Terjemahan dan Makna dari: 団結 - danketsu

Kata Jepang 団結[だんけつ] adalah istilah yang kuat yang mengandung makna mendalam dalam budaya dan bahasa Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar tertarik dengan bahasa tersebut, memahami apa yang diwakili oleh kata ini dapat membuka jalan untuk memahami nilai-nilai penting dalam masyarakat Jepang. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi maknanya, asal-usulnya, penggunaan sehari-hari, dan bagaimana hal itu terkait dengan mentalitas kolektif Jepang.

Selain mengungkap terjemahan dan penulisan dari 団結, mari kita menyelami contoh-contoh praktis dan konteks budaya di mana kata ini hidup. Jika Anda ingin mengingat istilah-istilah berguna untuk pembelajaran Anda, Suki Nihongo, kamus Jepang online terbaik, bisa menjadi alat yang berharga untuk mengkonsolidasikan pengetahuan ini. Mari kita mulai?

Arti dan terjemahan dari 団結 adalah "persatuan" atau "ikatan".

Kata 団結[だんけつ] dapat diterjemahkan sebagai "persatuan", "koherensi", atau "solidaritas". Ini mewakili gagasan tentang orang-orang yang bersatu untuk mencapai tujuan bersama, bekerja sama untuk mencapai sesuatu yang lebih besar. Berbeda dengan sekadar berada dalam kelompok, 団結 mengimplikasikan tindakan bersama dan komitmen timbal balik.

Karakter kanji yang membentuk kata tersebut membantu untuk memahami maknanya dengan lebih mendalam. 団 berarti "grup" atau "asosiasi", sementara 結 membawa makna "mengikat" atau "menyatukan". Bersama-sama, mereka membentuk gambaran yang jelas tentang individu-individu yang terhubung oleh tujuan bersama. Konsep ini sangat mendasar dalam banyak aspek masyarakat Jepang, mulai dari perusahaan hingga komunitas lokal.

Penggunaan budaya dan pentingnya di Jepang

Dalam konteks Jepang, 団結 melampaui sekadar konsep linguistik - ini adalah nilai sosial yang sangat tertanam. Budaya Jepang secara historis memprioritaskan kolektif di atas individu, dan kata ini dengan sempurna mencerminkan filosofi tersebut. Perusahaan, tim olahraga, dan bahkan keluarga menghargai semangat 団結 sebagai kunci kesuksesan.

Selama peristiwa seperti bencana alam, adalah umum untuk melihat makna sejati dari 団結 dalam tindakan. Komunitas dengan cepat mengatur diri, orang-orang saling membantu tanpa ragu, menunjukkan bagaimana prinsip ini terwujud dalam praktik. Perilaku kolektif ini mengesankan banyak orang asing dan membantu menjelaskan mengapa Jepang dapat pulih begitu efisien dari krisis.

Cara menggunakan 団結 dalam kehidupan sehari-hari.

Dalam kehidupan sehari-hari, 団結 sering muncul dalam konteks pekerjaan dan kegiatan kelompok. Ungkapan seperti "チームの団結が大切です" (Kebersamaan tim itu penting) umum ditemui di lingkungan korporat. Sekolah-sekolah juga menekankan nilai ini, mengajarkan anak-anak untuk bekerja sama sejak dini.

Untuk mengingat kata ini, sebuah tips efektif adalah mengaitkannya dengan situasi di mana kerjasama itu penting. Bayangkan sebuah tim bisbol yang bekerja dalam harmoni sempurna atau sukarelawan yang membersihkan taman bersama - gambaran-gambaran konkret ini membantu memperkuat arti dari 団結 dalam ingatan. Kanji 結, yang juga muncul dalam kata-kata lain seperti 結婚 (pernikahan) dan 結束 (pengikat), juga dapat berfungsi sebagai petunjuk untuk makna "persatuan".

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 団結 (Danketsu) - Persatuan, solidaritas, tindakan berkumpul dalam suatu grup.
• 結束 (Kessoku) - Kohesi, persatuan yang kuat antara anggota suatu kelompok, sering digunakan dalam konteks organisasi.
• 団結心 (Danketsushin) - Semangat persatuan, pola pikir yang mempromosikan solidaritas dan kohesi di antara kelompok.
• 結集 (Kesshū) - Pertemuan, pemanggilan, tindakan mengumpulkan orang dalam sebuah kelompok dengan tujuan bersama.
• 結合 (Ketsugō) - Kombinasi, persatuan, dapat merujuk pada menggabungkan hal-hal secara fisik atau abstrak.
• 一致団結 (Icchi Danketsu) - Kesatuan dalam konsensus, semua anggota kelompok bersatu dengan cara yang harmonis untuk mencapai tujuan bersama.

団結

Romaji: danketsu
Kana: だんけつ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: satuan; persatuan; kombinasi

Arti dalam Bahasa Inggris: unity;union;combination

Definisi: Satuan adalah ketika sekelompok orang atau organisasi berkumpul dan bekerja bersama.

Contoh Kalimat - (団結) danketsu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

団結は力なり。

Danketsu wa chikara nari

Satuan adalah kekuatan.

Persatuan adalah kekuatan.

• 団結 - "solidaritas"
• は - partikel tata bahasa yang menunjukkan topik kalimat, dalam kasus ini "団結" (persatuan).
• 力 - significa "força" ou "poder".
• なり - "団結は力なり" dapat diterjemahkan sebagai "Persatuan adalah kekuatan".