変化するもの (Henka suru mono) - Hal-hal yang berubah.
• 変化する性質 (Henka suru seishitsu) - Alam yang berubah.
• 変化する状態 (Henka suru jōtai) - Negara yang berubah.
• 変化する様子 (Henka suru yōsu) - Penampilan sesuatu yang sedang berubah.
• 変化する要素 (Henka suru yōso) - Elemen yang berubah.
• 変化する特性 (Henka suru tokusei) - Karakteristik yang berubah.
• 変化する傾向 (Henka suru keikō) - Tren yang berubah.
• 変化するパターン (Henka suru patān) - Pola yang berubah.
• 変化する構造 (Henka suru kōzō) - Struktur yang berubah.
• 変化する形態 (Henka suru keitai) - Bentuk yang berubah.
• 変化する形式 (Henka suru keishiki) - Format yang berubah.
• 変化する表現 (Henka suru hyōgen) - Ekspresi yang berubah.
• 変化する意味 (Henka suru imi) - Makna yang berubah.
• 変化する価値 (Henka suru kachi) - Nilai yang berubah.
• 変化する影響 (Henka suru eikyō) - Pengaruh yang berubah.
• 変化する効果 (Henka suru kōka) - Efek yang berubah.
• 変化する可能性 (Henka suru kanōsei) - Kemungkinan yang berubah.
• 変化する限界 (Henka suru genkai) - Batas yang berubah.
• 変化する範囲 (Henka suru han'i) - Gamas yang berubah.
• 変化する条件 (Henka suru jōken) - Kondisi yang berubah.
• 変化する原因 (Henka suru gen'in) - Penyebab yang berubah.

変化

Romaji: henka
Kana: へんか
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: perubahan; variasi; modifikasi; mutasi; transisi; transformasi; transfigurasi; metamorfosis; variasi; keberagaman; infleksi; declinasi; konjugasi

Arti dalam Bahasa Inggris: change;variation;alteration;mutation;transition;transformation;transfiguration;metamorphosis;variety;diversity;inflection;declension;conjugation

Definisi: Perubahan keadaan atau situasi.

Contoh Kalimat - (変化) henka

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

金融業界は常に変化しています。

Kin'yū gyōkai wa tsuneni henka shite imasu

Sektor keuangan terus berubah.

• 金融業界 - sektor keuangan
• は - partikel topik
• 常に - sempre
• 変化しています - sedang berubah

社会は常に変化しています。

Shakai wa tsuneni henka shiteimasu

Masyarakat selalu dalam perubahan yang konstan.

Masyarakat selalu berubah.

• 社会 (shakai) - masyarakat
• は (wa) - partikel topik
• 常に (tsuneni) - sempre
• 変化しています (henka shiteimasu) - sedang berubah

物事は常に変化する。

Monogoto wa tsuneni henka suru

Segala sesuatu selalu berubah.

Segala sesuatu selalu berubah.

• 物事 (monogoto) - hal-hal, topik
• は (wa) - partikel topik
• 常に (tsuneni) - sempre
• 変化する (henka suru) - ubah, bervariasi

流行は常に変化しています。

Ryūkō wa tsuneni henka shiteimasu

Mode selalu berubah.

Tren ini terus berubah.

• 流行 (ryuukou) - mode
• は (wa) - partikel topik
• 常に (tsuneni) - sempre
• 変化 (henka) - perubahan
• しています (shiteimasu) - Sedang berlangsung

時代は常に変化しています。

Jidai wa tsuneni henka shiteimasu

Waktu selalu berubah.

Waktu terus berubah.

• 時代 (jidai) - berarti "era" dalam bahasa Jepang
• は (wa) - Partícula gramatikal yang menunjukkan topik kalimat
• 常に (tsuneni) - kata kata yang berarti "selalu"
• 変化 (henka) - kata تغيير
• しています (shiteimasu) - kata kerja majemuk yang menunjukkan tindakan yang sedang berlangsung, dalam hal ini "sedang berubah"

急激な変化が起こった。

Kyūgeki na henka ga okotta

Terjadi perubahan tiba-tiba dan drastis.

Perubahan mendadak terjadi.

• 急激な - adjective yang berarti "cepat" atau "tiba-tiba"
• 変化 - kata تغيير
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 起こった - kata kerja masa lalu yang berarti "terjadi"

変化は常に起こる。

Henka wa tsuneni okoru

Perubahan selalu terjadi.

Perubahan selalu terjadi.

• 変化 - "変化" (henka)
• は - adalah sebuah partikel tata bahasa yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini "perubahan".
• 常に - artinya "selalu" atau "secara konstan".
• 起こる - berarti "terjadi" atau "terjadi".

川の流れは常に変化しています。

Kawa no nagare wa tsune ni henka shiteimasu

Aliran sungai terus berubah.

• 川の流れ - sungai mengalir
• は - partikel topik
• 常に - sempre
• 変化しています - mudando

急速な変化が起こっている。

Kyūsoku na henka ga okotte iru

Perubahan cepat terjadi.

Perubahan cepat terjadi.

• 急速な - adjektif yang berarti "cepat"
• 変化 - katae 変更
• が - partícula de sujeito
• 起こっている - verba komposit yang berarti "sedang terjadi"

現代はテクノロジーの進歩によって驚くべき変化を遂げています。

Gendai wa tekunorojī no shinpo ni yotte odorokubeki henka o togete imasu

Era modern membuat perubahan luar biasa dengan kemajuan teknologi.

• 現代 (Gendai) - "atualidade" atau "kekinian"
• は (wa) - Partícula gramatikal yang menunjukkan topik kalimat
• テクノロジー (tekunorojii) - kata yang dipinjam dari bahasa Inggris yang berarti "teknologi"
• の (no) - partikel gramatikal yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan
• 進歩 (shinpo) - berarti "kemajuan" atau "perkembangan"
• によって (ni yotte) - ungkapan yang menunjukkan penyebab atau cara bagaimana sesuatu terjadi
• 驚くべき (odoroku beki) - adjektiva yang berarti "menakjubkan" atau "mengejutkan"
• 変化 (henka) - berarti "perubahan" atau "transformasi"
• を (wo) - partikel gramatikal yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 遂げています (tasshite imasu) - kata kerja yang berarti "melakukan" atau "menyelesaikan" dalam bentuk present continuous