Terjemahan dan Makna dari: 墨 - sumi

Kata Jepang 墨[すみ] mungkin tampak sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung makna yang dalam dan penggunaan budaya yang menarik. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami kata ini lebih dari sekadar terjemahan sederhana. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal-usulnya, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, serta tips untuk menghafalnya dengan cara yang efisien.

墨[すみ] adalah istilah yang muncul dalam berbagai konteks, mulai dari seni tradisional hingga ungkapan sehari-hari. Jika Anda pernah bertanya-tanya apa arti kata ini atau bagaimana menggunakannya dengan benar, teruslah membaca untuk menemukan semuanya tentangnya. Di sini di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan informasi yang tepat dan bermanfaat bagi mereka yang ingin menguasai bahasa Jepang dengan baik.

Arti dan asal dari 墨[すみ]

墨[すみ] berarti "tinta nanquim" dalam bahasa Jepang, sebuah bahan yang penting dalam kaligrafi (書道) dan lukisan sumi-e (墨絵). Asal-usulnya dapat ditelusuri kembali ke Tiongkok kuno, di mana tinta ini dibuat dari jelaga dan lem hewani, teknik yang diadaptasi di Jepang selama periode Nara (710-794). Kata tersebut sendiri ditulis dengan kanji 墨, yang menggabungkan radikal "tanah" (土) dan "hitam" (黒), mencerminkan sifatnya yang gelap dan tanah.

Selain arti harfiah, 墨 juga dapat melambangkan sesuatu yang permanen atau tidak terhapuskan, karena tinta nanquim dikenal karena daya tahannya. Asosiasi ini muncul dalam ungkapan seperti 墨に染まる (sumi ni somaru), yang berarti "terpengaruh secara mendalam" oleh sesuatu, hampir seperti tinta menginfus jiwa.

Penggunaan budaya dan kehidupan sehari-hari

Di Jepang, 墨 tidak hanya terbatas pada dunia seni. Ia merupakan bagian integral dari upacara seperti shodō (kaligrafi Jepang), di mana kualitas tinta secara langsung mempengaruhi hasil akhir. Para seniman menghargai 墨 yang dibuat dengan tangan, yang memiliki nuansa warna dan tekstur yang sulit untuk ditiru dengan tinta industri. Bahkan hingga hari ini, banyak master yang bersikeras untuk menyiapkan tinta mereka sendiri, menggerus tongkat tinta di atas batu khusus (硯, suzuri).

Di luar seni, kata ini muncul dalam konteks yang tidak terduga. Misalnya, 墨付き (sumitsuki) merujuk pada dokumen resmi yang dibubuhi cap dengan tinta, menunjukkan keaslian. Di beberapa daerah, 墨 juga digunakan secara metaforis untuk menggambarkan hal-hal yang sangat gelap, seperti 墨のように黒い (sumi no you ni kuroi), "hitam seperti tinta".

Tips untuk mengingat 墨[すみ]

Salah satu cara efektif untuk mengingat kata ini adalah dengan mengaitkannya dengan gambar konkret. Pikirkan kanji 墨 sebagai representasi visual dari tinta gelap yang mengalir di atas kertas. Tip lainnya adalah menghubungkan すみ dengan bunyi kata "smudge" (noda dalam bahasa Inggris), karena keduanya melibatkan tanda-tanda gelap. Mengulang frasa seperti 墨で書く (sumi de kaku, "menulis dengan tinta hitam") juga membantu menguatkan kosakata.

Jika Anda berlatih kaligrafi atau memiliki minat pada seni Jepang, cobalah menggunakan 墨 dalam konteks nyata. Kontak praktis dengan bahan tersebut memudahkan memori, serta mendalami pemahaman budaya Anda. Ingatlah bahwa pengulangan teratur, seperti pada aplikasi flashcard, dapat bermanfaat untuk memperkuat pembelajaran jangka panjang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 墨汁 (Bokujū) - Jenis tinta berbasis arang yang digunakan dalam kaligrafi dan lukisan.
• 墨液 (Bokueki) - Istilah lain untuk tinta berbasis arang, dengan penekanan pada bentuk cairnya.
• 墨汁色 (Bokujūiro) - Warna tinta hitam, terkait dengan nada yang diperoleh dari墨汁.
• 墨色 (Sumi no iro) - Warna hitam, terutama warna yang diperoleh dari cat arang.
• 墨染め (Sumizome) - Teknik mewarnai kain dengan tinta arang.
• 墨跡 (Bokuseki) - Tanda yang ditinggalkan oleh tinta arang, sering merujuk pada goresan kaligrafi.
• 墨線 (Bokusen) - Garis yang dibuat dengan tinta arang, biasanya digunakan dalam menggambar dan kaligrafi.
• 墨絵 (Sumi-e) - Lukisan bergaya Jepang yang dibuat dengan tinta arang, dikenal karena kehalusannya.
• 墨字 (Bokuji) - Karakter atau huruf yang ditulis dengan tinta arang.
• 墨書 (Bokushō) - Ditulis dengan tinta arang, sering kali merujuk pada dokumen tradisional.
• 墨書き (Bokugaki) - Aktivitas atau teknik menulis dengan tinta arang.
• 墨画 (Sumi-e) - Karton atau lukisan yang dibuat dengan tinta hitam, dapat menjadi sinonim dari 墨絵 tergantung pada konteksnya.

墨

Romaji: sumi
Kana: すみ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: tinta

Arti dalam Bahasa Inggris: ink

Definisi: Sebuah pigmen hitam padat yang terbuat dari lak. Selain itu, larut dalam air atau gula kaca.