Terjemahan dan Makna dari: 反乱 - hanran

Etimologi dan Radikal

Kata 「反乱」 (hanran) terdiri dari dua kanji: 「反」 dan 「乱」. Kanji 「反」 (han) membawa makna "oposisi" atau "pemberontakan", dan digunakan untuk mewakili gagasan tentang perlawanan atau sesuatu yang bertentangan. Sementara itu, kanji 「乱」 (ran) berarti "kekacauan" atau "kerancuan". Ketika digabungkan, kanji ini membentuk istilah 「反乱」, yang merujuk pada tindakan pemberontakan atau insurreksi, menyiratkan suatu pelanggaran terhadap tatanan yang sudah ada.

Definisi dan Penggunaan

Dalam penggunaan kontemporer, 「反乱」 sering digunakan untuk menggambarkan gerakan pemberontakan terhadap pemerintah atau otoritas yang sudah ada. Ini mencakup berbagai peristiwa yang dapat bervariasi dari pemberontakan kecil hingga pemberontakan besar, melibatkan banyak peserta dengan tujuan untuk menantang dan, sering kali, menjatuhkan suatu struktur kekuasaan yang ada. Pemberontakan dapat dipicu oleh ketidakadilan yang dirasakan, keinginan untuk perubahan, atau ketidakstabilan politik, ekonomi, atau sosial.

Asal dan Konteks Historis

Secara historis, istilah 「反乱」 telah digunakan untuk menggambarkan banyak peristiwa sepanjang zaman, terutama pada masa transisi dan konflik. Di Jepang, misalnya, selama periode feodal, ada beberapa 「反乱」 seperti pemberontakan petani yang bertujuan untuk melawan eksploitasi dari daimyo dan mencari redistribusi tanah yang adil. Selain itu, konsep hanran tidak hanya terbatas pada konteks sejarah Jepang, tetapi juga berlaku dalam cerita global yang melibatkan permusuhan yang terorganisir terhadap pemerintah atau sistem yang ada.

Variasi dan Ekspresi Terkait

• 反逆 (hangyaku): Mengacu pada pengkhianatan atau pembelotan.
• 暴動 (boudou): Dalam bahasa Jepang, mewakili kerusuhan atau huru-hara, sering kali kurang terorganisir dibandingkan dengan 「反乱」.
• Revolusi (kakumei): Meskipun terkait, itu adalah sebuah revolusi, biasanya dengan implikasi yang lebih luas dan transformatif.

Variasi ini membantu kita memahami lebih baik penggunaan fleksibel istilah 「反乱」 dan nuansanya dalam bahasa dan budaya Jepang.

Memahami makna mendalam dan penggunaan kata 「反乱」 memudahkan apresiasi terhadap teks-teks sejarah dan sastra, di mana terdapat referensi pada peristiwa pemberontakan dan perlawanan dalam berbagai skenario dan konteks.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 謀反 (buhan) - Usaha pemberontakan atau menyusun konspirasi melawan otoritas; secara spesifik, sebuah tindakan pengkhianatan.
• 反逆 (hangyaku) - Pemberontakan atau pemberontakan terhadap otoritas yang sudah ada; menunjukkan pengkhianatan yang aktif.
• 反乱 (hanran) - Pemberontakan atau pemberontakan; biasanya merujuk pada gerakan terorganisir melawan pemerintah.
• 反乱軍 (hanrangun) - Tentara pemberontak; angkatan bersenjata yang berpartisipasi dalam suatu pemberontakan.
• 反乱者 (hanransha) - Pembangkang; individu yang berpartisipasi dalam pemberontakan atau revolusi.
• 反乱勢力 (hanran seiryoku) - Kekuatan pemberontakan; kelompok terorganisir yang berpartisipasi dalam perjuangan melawan pemerintahan atau otoritas.
• 暴動 (bōdō) - Disturbances; biasanya merujuk pada kerusuhan atau agitasi yang spontan, seringkali bersifat kekerasan.
• 反乱行為 (hanran kōi) - Aksi pemberontakan; merujuk pada tindakan spesifik yang diambil selama sebuah pemberontakan.

反乱

Romaji: hanran
Kana: はんらん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: pemberontakan; kerusuhan; pemberontakan; memberontak; memberontak

Arti dalam Bahasa Inggris: insurrection;mutiny;rebellion;revolt;uprising

Definisi: Menyebabkan kekerasan atau perlawanan terhadap otoritas atau sistem yang dominan.

Contoh Kalimat - (反乱) hanran

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

反乱が起こった。

Haran ga okotta

Pemberontakan terjadi.

Ada pemberontakan.

• 反乱 - Pemberontakan
• が - partícula de sujeito
• 起こった - terjadi