Terjemahan dan Makna dari: 因る - yoru

Kata Jepang 「因る」 (yoru), istilah yang serba guna dan kaya nuansa, sering digunakan untuk menunjukkan "menyebabkan" atau "bergantung pada". Asal kanji 「因」 berasal dari tulisan tradisional Tiongkok, di mana itu berarti "faktor" atau "alasan". Seiring waktu, representasi ini berkembang dalam bahasa Jepang untuk menyampaikan gagasan kausalitas dan ketergantungan.

Dalam etimologi kata ini, kanji 「因」 terdiri dari radikal 「囗」 yang mewakili ruang atau batas, dan elemen fonetis 「大」 yang berarti "besar". Kombinasi ini mengisyaratkan ide tentang sesuatu yang terlibat atau dikelilingi, simbolis dari keadaan atau alasan yang mengelilingi suatu kejadian atau tindakan. Ketika digabungkan dengan 「る」, kata kerja tersebut mengambil karakter ketergantungan, menunjukkan bahwa sesuatu adalah hasil dari faktor tertentu.

「因る」 memiliki variasi penggunaan yang umum dalam bahasa Jepang modern, terutama dalam konteks formal atau teknis. Penggunaan khasnya termasuk kalimat yang menjelaskan bahwa suatu peristiwa terjadi "karena" atau "dihasilkan dari" suatu keadaan tertentu. Dalam kehidupan sehari-hari, Anda masih bisa mendengar 「よる」 dalam diskusi yang membutuhkan penjelasan tentang alasan suatu hal, baik dalam konteks keluarga, akademik, atau profesional. Fleksibilitas ini membuat ungkapan tersebut menjadi alat linguistik yang penting dalam berbagai situasi.

Selain 「因る」, penutur bahasa Jepang juga menggunakan bentuk informal 「よる」 untuk menangani isu-isu terkait kausalitas dengan cara yang kurang ketat. Namun, terlepas dari konteksnya, pemahaman mendalam tentang keadaan yang dijelaskan oleh setiap istilah membantu menangkap nuansa halus komunikasi dalam bahasa Jepang. Oleh karena itu, belajar tentang 「因る」 tidak hanya meningkatkan kosakata Anda, tetapi juga memperluas pemahaman Anda tentang budaya dan bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

起因する (kiin suru) - menyebabkan; merujuk pada tindakan sesuatu yang menyebabkan suatu acara atau kondisi.
由来する (yurai suru) - asal, berasal dari; menunjukkan asal-usul atau sumber dari sesuatu.
起因 (kiin) - sebab; merujuk pada faktor atau elemen yang memicu suatu situasi.
由来 (yurai) - asal; mengacu pada sejarah atau sumber sesuatu.