Terjemahan dan Makna dari: 参る - mairu

Kata Jepang 「参る」 (mairu) adalah sebuah kata kerja yang sering digunakan dalam konteks formal dan rendah hati, sering kali digunakan untuk menunjukkan tingkat penghormatan atau rasa hormat. Etimologi kata ini berasal dari periode Heian, yang berasal dari kata kerja asli 「参り」(mairi), yang berarti "pergi" atau "datang" dalam aspek yang lebih menghormati. Saat ini, 「参る」 dapat ditemukan dalam situasi di mana tingkat kesopanan diperlukan, seperti saat mengunjungi kuil, melakukan kunjungan resmi, atau dalam konteks militer.

Dalam definisi modernnya, 「参る」 memiliki beberapa arti utama. Pertama, digunakan sebagai kata kerja yang merendah untuk "pergi" atau "datang", bagian dari 「謙譲語」 (kenjōgo), bentuk merendahkan dari bahasa Jepang yang sopan. Selain itu, dapat digunakan untuk mengekspresikan penyerahan atau mengakui kekalahan, dan bahkan menunjukkan bahwa seseorang sangat terbebani atau frustrasi dalam situasi tertentu. Contoh termasuk kalimat-kalimat umum yang digunakan dalam lingkungan bisnis atau interaksi sosial di mana ingin menunjukkan rasa hormat dan kesopanan.

Penggunaan 「参る」 dalam kalimat sehari-hari terkait dengan keinginan untuk menjaga harmoni dan rasa hormat dalam interaksi sosial, yang merupakan aspek sentral dari budaya Jepang. Secara historis, kata kerja ini digunakan dalam konteks merujuk kepada orang-orang dengan status lebih tinggi, seperti kaisar atau anggota aristokrasi lainnya, mencerminkan hierarki yang sangat mengakar dalam masyarakat Jepang pada masa itu. Penggunaan ini tetap ada, meskipun dalam bentuk yang lebih modern, dalam konteks keagamaan dan bisnis, di mana hierarki dan rasa hormat masih memainkan peran penting.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 伺う (ukagau) - Mengunjungi atau bertanya dengan hormat.
• 訪れる (otozureru) - Mengunjungi (secara umum, tanpa menghormati secara khusus).
• 行く (iku) - Pergi (tindakan pergi ke suatu tempat).
• お参りする (omairi suru) - Mengunjungi sebuah kuil atau tempat suci dengan doa.
• お伺いする (o-ukagai suru) - Melakukan kunjungan atau bertanya dengan cara yang sopan.
• お邪魔する (o-jama suru) - Menghentikan, mengunjungi dengan hormat ( biasanya di rumah seseorang).
• お見舞いする (omiwai suru) - Mengunjungi seseorang yang sakit.
• お訪ねする (o-tazune suru) - Mengunjungi seseorang dengan cara yang menghormati.
• おお願いする (o-negai suru) - Membuat permintaan yang hormat.
• お問い合わせする (o-toiawasu suru) - Melakukan konsultasi atau pertanyaan yang sopan.
• お尋ねする (o-tazune suru) - Mengajukan pertanyaan atau meminta informasi dengan cara yang sopan.
• お訪問する (o-houmon suru) - Mengunjungi seseorang dengan cara yang menghormati.
• お出かけする (o-dekake suru) - Keluar, pergi ke suatu tempat.
• お越しになる (o-koshi ni naru) - Vir (dengan cara yang hormat).
• お越しいただく (o-koshi itadaku) - Mendapatkan privilige untuk mengunjungi (dengan penuh rasa hormat).
• お越しいただける (o-koshi itadakeru) - Dapat mengunjungi (dengan cara yang hormat).
• お越しいただけます (o-koshi itadakemasu) - Adalah mungkin untuk mengunjungi (dengan cara yang menghormati).
• お越しいただきます (o-koshi itadakimasu) - Saya akan menerima kunjungan Anda (dengan hormat).
• お越しいただくこと (o-koshi itadaku koto) - Tindakan mengunjungi (dengan cara yang hormat).

参る

Romaji: mairu
Kana: まいる
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: pergi; datanglah kemari; untuk menghubungkan; mengunjungi; mengunjungi kuil; terkalahkan; menjadi tidak tertarik; sedang jatuh cinta; untuk mati

Arti dalam Bahasa Inggris: to go;to come;to call;to visit;to visit a shrine;to be defeated;to be nonplussed;to be madly in love;to die

Definisi: [Dora-go] (juga "mukuru") adalah salah satu kata rendah hati. Jadilah rendah hati tentang tindakan dan kondisimu. Gunakan kelembutan dengan berbagai kata kerja, seperti minum teh, menggunakan pisau, gagal, dan mati dalam pertempuran.