Terjemahan dan Makna dari: 器用 - kiyou

Kata Jepang 器用 (きよう, kiyou) adalah istilah yang menarik yang menggambarkan keterampilan praktis dan serbaguna. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang memuji seseorang yang terampil dengan tangan atau dapat beradaptasi dengan situasi yang berbeda, ini adalah kata yang tepat. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, penggunaan sehari-hari, dan bahkan cara mengingatnya dengan efektif. Jika Anda belajar bahasa Jepang atau sekadar tertarik dengan budaya negara tersebut, memahami 器用 dapat membuka pintu untuk komunikasi yang lebih alami.

Arti, dan Terjemahan dari 器用

器用 (きよう) adalah kata sifat dalam bahasa Jepang yang berarti "terampil", "mahiran", atau "serba bisa". Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan orang-orang yang memiliki kemudahan dalam tugas-tugas manual, seperti kerajinan, perbaikan, atau bahkan memasak. Namun, penggunaannya tidak terbatas pada itu: kata ini juga dapat merujuk pada seseorang yang dapat beradaptasi dengan baik dalam berbagai situasi, menunjukkan kecerdasan praktis.

Sebuah terjemahan yang mendekati dalam bahasa Indonesia adalah "terampil" atau "pandai", tetapi tanpa nada konotasi negatif yang mungkin dibawa oleh kata-kata tersebut dalam beberapa konteks. Misalnya, mengatakan bahwa seseorang adalah 器用な人 (kiyou na hito) adalah sebuah pujian yang tulus, menunjukkan bahwa orang tersebut memiliki banyak keterampilan dan mampu menyelesaikan masalah dengan mudah.

Asal dan Komposisi Kanji

Kata 器用 terdiri dari dua kanji: 器 (alat, wadah) dan 用 (penggunaan, kegunaan). Bersama-sama, mereka menyampaikan ide "menggunakan alat dengan mahir" atau "memanfaatkan alat yang tersedia dengan baik". Kombinasi ini mencerminkan dengan baik makna kata tersebut, mengingat seseorang yang 器用 tidak hanya menguasai teknik manual, tetapi juga tahu cara menerapkan pengetahuannya secara efisien.

Perlu dicatat bahwa kanji 器 muncul dalam kata-kata lain yang terkait dengan keterampilan, seperti 楽器 (gakki, instrumen musik) dan 機械 (kikai, mesin). Koneksi ini memperkuat pengertian bahwa 器用 terkait dengan kemampuan untuk memanipulasi objek atau sistem dengan keterampilan.

Penggunaan Budaya dan Frekuensi di Jepang

Di Jepang, dianggap 器用 adalah kualitas yang dihargai, terutama dalam konteks seperti pendidikan anak-anak dan lingkungan kerja. Banyak sekolah mendorong kegiatan yang mengembangkan koordinasi motorik halus, seperti origami dan kaligrafi, justamente untuk membina karakteristik ini sejak dini. Tidak mengherankan jika kata ini sering muncul dalam percakapan sehari-hari.

Selain itu, 器用 adalah istilah yang melampaui generasi. Sementara generasi yang lebih tua menggunakannya untuk memuji keterampilan tradisional, seperti memperbaiki barang, generasi muda mengaplikasikannya pada kompetensi modern, seperti pengeditan video atau pemrograman. Fleksibilitas ini membuat kata tersebut tetap relevan dalam masyarakat Jepang kontemporer.

Tips Menghafal dan Pelafalan

Untuk mengingat dengan mudah 器用, salah satu strategi adalah mengaitkan suara "kiyou" dengan kata "kilo". Bayangkan seseorang yang sangat terampil hingga bisa mengangkat satu kilo barang hanya dengan satu tangan. Gambaran konyol ini dapat membantu mengingat istilah tersebut. Mengenai pengucapan, perhatikan untuk tidak bingung dengan 今日 (きょう, kyou), yang berarti "hari ini".

Trik lain adalah mengingat bahwa kanji 器 terlihat seperti kotak penuh barang (yang mewakili serbaguna), sementara 用 merujuk pada "penggunaan". Bersama-sama, mereka membentuk ide "menggunakan banyak hal dengan keterampilan". Dekompresi visual ini bisa berguna bagi siapa saja yang belajar kanji.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

器用 (kiyou) - Keterampilan tangan, keahlian dalam pekerjaan manual.
巧み (takumi) - Kemampuan yang terasah, kecerdikan dalam melaksanakan tugas.
熟練 (jukuren) - Pengalaman kumulatif, kemampuan tinggi dalam suatu pekerjaan atau keterampilan.
手際が良い (tegiwa ga yoi) - Kemampuan untuk menyelesaikan tugas dengan cara yang efisien dan cepat.
技巧的 (gikouteki) - Terkait dengan teknik, dengan penekanan pada keterampilan yang terampil.
工夫がある (kufu ga aru) - Kemampuan untuk menciptakan atau mengoptimalkan metode dan solusi yang kreatif.
機敏な (kibi na) - Kelincahan dan kecepatan dalam tindakan, kemampuan untuk merespons dengan cepat.
軽快な (keikai na) - Ringan dan keluwesan dalam gerakan atau tindakan.
操り上手な (ayatsuri jouzu na) - Kemampuan untuk mengendalikan atau memanipulasi dengan keahlian.
細かい作業が得意な (komakai sagyou ga tokui na) - Luar biasa dalam pekerjaan yang memerlukan perhatian terhadap detail.