Terjemahan dan Makna dari: 名前 - namae

Jika Anda belajar bahasa Jepang, Anda mungkin telah menemukan kata 名前[なまえ]. Itu adalah salah satu ungkapan dasar yang muncul sejak pelajaran pertama, tetapi apakah Anda tahu semua detail di balik istilah umum ini? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, penggunaan sehari-hari, dan bahkan hal-hal menarik budaya yang dapat membantu Anda menghafalnya. Di Suki Nihongo, kami percaya bahwa memahami nuansa ini sangat penting dalam proses belajar.

Arti dan asal dari 名前

名前[なまえ] berarti sederhana "nama" dalam bahasa Jepang, namun strukturnya mengungkapkan sedikit logika di balik bahasa tersebut. Kanji 名 menggabungkan radikal "mulut" (口) dan "malam" (夕), menyiratkan ide sesuatu yang dipanggil atau diidentifikasi. Sedangkan 前 berarti "depan" atau "sebelum", memperkuat gagasan identitas yang dibawa oleh sebuah nama.

Meskipun hari ini ditulis dengan dua kanji ini, asal usul kata tersebut kembali ke kata kerja 名付ける[なづける] ("menamai"). Seiring berjalannya waktu, bentuk singkat 名前 telah menjadi yang paling umum digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Berbeda dengan bahasa Portugis, di mana "nome" adalah kata yang pendek, dalam bahasa Jepang konstruksi dua karakter ini adalah norma untuk konsep dasar.

Cara dan kapan menggunakan 名前 dalam kehidupan sehari-hari

Dalam percakapan santai, 名前 adalah pilihan yang paling alami untuk menanyakan atau menyebut nama. Frasa seperti "あなたの名前は？"[あなたのなまえは？] ("Siapa nama Anda?") bersifat universal. Namun, dalam konteks formal, seperti dokumen, versi yang lebih sopan 氏名[しめい] (nama belakang + nama) biasanya lebih disukai.

Satu rincian menarik adalah bahwa orang Jepang jarang menggunakan 名前 untuk merujuk pada diri mereka sendiri dalam percakapan. Alih-alih mengatakan "Nama saya adalah...", lebih umum mendengar 私は...です[わたしは...です] ("Saya adalah..."). Nuansa ini mencerminkan budaya Jepang, di mana penyampaian nama sendiri secara langsung bisa terdengar sedikit mendadak.

Kebudayaan menarik dan tips mengingat

Dalam budaya Jepang, nama-nama pribadi memiliki arti yang signifikan. Banyak orang tua memilih kanji tertentu untuk anak-anak mereka berdasarkan makna yang menguntungkan atau sifat kepribadian yang diinginkan. Oleh karena itu, bertanya 名前はどういう意味ですか？[なまえはどういういみですか？] ("Apa arti namamu?") bisa menjadi pengantar percakapan yang bagus.

Untuk mengingat kata tersebut, asosiasikan kanji 名 dengan situasi di mana nama-nama penting: ketika seseorang memanggil Anda (mulut) atau ketika perlu memperkenalkan diri (depan/sebelum). Tips lainnya adalah membuat flashcard dengan foto kartu identitas atau daftar siswa, karena konteks visual memperkuat makna.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 称号 (Shōgō) - Judul atau gelar formal, sering digunakan dalam konteks akademis atau kehormatan.
• 名称 (Meishō) - Nama atau judul sesuatu, biasanya lebih umum dan formal.
• ニックネーム (Nikkunēmu) - Julukan, nama informal yang diberikan oleh teman atau keluarga.
• 呼び名 (Yobinama) - Nama yang digunakan untuk memanggil seseorang, yang dapat mencakup julukan atau gelar.
• お名前 (Onamae) - Nama Anda (formal); cara sopan untuk merujuk pada nama seseorang.

名前

Romaji: namae
Kana: なまえ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: Nama

Arti dalam Bahasa Inggris: name

Definisi: Sebuah nama yang digunakan untuk mengidentifikasi seseorang.

Contoh Kalimat - (名前) namae

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この欄には名前を書いてください。

Kono ran ni wa namae wo kaite kudasai

Silakan tulis nama Anda di bidang ini.

Tulis nama di kolom ini.

• この欄 - Lapangan ini
• には - menunjukkan lokasi di mana tindakan harus terjadi
• 名前 - Nama
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 書いてください - silakan tulis

加留多は美しい名前です。

Karuuta wa utsukushii namae desu

Kasuta adalah nama yang indah.

• 加留多 - nama pribadi dalam bahasa Jepang
• は - Tanda topik
• 美しい - katai (可愛い)
• 名前 - kata benda yang berarti "nama"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

名前は何ですか？

Namae wa nan desu ka?

Siapa nama kamu?

Siapa namamu?

• 名前 - "nama" dalam bahasa Jepang
• は - adalah partikel gramatikal Jepang yang menunjukkan topik kalimat.
• 何 - berarti "apa" atau "yang" dalam bahasa Jepang
• です - adalah cara yang sopan untuk mengatakan "menjadi" atau "menjadi" dalam bahasa Jepang
• か - adalah sebuah partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan pertanyaan

私の名前は山田です。

Watashi no namae wa Yamada desu

Nama saya Yamada.

• 私 - kata
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan
• 名前 - kata benda yang berarti "nama"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 山田 - nama belakang Jepang
• です - kata kerja "menjadi" dalam bentuk sopan saat ini