Terjemahan dan Makna dari: 名字 - myouji

Kata Jepang 「名字」(みょうじ, myouji) secara luas digunakan untuk merujuk pada nama belakang atau nama keluarga. Dalam masyarakat Jepang, nama belakang memainkan peran penting, seringkali mencerminkan asal geografis, pekerjaan nenek moyang, atau karakteristik keluarga lainnya. Menarik untuk dicatat bahwa urutan nama di Jepang adalah kebalikan dari yang barat: nama belakang disebutkan terlebih dahulu, diikuti oleh nama depan.

Secara etimologis, 「名字」tersusun dari dua kanji: 「名」(めい, mei), yang berarti "nama", dan 「字」(じ, ji), yang berarti "karakter" atau "huruf". Bersama-sama, mereka membentuk konsep "nama keluarga". Secara historis, pengenalan nama belakang di Jepang berasal dari periode Nara (710–794), ketika mereka awalnya diberikan oleh istana kekaisaran untuk membedakan berbagai keluarga aristokrat dan garis keturunan mereka.

Menariknya, penggunaan nama belakang di antara orang-orang biasa mulai berkembang hanya selama periode Edo (1603–1868). Sebelum itu, nama belakang adalah hak istimewa dari kelas samurai dan aristokrat, sementara rakyat jelata hanya menggunakan nama pribadi. Seiring berjalannya waktu, terutama setelah Restorasi Meiji pada akhir abad ke-19, nama belakang menjadi persyaratan hukum untuk semua warga negara Jepang, mencerminkan modernisasi dan westernisasi yang semakin meningkat dalam masyarakat Jepang.

Nama keluarga Jepang dapat bervariasi dalam komposisi dan maknanya. Umum bagi mereka untuk menggunakan kanji yang menunjukkan karakteristik alami, seperti gunung (山, やま, yama), sungai (川, かわ, kawa), atau sawah (田, た, ta). Selain itu, banyak nama keluarga berasal dari lokasi, profesi nenek moyang, atau status sosial. Keberagaman dan kekayaan budaya nama keluarga mencerminkan sejarah dan tradisi masyarakat Jepang, menjadi titik masuk yang menarik untuk memahami akar dan identitas keluarga di Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 姓 (sei) - Nama belakang; sebuah penunjukan keluarga yang bisa sama bagi banyak orang.
• 氏名 (shimei) - Nama dan nama belakang; biasanya digunakan dalam dokumen formal.
• 苗字 (myouji) - Nama keluarga; lebih umum dalam konteks sehari-hari untuk merujuk pada nama belakang.
• 姓名 (seimei) - Nama lengkap; menggabungkan nama depan dan nama belakang, digunakan dalam konteks formal.

名字

Romaji: myouji
Kana: みょうじ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: nama belakang; nama keluarga

Arti dalam Bahasa Inggris: surname;family name

Definisi: Sebuah nama historis yang menunjukkan keluarga atau keturunan.

Contoh Kalimat - (名字) myouji

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私の名字は山田です。

Watashi no myouji wa Yamada desu

Nama belakang saya adalah Yamada.

• 私 - kata
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan, setara dengan "dari"
• 名字 - katai (かたい)
• は - partikel yang menunjukkan tema kalimat, setara dengan "adalah"
• 山田 - nama belakang Jepang
• です - kata kerja yang menunjukkan keadaan atau keberadaan, setara dengan "adalah"