Terjemahan dan Makna dari: 反響 - hankyou

Kata 「反響」 (hankyou) terdiri dari dua kanji: 「反」 (han) dan 「響」 (kyou). Dalam etimologi, 「反」 umumnya berarti "oposisi" atau "kembali", dan 「響」 berarti "gema" atau "resonansi". Bersama-sama, karakter ini membentuk ekspresi yang menunjukkan "gema" atau "respon" dalam arti sesuatu yang bergetar kembali, baik itu suara fisik, atau secara metaforis, reaksi terhadap suatu tindakan atau peristiwa.

Secara historis, ide tentang gema dan resonansi memiliki simbolisme budaya dan filosofis yang kuat dalam pemikiran Jepang, sering kali terkait dengan cara tindakan dan niat mencerminkan dunia di sekitar kita. Ungkapan 「反響」 menangkap esensi ini, mengingatkan kita bahwa apa yang kita pancarkan – dalam suara, tindakan, atau pemikiran – pada akhirnya menemukan jalan kembali. Ini berarti, setiap tindakan memicu reaksi.

Dalam bahasa kontemporer, 「反響」 secara luas digunakan untuk menggambarkan tanggapan publik atau umpan balik terkait dengan peristiwa, karya seni, atau fenomena apa pun yang memicu minat atau reaksi. Dalam konteks perkotaan, tidak jarang menggunakan kata tersebut untuk menggambarkan perhatian yang dapat diterima oleh kampanye media sosial, misalnya. Kemampuan untuk mengukur tanggapan ini sangat penting untuk memahami dampak yang mungkin ditimbulkan oleh suatu pesan atau tindakan di masyarakat. Variasi seperti 「反響する」 (hankyousuru) menunjukkan tindakan beresonansi atau memicu tanggapan.

Secara ringkas, konsep 「反響」 masih relevan di berbagai bidang, mulai dari akustik, sastra hingga pemasaran. Konsep ini mengingatkan kita akan interkoneksi dan responsivitas yang melekat pada interaksi manusia dan alam, menyoroti pentingnya mempertimbangkan kemungkinan gema dari tindakan kita. Kata ini mengartikan interaksi dinamis antara pengirim dan penerima, sebuah tarian berkelanjutan antara suara dan respons yang mendefinisikan pengalaman manusia yang dibagikan. Jadi, baik saat mendengar gema suara kita sendiri di pegunungan maupun menerima umpan balik dari dunia modern, 「反響」 menerangi kekuatan dari pengembalian.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 反響 (hankyō) - Eco, dampak
• 響き (hibiki) - Suara, resonansi
• 反響音 (hankyōon) - Suara gema
• 反響効果 (hankyō kōka) - efek gema
• 反響現象 (hankyō genshō) - fenomena gema
• 反響波 (hankyōha) - gelombang gema
• 響き声 (hibikigoe) - suara bergema
• 響き渡る (hibikiwataru) - memproduksi, menyebarkan suara
• 響き合う (hibikiau) - saling mendukung
• 響き止む (hibikiyamu) - hentikan suara resonan
• 響き返す (hibikikaesu) - gema kembali
• 響き渡る音 (hibikiwataru on) - suara yang bergema
• 響き渡る場所 (hibikiwataru basho) - tempat di mana suara bergema
• 響き渡る声 (hibikiwataru koe) - suara yang menggema
• 響き渡るように (hibikiwataru yō ni) - agar agar beresonansi

反響

Romaji: hankyou
Kana: はんきょう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: gema; gema; kumandang; reaksi; pengaruh

Arti dalam Bahasa Inggris: echo;reverberation;repercussion;reaction;influence

Definisi: Hal-hal yang mempengaruhi orang lain.

Contoh Kalimat - (反響) hankyou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この新しい製品には多くの反響がありました。

Kono atarashii seihin ni wa ooku no hankyō ga arimashita

Produk baru ini memiliki banyak dampak.

Produk baru ini memiliki banyak jawaban.

• この - pronoun demonstrative yang berarti "ini" atau "ini di sini" dalam bahasa Jepang
• 新しい - kata sifat yang berarti "baru" dalam bahasa Jepang
• 製品 - Kata benda yang berarti "produk" dalam bahasa Jepang.
• には - partikel yang menunjukkan adanya sesuatu di suatu tempat atau pada waktu tertentu dalam bahasa Jepang
• 多くの - kata sifat yang berarti "banyak" dalam bahasa Jepang
• 反響 - substantivo yang berarti "reaksi" atau "tanggapan" dalam bahasa Jepang
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat dalam bahasa Jepang
• ありました - kata kerja yang berarti "ada" atau "ada" dalam bahasa Jepang, dalam bentuk lampau yang sopan