Terjemahan dan Makna dari: 合致 - gachi

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemui kata 合致[がっち]. Kata ini muncul dalam konteks formal dan informal, tetapi maknanya tidak selalu jelas bagi mereka yang baru memulai. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa arti kata ini, bagaimana ia digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, dan beberapa tips untuk mengingatnya dengan efektif.

Selain memahami terjemahan literal dari 合致, penting untuk mengetahui penggunaan praktiknya. Apakah itu umum dalam percakapan sehari-hari? Adakah ungkapan tertentu yang mengikutsertakannya? Di sini, kita akan menjawab pertanyaan ini dan menunjukkan bagaimana kata ini terhubung dengan budaya dan pola pikir Jepang. Jika Anda ingin melampaui kamus, teruslah membaca!

Arti dan penggunaan 合致

Kata 合致[がっち] berarti "korespondensi", "harmoni" atau "kesesuaian". Kata ini digunakan ketika dua hal sepenuhnya selaras, baik dalam pendapat, data, atau situasi. Misalnya, jika hasil survei sesuai dengan ekspektasi, seorang Jepang dapat mengatakan bahwa ada 合致 di antara mereka.

Berbeda dari kata-kata seperti 一致[いっち], yang juga menunjukkan kesepakatan, 合致 memiliki nuansa penyesuaian atau kesesuaian. Kata ini sering muncul dalam konteks profesional, seperti laporan dan rapat, tetapi juga dalam diskusi sehari-hari ketika ada keselarasan antara orang-orang. Jika Anda ingin terdengar alami saat menggunakannya, perhatikan detail-detail ini.

Asal dan komposisi kanji

合致 terbentuk dari dua kanji: 合, yang berarti "bergabung" atau "menggabungkan", dan 致, yang membawa makna "mengarah pada" atau "menghasilkan". Bersama-sama, mereka menciptakan arti sesuatu yang sesuai melalui suatu proses. Komposisi ini tidak sembarangan – ia mencerminkan pentingnya yang diberikan budaya Jepang pada harmoni dan keseimbangan.

Perlu dicatat bahwa 致 adalah kanji yang sama yang digunakan dalam kata-kata seperti 致命的[ちめいてき] (fatal) atau 致す[いたす] (melakukan, melaksanakan). Memahami koneksi ini dapat membantu mengingat 合致 dengan lebih mudah, karena Anda mengasosiasikan radikal dengan istilah lain yang sudah dikenal.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Cara efektif untuk mengingat 合致 adalah dengan membuat asosiasi mental. Pikirkan tentang dua potongan teka-teki yang saling cocok – gambar ini sangat mewakili arti kata tersebut. Strategi lain adalah berlatih dengan kalimat pendek, seperti 意見が合致する (pendapatnya cocok) atau データが合致しない (data tidak cocok).

Hindari kebingungan antara 合致 dengan kata-kata yang mirip, seperti 適合[てきごう] (adaptasi) atau 調和[ちょうわ] (harmoni). Sementara yang terakhir mengacu pada proses yang lebih bertahap, 合致 menunjukkan kesesuaian yang tepat dan spesifik. Perhatikan perbedaan ini agar tidak melakukan kesalahan saat berbicara atau menulis.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 一致 (Icchi) - Kepatuhan atau kesepakatan dalam pendapat atau tindakan.
• 同意 (Dōi) - Penerimaan atau persetujuan terhadap sudut pandang atau proposal.
• 調和 (Chōwa) - Harmoni dan keseimbangan antara elemen yang berbeda.
• 調合 (Chōgō) - Kombinasi atau campuran elemen untuk membentuk kesatuan yang kohesif.
• 調和する (Chōwa suru) - Mencapai atau mempromosikan harmoni.
• 一致する (Icchi suru) - Mencapai keadaan kesepakatan atau persetujuan.
• 同意する (Dōi suru) - Menyetujui atau menyetujui sesuatu.
• 調合する (Chōgō suru) - Melakukan campuran elemen.

合致

Romaji: gachi
Kana: がっち
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: perjanjian; kebetulan; kepatuhan

Arti dalam Bahasa Inggris: agreement;concurrence;conforming to

Definisi: Harus cocok. untuk cocok.

Contoh Kalimat - (合致) gachi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私たちの意見は合致しています。

Watashitachi no iken wa gōchi shite imasu

Pendapat kami sesuai.

• 私たちの意見 (watashitachi no iken) - Pendapat kami
• は (wa) - Partikel topik
• 合致しています (gōchishiteimasu) - Sedang dalam kesepakatan