Terjemahan dan Makna dari: 収穫 - shuukaku
Kata Jepang 収穫[しゅうかく] adalah istilah yang menarik baik karena arti langsungnya maupun nuansa budayanya. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan bahasa tersebut, memahami bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari dan dalam konteks spesifik bisa memperkaya kosakata Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan penggunaan praktis dari 収穫, serta fakta menarik yang membantu Anda mengingatnya dengan lebih efektif.
収穫 adalah salah satu kata yang sering muncul dalam diskusi tentang pertanian, musim, dan bahkan dalam ungkapan metaforis. Baik untuk menggambarkan hasil panen yang melimpah atau untuk membicarakan "buah" dari pekerjaan yang sukses, kata ini memiliki makna yang signifikan dalam bahasa Jepang. Di sini, Anda akan menemukan cara menggunakannya dengan benar dan dalam situasi apa kata ini muncul secara alami.
Pengertian dan penggunaan 収穫
Dalam bentuk paling dasarnya, 収穫 berarti "panen" atau "memanen", merujuk pada tindakan mengumpulkan produk pertanian seperti beras, buah, atau sayuran. Namun, penggunaannya melampaui makna literal. Di Jepang, di mana pertanian memiliki peran sejarah dan budaya yang penting, kata tersebut juga muncul dalam konteks simbolis. Misalnya, seseorang dapat mengatakan bahwa sebuah proyek yang sukses "memberikan banyak 収穫", menunjukkan bahwa upaya tersebut menghasilkan hasil yang baik.
Aspek lain yang menarik adalah bahwa 収穫 tidak terbatas pada pertanian. Dalam percakapan sehari-hari, kata ini dapat diterapkan secara metaforis untuk menggambarkan pencapaian pribadi atau profesional. Jika seseorang mengatakan "tahun ini saya memiliki banyak 収穫", mereka berbicara tentang pengalaman berharga atau pembelajaran yang didapat. Fleksibilitas ini membuat kata tersebut berguna dalam berbagai situasi, mulai dari dialog informal hingga teks yang lebih formal.
Asal dan komposisi kanji
Kata 収穫 terdiri dari dua kanji: 収 (shū), yang berarti "mengumpulkan" atau "menerima", dan 穫 (kaku), yang merujuk khusus pada pemanenan biji-bijian atau sereal. Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang menekankan tindakan mengumpulkan apa yang telah ditanam. Perlu dicatat bahwa 穫 adalah kanji yang kurang umum, muncul hampir secara eksklusif dalam kata-kata yang terkait dengan pertanian, yang membantu membedakan 収穫 dari istilah-istilah serupa lainnya.
Dari sudut pandang sejarah, pentingnya pertanian di Jepang menjadikan kata-kata seperti 収穫 menjadi bagian dari kosakata yang esensial. Sejak zaman kuno, panen menentukan kelangsungan hidup komunitas, dan ini tercermin dalam bahasa. Hingga saat ini, festival seperti 勤労感謝の日 (Hari Syukur atas Kerja) merayakan rasa syukur atas panen, menjaga hubungan antara budaya dan bahasa tetap hidup.
Bagaimana cara menghafal dan menggunakan 収穫 dengan benar?
Salah satu cara efektif untuk mengingat 収穫 adalah mengaitkannya dengan gambar atau situasi konkret. Pikirkan tentang pemandangan sawah atau pasar produk segar, di mana kata tersebut akan digunakan secara alami. Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "今年の収穫は多い" (kotoshi no shūkaku wa ōi - "Hasil panen tahun ini melimpah"), yang membantu internalisasi makna dan penggunaannya.
Hindari bingung antara 収穫 dengan istilah serupa, seperti 採取 (sai-shu), yang merujuk pada pengumpulan sampel atau bahan tertentu, atau 取得 (shu-toku), yang terkait dengan mendapatkan hak atau sertifikasi. Spesifikasi 収穫 terkait dengan pertanian dan hasil yang nyata, baik dalam penanaman maupun pencapaian pribadi. Menguasai perbedaan ini sangat penting untuk menggunakan kata tersebut dengan tepat.
Kosa kata
Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:
Sinonim dan serupa
- 収穫 (shūkaku) - Panen; tindakan memanen buah atau produk dari tanah.
- 収穫する (shūkaku suru) - Melakukan panen.
- 収穫量 (shūkakuryō) - Jumlah yang dipanen; volume produk yang diperoleh dari panen.
- 収穫期 (shūkakki) - Periode panen; waktu di mana panen dilakukan.
- 収穫祭 (shūkakusai) - Festival panen; perayaan untuk merayakan panen.
- 収穫物 (shūkakubutsu) - Produk panen; barang yang diperoleh setelah panen.
- 収穫作業 (shūkaku sagyō) - Pekerjaan panen; aktivitas yang terlibat dalam panen.
- 収穫時期 (shūkaku jiki) - Musim panen; waktu tertentu untuk panen.
- 収穫期間 (shūkaku kikan) - Durasi panen; periode spesifik di mana panen terjadi.
- 収穫祝い (shūkaku iwai) - Perayaan panen; acara atau ritual untuk merayakan panen.
- 収穫祈願 (shūkaku kigan) - Doa untuk panen; tindakan berdoa untuk panen yang baik.
Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (収穫) shuukaku
Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (収穫) shuukaku:
Contoh Kalimat - (収穫) shuukaku
Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:
Kyousaku ni yori shuukaku ga sukunakatta
Karena panen yang buruk
Panennya kurang karena panen yang buruk.
- 凶作 - bencana pertanian
- により - karena
- 収穫 - panen
- が - (partikel subjek)
- 少なかった - sedikit
Kata-kata Lain Tipe: kata benda
Lihat kata-kata lain dari kamus kami yang juga: kata benda
