Terjemahan dan Makna dari: 国家 - koka

Kata Jepang 国家 (こっか, kokka) adalah istilah penting bagi mereka yang ingin memahami struktur politik dan sosial Jepang. Maknanya melampaui terjemahan sederhana, membawa nuansa budaya dan sejarah yang mencerminkan identitas nasional. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili kata ini, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, dan dalam konteks apa ia paling sering muncul.

Jika Anda belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, memahami 国家 sangat penting. Ini tidak hanya menggambarkan konsep politik, tetapi juga mengungkapkan aspek-aspek penting dari mentalitas Jepang. Mari kita menyelami makna, asal-usul, dan penggunaannya, serta menemukan cara menghafalnya dengan efektif.

Makna dan asal usul 国家 (こっか)

国は二つの漢字から成り立っています: 国 (koku/kuni) は「国」または「国家」を意味し、家 (ka/ie) は「家」または「家族」と訳されます。これらを合わせることで「国家」や「政治的に組織された国」の概念が形成されます。この用語は、政府と定義された領土を持つ主権的な存在を指すために、政治、法律、歴史などの公式な文脈でよく使用されます。

Asal kata ini berasal dari bahasa klasik Tionghoa, di mana kata tersebut telah digunakan untuk menggambarkan negara dan kerajaan. Di Jepang, kata ini diadopsi ke dalam kosakata selama periode pengaruh budaya Tionghoa yang kuat, menetapkannya sebagai istilah penting untuk membahas isu-isu kedaulatan dan organisasi politik. Berbeda dari kata-kata seperti 国 (kuni), yang memiliki nada yang lebih informal dan emosional, 国家 membawa konotasi yang lebih teknis dan institusional.

Bagaimana 国家 digunakan dalam bahasa Jepang modern

Di Jepang kontemporer, 国家 sering muncul dalam diskusi politik, dokumen resmi, dan berita. Misalnya, ungkapan seperti 国家権力 (kokka kenryoku, "kekuasaan negara") atau 国家安全保障 (kokka anzen hoshō, "keamanan nasional") umum dalam perdebatan mengenai kebijakan publik dan hubungan internasional. Penggunaannya lebih formal, jarang ditemukan dalam percakapan sehari-hari.

Salah satu aspek menarik adalah bahwa meskipun 国家 adalah istilah netral, ia dapat mengambil nuansa yang berbeda tergantung pada konteksnya. Dalam pidato nasionalis, misalnya, dapat digunakan untuk menekankan kebesaran negara, sementara dalam kritik politik, dapat muncul dalam diskusi tentang otoritarianisme atau kontrol negara. Fleksibilitas ini menjadikan kata tersebut semakin relevan bagi mereka yang ingin memahami Jepang secara mendalam.

Tips untuk menghafal dan menggunakan 国家 dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 国家 adalah dengan mengaitkannya dengan konsep yang sudah Anda ketahui. Pikirkan tentang "Negara" atau "nasi politik" setiap kali Anda melihat kata ini. Selain itu, mempelajari kanji secara terpisah membantu: 国 (negara) + 家 (rumah) = "rumah negara", yaitu struktur yang mengatur sebuah bangsa. Dekomposisi ini menyederhanakan pembelajaran.

Tips lainnya adalah mengonsumsi berita atau artikel dalam bahasa Jepang yang membahas tema politik. Kata-kata seperti 国家主席 (kokka shuseki, "ketua negara") atau 国家予算 (kokka yosan, "anggaran negara") sering muncul dalam konteks ini. Dengan membiasakan diri dengan ungkapan-ungkapan ini, Anda tidak hanya memperkuat kosa kata, tetapi juga memahami lebih baik bagaimana bahasa mencerminkan masyarakat Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 国 (Kuni) - Negara, bangsa
• 国土 (Kokudo) - Wilayah nasional
• 国内 (Kokunai) - Pedalaman
• 国民 (Kokumin) - Warga, rakyat dari sebuah negara
• 国家主義 (Kokka shugi) - Nasionalisme
• 国家権力 (Kokka kenryoku) - Otoritas Negara
• 国家安全 (Kokka anzen) - Keamanan nasional
• 国家予算 (Kokka yosann) - Anggaran nasional
• 国家元首 (Kokka genshu) - Kepala Negara
• 国家戦略 (Kokka senryaku) - Strategi nasional
• 国家資格 (Kokka shikaku) - Kualifikasi nasional
• 国家試験 (Kokka shiken) - Ujian nasional
• 国家公務員 (Kokka kōmuin) - Pejabat publik nasional
• 国家公務員法 (Kokka kōmuin hō) - Undang-undang pegawai negeri sipil nasional
• 国家公務員制度 (Kokka kōmuin seido) - Sistem pegawai negeri sipil nasional
• 国家公務員給与 (Kokka kōmuin kyūyo) - Gaji pegawai negeri sipil nasional
• 国家公務員退職金 (Kokka kōmuin taishokukin) - Dana pensiun untuk pegawai negeri nasional
• 国家公務員年金 (Kokka kōmuin nenkin) - Pensiun pegawai negeri sipil nasional
• 国家公務員共済組合 (Kokka kōmuin kyōsai kumiai) - Asosiasi dukungan untuk pegawai negeri sipil nasional
• 国家公務員共済制度 (Kokka kōmuin kyōsai seido) - Sistem dukungan untuk pegawai negeri sipil nasional
• 国家公務員共済基金 (Kokka kōmuin kyōsai kikin) - Dana dukungan untuk pegawai negeri sipil nasional
• 国家公務員共済年金 (Kokka kōmuin kyōsai nenkin) - Pensiun dukungan untuk pegawai negeri sipil nasional

国家

Romaji: koka
Kana: こっか
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: status; negara; bangsa

Arti dalam Bahasa Inggris: state;country;nation

Definisi: Sebuah kelompok sosial terorganisir yang memiliki wilayah dan independen secara politik.

Contoh Kalimat - (国家) koka

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

条約は国家間の合意を示します。

Jouyaku wa kokka-kan no gōi o shimeshimasu.

Perjanjian menunjukkan sebuah kesepakatan antara negara-negara.

• 条約 (jōyaku) - perjanjian
• 国家 (kokka) - negeri, negara
• 間 (kan) - masuk
• 合意 (gōi) - kesepakatan
• 示します (shimeshimasu) - tunjukkan, wakilkan

行政は国家の重要な役割です。

Gyōsei wa kokka no jūyōna yakuwari desu

Administrasi merupakan peran penting negara.

Pemerintah merupakan peran penting bangsa.

• 行政 (gyousei) - administrasi
• 国家 (kokka) - negara
• 重要な (juuyou na) - penting
• 役割 (yakuwari) - Kertas, fungsi
• です (desu) - kata kerja "ada"

統制は国家の安定に必要な要素です。

Tōsei wa kokka no antei ni hitsuyōna yōso desu

Kontrol adalah elemen yang diperlukan untuk stabilitas sebuah negara.

Kontrol adalah elemen yang diperlukan untuk stabilitas negara.

• 統制 - Controle, regulação
• は - partikel topik
• 国家 - Negara, bangsa
• の - partikel kepemilikan
• 安定 - stabilitas
• に - partikel tujuan
• 必要 - diperlukan
• な - atribut atribut artikan
• 要素 - elemen
• です - kata kerja "ser"

政治は国家の発展にとって重要な役割を果たしています。

Seiji wa kokka no hatten ni totte juuyou na yakuwari wo hatashiteimasu

Kebijakan memainkan peran penting dalam pengembangan negara.

Politik memainkan peran penting dalam perkembangan bangsa.

• 政治 (seiji) - politik
• 国家 (kokka) - Negara, bangsa
• 発展 (hatten) - desenvolvimento
• にとって (ni totte) - kepada, mengenai
• 重要な (juuyou na) - penting
• 役割 (yakuwari) - Kertas, fungsi
• を果たしています (wo hatashite imasu) - menjalankan

憲法は国家の基本法である。

Kenpou wa kokka no kihonhou de aru

Konstitusi adalah undang-undang dasar negara.

Konstitusi adalah undang-undang dasar nasional.

• 憲法 - Konstitusi
• は - partikel topik
• 国家 - Keadaan
• の - partikel kepemilikan
• 基本法 - undang-undang dasar
• である - adalah (kata kerja menjadi)

国防は国家の安全を守るために重要です。

Kokubō wa kokka no anzen o mamoru tame ni jūyō desu

Pertahanan penting untuk melindungi keamanan nasional.

• 国防 - pertahanan nasional
• 国家 - Negara, bangsa
• 安全 - keamanan
• 守る - melindungi, menjaga
• 重要 - penting

統一は国家の発展に不可欠な要素です。

Tōitsu wa kokka no hatten ni fukaketsu na yōso desu

Unifikasi adalah elemen penting untuk pembangunan bangsa.

• 統一 - berarti "satuan" atau "persatuan" dalam bahasa Jepang.
• は - adalah sebuah partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan topik dari kalimat.
• 国家 - "Estado" atau "negeri" dalam bahasa Jepang.
• の - adalah partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua kata.
• 発展 - "Desenvolvimento" atau "pertumbuhan" dalam bahasa Jepang.
• に - adalah sebuah partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan arah atau tujuan dari suatu tindakan.
• 不可欠 - berarti "penting" atau "tidak dapat diabaikan" dalam bahasa Jepang.
• な - adalah partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan kata sifat dari sebuah kata.
• 要素 - artinya "elemen" atau "faktor" dalam bahasa Jepang.
• です - itu adalah cara sopan dan hormat untuk mengatakan "ser" atau "estar" dalam bahasa Jepang.

統治は国家の安定に不可欠な要素です。

Touji wa kokka no antei ni fukaketsu na youso desu

Pemerintah adalah elemen penting untuk stabilitas bangsa.

• 統治 - tata kelola
• 国家 - negara-bangsa
• 安定 - stabilitas
• 不可欠 - tak terpisahkan
• 要素 - elemen

軍隊は国家の安全を守るために必要です。

Gun tai wa kokka no anzen o mamoru tame ni hitsuyōdesu

TNI diperlukan untuk menjaga keamanan nasional.

• 軍隊 (gun-tai) - tentara
• は (wa) - partikel topik
• 国家 (kokka) - Bangsa, Negara
• の (no) - partikel kepemilikan
• 安全 (anzen) - keamanan
• を (wo) - partikel objek langsung
• 守る (mamoru) - melindungi, menjaga
• ために (tame ni) - untuk, demi
• 必要 (hitsuyou) - diperlukan
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang