Terjemahan dan Makna dari: 収集 - shuushuu

Kata Jepang 収集 [しゅうしゅう] adalah istilah yang serbaguna yang muncul dalam berbagai konteks, dari kehidupan sehari-hari hingga situasi yang lebih spesifik. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar penasaran tentang bahasa tersebut, memahami makna, asal-usul, dan penggunaan kata ini bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi segala hal tentang 収集, termasuk terjemahannya, cara mengingatnya, dan bahkan keunikan budaya yang terkait dengannya.

Selain menjadi kata umum dalam percakapan sehari-hari, 収集 juga memiliki aplikasi dalam bidang seperti bisnis, teknologi, dan bahkan hobi. Baik untuk memperluas kosakata Anda atau untuk digunakan dalam kalimat praktis, mengenal istilah ini dapat memperkaya pengetahuan Anda tentang bahasa Jepang. Mari kita mulai dengan dasar-dasarnya: apa sebenarnya arti dari 収集?

Makna dan terjemahan dari 収集

収集 [しゅうしゅう] dapat diterjemahkan sebagai "pengumpulan" atau "pengambilan". Istilah ini digunakan untuk menggambarkan tindakan mengumpulkan, menyatukan, atau mengakumulasikan sesuatu, baik secara fisik maupun abstrak. Misalnya, bisa merujuk pada pengumpulan sampah (ごみ収集), pengumpulan data (データ収集), atau bahkan hobi mengoleksi benda-benda (切手収集 - koleksi prangko).

Istilah ini mengandung nuansa organisasi dan tujuan. Berbeda dengan sekadar mengumpulkan, 収集 menyiratkan suatu proses yang lebih terstruktur, seringkali dengan tujuan yang jelas. Perbedaan ini penting untuk menggunakan kata tersebut dengan benar dalam berbagai situasi, sesuatu yang akan kita lihat lebih lanjut nanti.

Asal dan komposisi kanji

Kata 収集 terdiri dari dua kanji: 収 (shuu), yang berarti "menerima" atau "mengandung", dan 集 (shuu), yang berarti "mengumpulkan" atau "mengelompokkan". Bersama-sama, mereka memperkuat ide mengumpulkan dan mengorganisir. Kombinasi ini tidaklah acak; ia mencerminkan dengan baik arti umum dari istilah tersebut, yang lebih dari sekadar mengumpulkan benda.

Perlu dicatat bahwa kanji kedua, 集, muncul dalam kata-kata lain yang terkait, seperti 集合 (pertemuan) dan 集中 (konsentrasi). Koneksi antara istilah-istilah ini dapat membantu dalam menghafal, terutama jika Anda sudah belajar bahasa Jepang selama beberapa waktu. Mengenali pola seperti ini adalah strategi yang efektif untuk memperluas kosakata.

Cara dan kapan menggunakan 収集

収集 adalah kata netral yang dapat digunakan dalam konteks formal maupun informal. Di tempat kerja, misalnya, umum mendengar ekspresi seperti 情報収集 (pengumpulan informasi) atau 市場データの収集 (pengumpulan data pasar). Sementara di kehidupan sehari-hari, kata ini bisa muncul dalam situasi yang lebih biasa, seperti 資源ごみの収集日 (hari pengumpulan sampah daur ulang).

Sebuah detail menarik adalah bahwa 収集 umumnya tidak digunakan untuk hal-hal yang tidak berwujud, seperti emosi atau pemikiran. Dalam kasus ini, istilah lain seperti 蓄積 (akumulasi) mungkin lebih tepat. Memperhatikan nuansa ini membantu menghindari kesalahan umum dan membuat Anda terdengar lebih alami saat berbicara dalam bahasa Jepang.

Tips untuk mengingat 収集

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 収集 adalah dengan mengaitkannya dengan situasi konkret. Misalnya, bayangkan truk sampah melintas di jalan Anda - itu adalah ごみ収集 yang sedang berlangsung. Membuat gambaran mental seperti itu membantu mengingat bukan hanya makna, tetapi juga konteks penggunaan kata tersebut.

Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat yang menggunakan 収集 dalam berbagai situasi. Mencatat contoh seperti 彼は古い硬貨を収集している (Dia mengoleksi koin tua) atau このアプリはユーザーデータを収集します (Aplikasi ini mengumpulkan data pengguna) dapat memperkuat pembelajaran. Mengulangi kalimat-kalimat ini dengan suara keras juga meningkatkan pengucapan dan keter Familiaran dengan istilah tersebut.

Fakta menarik tentang 収集 dalam budaya Jepang

Di Jepang, budaya mengoleksi (収集する) cukup umum, baik dalam hobi seperti フィギュア収集 (koleksi action figures) maupun dalam praktik yang lebih tradisional, seperti koleksi 浮世絵 (ukiyo-e). Kebiasaan ini mencerminkan nilai-nilai seperti organisasi dan penghargaan terhadap detail, yang umum dalam masyarakat Jepang.

Perlu disebutkan juga tentang 収集癖, istilah yang menggambarkan kecenderungan untuk mengumpulkan benda secara kompulsif. Konsep ini telah mendapatkan perhatian dalam beberapa tahun terakhir, terutama dalam diskusi tentang minimalisme dan konsumsi yang sadar. Ini adalah contoh bagaimana sebuah kata sederhana seperti 収集 dapat membuka pintu untuk memahami aspek-aspek yang lebih dalam dari budaya Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

収集 (shūshū) - Kumpulkan, mengumpulkan informasi atau barang.
集める (atsumeru) - Mengumpulkan, menyatukan item atau informasi.
取り集める (toriatsumeru) - Mengumpulkan, menggabungkan item dari berbagai tempat.
集積する (shuusaku suru) - Mengumpulkan, mengumpulkan jumlah yang lebih besar.
集約する (shūyaku suru) - Mengonsolidasikan, mengumpulkan informasi atau data.
集成する (shūsei suru) - Mengintegrasikan, mengumpulkan bagian-bagian yang berbeda menjadi satu kesatuan.
集合する (shūgō suru) - Mengumpulkan, menggabungkan orang atau benda di suatu tempat.
集中する (shūchū suru) - Konsentrasi, fokus pada satu titik atau tugas.
集めこむ (atsumekomu) - Berkumpul hingga titik tertentu atau akhir.
集めまとめる (atsume matomeru) - Mengumpulkan dan mengatur.
集めよせる (atsume yoseru) - Mengumpulkan item.
集めんどうする (atsumen dō suru) - Memikirkan atau bekerja untuk berkumpul.