Terjemahan dan Makna dari: 反感 - hankan

Kata Jepang 「反感」 (hankan) terdiri dari dua kanji: 「反」 yang berarti "oposisi" atau "melawan", dan 「感」 yang berarti "perasaan" atau "emosi". Ketika digabungkan, mereka menyampaikan ide "antipati", "penghindaran", atau "penolakan". Etimologi kata ini dengan baik menggambarkan bagaimana karakter kanji dapat bersatu untuk menyampaikan konsep yang lebih kompleks dari bagian-bagian penyusunnya.

Ekspresi 「反感」 digunakan untuk menggambarkan perasaan ketidakpuasan atau penolakan terhadap sesuatu atau seseorang. Perasaan ini dapat muncul dari berbagai situasi, seperti perbedaan pandangan atau perilaku yang dianggap ofensif atau tidak diinginkan. Misalnya, dapat timbul dalam konteks sosial, budaya, atau bahkan pribadi, di mana terdapat perbedaan pendapat atau benturan kepentingan.

Secara historis, pembentukan kata majemuk dengan kanji seperti dalam 「反感」 mencerminkan perkembangan bahasa Jepang yang dipengaruhi oleh budaya dan bahasa Tiongkok. Karakter kanji diadaptasi untuk bahasa Jepang, berintegrasi sedemikian rupa sehingga mencerminkan konsep yang relevan dengan budaya dan cara berpikir masyarakat Jepang. Integrasi ini merupakan proses yang bertahap dan melibatkan tidak hanya pengenalan karakter itu sendiri, tetapi juga cara mereka dibaca dan digabungkan.

Dalam bahasa Jepang, adalah hal yang biasa melihat variasi penggunaan kata 「反感」 dalam konteks yang berbeda, di mana dapat digunakan baik dalam pidato formal maupun informal. Juga penting untuk dicatat bahwa, dalam bahasa Jepang, makna dan intensitas perasaan biasanya sangat dipengaruhi oleh konteks di mana mereka berada. Ini mencerminkan sifat kontekstual komunikasi dalam budaya Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 嫌悪 (Ken'o) - Desgosto, repugnância.
• 嫌悪感 (Ken'okkan) - Sentimento de aversão, desgosto.
• 嫌気 (Iyake) - Desgosto, aversão, pesar.
• 嫌気がさす (Iyake ga sasu) - Sentir aversão, sentir desgosto.
• 嫌気を感じる (Iyake o kanjiru) - Sentir aversão.
• 嫌悪する (Ken'o suru) - Sentir desgosto, detestar.
• 嫌悪感を抱く (Ken'okkan o daku) - Merasa ketidaksukaan.
• 嫌悪感を持つ (Ken'okkan o motsu) - Memiliki perasaan ketidaksukaan.
• 嫌悪感を覚える (Ken'okkan o oboeru) - Experimentar aversão.
• 嫌悪感を与える (Ken'okkan o ataeru) - Causar aversão.
• 嫌悪感を招く (Ken'okkan o maneku) - Menimbulkan kebencian.
• 嫌悪感を引き起こす (Ken'okkan o hikiokosu) - Induzir aversão.
• 嫌悪感を生じる (Ken'okkan o shōjiru) - Gerar aversão.

反感

Romaji: hankan
Kana: はんかん
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: antipati; memberontak; kebencian

Arti dalam Bahasa Inggris: antipathy;revolt;animosity

Definisi: Merasa marah atau kesal karena tindakan atau sikap orang lain.

Contoh Kalimat - (反感) hankan

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼女は私の意見に反感を示した。

Kanojo wa watashi no iken ni hankann wo shimeshita

Dia menunjukkan ketidaksetujuan saya.

Dia menunjukkan pendapat saya menurut saya.

• 彼女 (kanojo) - dia
• は (wa) - partikel topik
• 私の (watashi no) - saya
• 意見 (iken) - pendapat
• に (ni) - partikel tujuan
• 反感 (hankan) - aversi
• を (wo) - partikel objek langsung
• 示した (shimeshita) - menunjukkan