Terjemahan dan Makna dari: 堂々 - doudou

Kata Jepang 堂々 (どうどう, dōdō) memiliki beban budaya dan linguistik yang menarik. Jika Anda pernah menemukannya di anime, musik, atau bahkan dalam pidato formal, Anda pasti telah memperhatikan keberadaannya yang mencolok. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan bagaimana ia digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan memahami mengapa ungkapan ini sangat dihargai dalam komunikasi dan nuansa apa saja yang dibawanya.

Untuk pelajar bahasa Jepang, memahami 堂々 lebih dari sekadar terjemahan sederhana. Itu mencerminkan sikap, sebuah sikap yang dihargai oleh orang Jepang. Baik dalam situasi profesional maupun dalam kehidupan sehari-hari, mengetahui cara menggunakannya dengan benar dapat memperkaya kosakata dan pemahaman budaya Anda. Di Suki Nihongo, kami berusaha untuk menghadirkan informasi yang akurat dan berguna untuk pembelajaran Anda.

Arti dan terjemahan dari 堂々

堂々 adalah istilah yang menyampaikan ide sesuatu yang megah, mengesankan, atau dilakukan dengan keyakinan. Dalam bahasa Indonesia, dapat diterjemahkan sebagai "megah", "menyolok", atau bahkan "dengan martabat". Tergantung pada konteks, juga bisa berarti "tanpa malu" atau "dengan berani", meskipun konotasi ini kurang umum.

Menariknya, 堂々 tidak hanya menggambarkan objek atau tempat, tetapi juga sikap manusia. Misalnya, seseorang yang berbicara di depan umum dengan percaya diri dapat digambarkan sebagai bertindak 堂々と (dōdō to). Fleksibilitas ini membuat kata tersebut digunakan dalam berbagai skenario, mulai dari pujian hingga kritik halus.

Asal dan komposisi kanji

Penulisan 堂々 menggunakan kanji 堂 (dō), yang merujuk pada aula megah atau kuil. Pengulangannya memperkuat makna, sesuatu yang umum dalam kata-kata Jepang. Aslinya, kanji ini mewakili ruang yang luas dan terhormat, yang menjelaskan asosiasinya dengan kebesaran dan kesolihan.

Perlu dicatat bahwa 堂々 adalah contoh kata yang memperkuat melalui reduplikasi. Sumber daya linguistik ini sering ditemukan dalam bahasa Jepang untuk menekankan kualitas atau keadaan. Dalam kasus 堂々, duplikasi tidak hanya memperkuat ide kemegahan, tetapi juga menambahkan nada yang hampir puitis pada ungkapan tersebut.

Penggunaan budaya dan frekuensi di Jepang

Di Jepang, 堂々 lebih dari sekadar istilah linguistik; itu adalah sebuah nilai. Istilah ini sering muncul dalam pidato motivasional, lirik lagu, dan bahkan nama-nama tempat yang ingin menciptakan citra prestisius. Kehadirannya di media sangat mencolok, terutama dalam konteks yang merayakan pencapaian atau keberhasilan.

Menariknya, 堂々 juga digunakan dalam seni bela diri untuk menggambarkan gerakan yang dilakukan dengan sikap tegak dan tanpa ragu. Penggunaan ini mencerminkan bagaimana kata tersebut terkait dengan ideal disiplin dan rasa hormat, pilar budaya Jepang. Bagi para pelajar, menyadari hubungan ini dapat menjadi kunci untuk menghafal dan menggunakan istilah dengan benar.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 堂々と (doudou to) - Dengan tegas; dengan cara yang layak dan percaya diri.
• 堂堂 (doudou) - Kokoh; megah; mengesankan.
• 堂堂巡り (doudoumeguri) - Lingkaran yang mengesankan; ide untuk berputar atau kembali dengan cara yang megah.
• 堂堂正直 (doudou shoujiki) - Kejujuran yang mulia dan megah.
• 堂堂たる (doudou taru) - Menjadi megah; memiliki kehadiran yang mengesankan.
• 堂々たる (doudou taru) - Istilah lain untuk menyatakan kehadiran megah atau martabat.
• 堂々巡りする (doudoumeguri suru) - Membuat sebuah sirkularitas atau gerakan yang kembali ke awal dengan cara yang layak.
• 堂々巡りの (doudoumeguri no) - Terkait dengan sesuatu yang pantas untuk beredar.
• 堂々巡りのように (doudoumeguri no you ni) - Seolah-olah seperti gerakan melingkar yang megah.
• 堂々巡りのような (doudoumeguri no you na) - Sesuatu yang memiliki tampilan atau kualitas pergerakan melingkar yang megah.
• 堂堂巡りのようなもの (doudoumeguri no you na mono) - Sebuah objek atau konsep yang mirip dengan gerakan melingkar yang layak.
• 堂堂巡りのように言う (doudoumeguri no you ni iu) - Mengatakan dengan cara yang membangkitkan gerakan melingkar yang megah.

堂々

Romaji: doudou
Kana: どうどう
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: agung; besar; menakjubkan

Arti dalam Bahasa Inggris: magnificent;grand;impressive

Definisi: Kelihatannya bagus dengan dorongan dan kekuatan besar. Memiliki keanggunan.

Contoh Kalimat - (堂々) doudou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

堂々とした態度で挑戦する。

Doudou to shita taido de chousen suru

Tantang dengan sikap percaya diri.

Menantang dengan sikap yang bermartabat.

• 堂々とした - mengagumkan
• 態度 - atitude
• で - partikel yang menunjukkan cara, bentuk
• 挑戦する - menantang, menghadapi