Terjemahan dan Makna dari: 善良 - zenryou

Kata Jepang 善良[ぜんりょう] adalah istilah yang mengandung makna yang dalam dan positif, sering kali terkait dengan kualitas manusia yang mengagumkan. Jika Anda ingin memahami lebih baik apa yang diwakili oleh kata ini, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, atau bahkan cara untuk mengingatnya, artikel ini akan membantu Anda. Mari kita eksplorasi mulai dari makna dan asal-usulnya hingga konteks budaya di mana 善良 cocok, semua dengan cara yang jelas dan langsung.

Selain mengungkapkan apa arti 善良 secara harfiah, kita juga akan melihat bagaimana orang Jepang memandang kata ini dalam kehidupan sehari-hari. Apakah kata ini umum digunakan dalam percakapan? Adakah penggunaan khusus dalam anime atau pepatah? Ini adalah beberapa pertanyaan yang akan kami jawab berikutnya, selalu berdasarkan sumber yang dapat diandalkan dan informasi yang akurat. Jika Anda ingin belajar bahasa Jepang dengan sungguh-sungguh, memahami kata-kata seperti ini adalah penting – dan Suki Nihongo di sini untuk membimbing Anda dalam perjalanan ini.

Arti dan terjemahan dari 善良

Dalam bentuknya yang paling dasar, 善良[ぜんりょう] dapat diterjemahkan sebagai "kebaikan" atau "virtue". Kata ini terdiri dari dua kanji: 善 (zen), yang berarti "baik" atau "virtuo", dan 良 (ryou), yang juga membawa arti "baik" atau "hebat". Bersama-sama, mereka memperkuat gagasan tentang kualitas moral yang tinggi, seseorang yang bertindak dengan integritas dan kebenaran.

Berbeda dengan beberapa kata yang mungkin memiliki nuansa yang lebih subjektif, 善良 sering digunakan untuk menggambarkan orang atau tindakan yang menunjukkan karakter yang benar-benar baik. Sebagai contoh, ketika seorang Jepang mengatakan bahwa seseorang adalah 善良な人 (zenryou na hito), mereka memuji orang tersebut karena sifatnya yang baik dan dapat dipercaya. Ini bukan hanya tentang bersikap sopan, tetapi memiliki esensi moral yang patut dicontoh.

Asal dan penggunaan budaya 善良

Asal usul dari 善良 berasal dari bahasa Tionghoa klasik, di mana kanji 善 dan 良 sudah digunakan untuk menyampaikan konsep moralitas dan keunggulan. Di Jepang, kata ini diintegrasikan ke dalam kosakata dengan bobot yang signifikan, sering kali terkait dengan nilai-nilai konfusius yang mempengaruhi masyarakat Jepang selama berabad-abad. Konteks sejarah ini membantu menjelaskan mengapa 善良 bukan hanya sebuah kata, tetapi juga refleksi dari ide-ide budaya.

Di Jepang modern, 善良 adalah kata yang muncul dalam konteks formal dan informal, meskipun tidak seumum istilah yang lebih sederhana seperti 優しい (yasashii – lembut). Anda dapat menemukannya dalam pidato, artikel tentang etika, atau bahkan deskripsi karakter dalam drama dan buku. Menariknya, kata ini jarang digunakan secara ironis atau negatif – ketika seseorang disebut 善良, itu adalah pujian yang tulus.

Bagaimana cara menghafal dan menggunakan 善良 dengan benar

Jika Anda ingin memasukkan 善良 ke dalam kosakata Jepang Anda, salah satu tip adalah mengaitkan kanji dengan gambar mental. Misalnya, 善 (zen) muncul dalam kata-kata seperti 善意 (zen'i – niat baik), sementara 良 (ryou) merupakan bagian dari 良い (ii – baik). Koneksi ini dapat membantu memperkuat makna. Strategi lain adalah berlatih dengan kalimat sederhana seperti "彼は善良な人です" (Kare wa zenryou na hito desu – Dia adalah orang yang baik hati).

Perlu diingat bahwa 善良 bukanlah kata yang digunakan orang Jepang secara santai setiap saat. Kata ini memiliki nada yang lebih formal dan lebih umum dalam diskusi tentang karakter atau etika. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, Anda bisa mulai menggunakan istilah yang lebih sederhana seperti 優しい sebelum beralih ke 善良. Namun, mengenal kata ini pasti akan memperkaya pemahaman Anda tentang bahasa dan budaya Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 優しい (Yasashii) - baik hati, ramah
• 親切 (Shinsetsu) - Perhatian, membantu
• 思いやりのある (Omoiyari no aru) - Dipertimbangkan, perhatian (merujuk pada empati)
• 素直 (Sunao) - Francamente, jujur, tanpa niat jahat
• 温和 (Onwa) - Tenang, ramah, sopan
• 穏やか (Odayaka) - Tenang, damai, sejahtera
• 心優しい (Kokoro Yasashii) - Hati yang lembut, baik hati
• 仁愛のある (Jin'ai no aru) - Cinta benevolen, penuh kasih sayang
• 優美 (Yubi) - Elegan, anggun
• 慈愛のある (Jiai no aru) - Cinta yang penuh kasih, penuh perhatian

善良

Romaji: zenryou
Kana: ぜんりょう
Tipe: Substantive dan Adjektif
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: kebaikan; keunggulan; kebajikan

Arti dalam Bahasa Inggris: goodness;excellence;virtue

Definisi: Memperlakukan orang lain dengan penuh hormat dan kebaikan.

Contoh Kalimat - (善良) zenryou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

善良な人は尊敬される。

Zenryō na hito wa sonchō sareru

Orang baik dan baik hati dihormati.

Orang baik dihormati.

• 善良な人 - orang baik
• は - partikel topik
• 尊敬される - dihormati