Terjemahan dan Makna dari: 勧め - susume

Kata Jepang 勧め [すすめ] adalah istilah yang mengandung makna mendalam dan penggunaan praktis dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami apa yang diwakili oleh kata ini dapat membuka peluang untuk komunikasi yang lebih otentik. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, terjemahan, dan bagaimana kata ini dipersepsikan secara budaya oleh para penutur asli.

Selain itu, kita akan melihat contoh penggunaan, tips untuk mengingat, dan bahkan fakta menarik yang menjadikan kata ini istimewa. Baik untuk memperkaya kosakata Anda atau untuk menyelami budaya Jepang, panduan ini akan membantu Anda memahami 勧め dalam berbagai konteksnya. Dan jika Anda memerlukan lebih banyak rincian, Suki Nihongo, salah satu kamus bahasa Jepang online terbaik, bisa menjadi referensi yang bagus.

Makna dan terjemahan dari 勧め [すすめ]

勧め [すすめ] adalah sebuah kata benda yang berarti "rekomendasi", "saran", atau "nasihat". Kata ini berasal dari kata kerja 勧める [すすめる], yang memiliki arti "merekomendasikan", "menasihati", atau bahkan "mendorong" seseorang untuk melakukan sesuatu. Kata ini sering digunakan dalam situasi di mana seseorang berbagi pendapat atau menunjukkan sesuatu yang dianggap berharga.

Dalam terjemahan ke bahasa Indonesia, tergantung pada konteks, 勧め dapat diartikan dengan cara yang sedikit berbeda. Misalnya, dalam percakapan informal, bisa berarti "sebuah saran", sementara dalam lingkungan yang lebih formal, seperti di tempat kerja, bisa dipahami sebagai "sebuah arahan". Fleksibilitas ini membuatnya menjadi kata yang berguna dalam berbagai situasi.

Asal dan penulisan kanji 勧

Kanji 勧 terdiri dari dua radikal: 力 (ちから), yang berarti "kekuatan", dan 雚 (かん), komponen yang lebih tua yang terkait dengan "teriakan" atau "panggilan". Bersama-sama, mereka membentuk ide "mendorong dengan tekun" atau "meyakinkan seseorang untuk bertindak". Konstruksi ini mencerminkan dengan baik arti kata tersebut, yang melibatkan membujuk atau memengaruhi dengan cara yang positif.

Perlu dicatat bahwa 勧め ditulis dengan kanji 勧 diikuti oleh hiragana め, yang berfungsi sebagai sufiks nominalisasi. Meskipun mungkin untuk menulis kata tersebut hanya dalam hiragana (すすめ), penggunaan kanji lebih umum dalam teks formal dan tulisan, sementara versi hiragana muncul dalam konteks yang lebih santai atau ketika kanji dianggap terlalu kompleks.

Penggunaan budaya dan frekuensi di Jepang

Di Jepang, 勧め adalah kata yang cukup sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari, khususnya dalam situasi di mana terdapat pertukaran pendapat. Kata ini muncul dalam rekomendasi buku, restoran, film, dan bahkan dalam nasihat pribadi. Konotasinya biasanya positif, menyampaikan ide bahwa seseorang sedang membagikan sesuatu yang berguna atau menguntungkan.

Secara kultural, orang Jepang cenderung lebih berhati-hati saat memberikan nasihat langsung, jadi ketika mereka menggunakan 勧め, seringkali mereka melakukannya dengan hati-hati agar tidak terkesan mengganggu. Ini mencerminkan aspek penting dari komunikasi di Jepang, di mana harmoni dan penghormatan terhadap ruang pribadi adalah nilai-nilai dasar. Oleh karena itu, rekomendasi yang dibuat dengan kata ini biasanya diterima dengan baik.

Tips untuk mengingat 勧め [すすめ]

Salah satu cara efektif untuk memperkuat kata ini adalah mengaitkannya dengan situasi nyata di mana Anda memberikan atau membuat rekomendasi. Misalnya, pikirkan tentang bagaimana rasanya menyarankan film kepada seorang teman menggunakan 勧め. Membuat kalimat seperti "この映画はお勧めです" (Film ini adalah rekomendasi) dapat membantu menginternalisasi istilah tersebut.

Tips lainnya adalah mengamati kanji 勧 dan mengingat bahwa ia membawa ide "kekuatan" (力) yang digabungkan dengan "persuasi". Gambaran mental ini dapat mempermudah pengingat, terutama jika Anda sudah belajar kanji lain dengan radikal 力. Mengulang bacaan dengan keras (すすめ) juga memperkuat pengucapan yang benar.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• すすめ (susume) - kemajuan, promosi
• おすすめ (osusume) - rekomendasi
• すすめる (susumeru) - rekomendasi, menyarankan
• おすすめる (osusumeru) - merekomendasikan (formal)
• すすめて (susumete) - maju, menyarankan (bentuk て dari kata kerja)
• おすすめて (osusumete) - rekomendasi

勧め

Romaji: susume
Kana: すすめ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Rekomendasi; nasihat; insentif

Arti dalam Bahasa Inggris: recommendation;advice;encouragement

Definisi: Rekomendasikan apa yang menurut Anda baik untuk orang lain.

Contoh Kalimat - (勧め) susume

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この本を勧めます。

Kono hon wo susumemasu

Saya merekomendasikan buku ini.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 本 - kata buku yang berarti "buku"
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 勧めます - merekomendasikan

私はあなたにこの本を勧めます。

Watashi wa anata ni kono hon o susumeru

Saya merekomendasikan buku ini kepada Anda.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat, dalam hal ini "saya"
• あなた (anata) - kata
• に (ni) - partikel yang menunjukkan penerima tindakan, dalam konteks ini "untuk"
• この (kono) - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 本 (hon) - kata buku yang berarti "buku"
• を (wo) - partikel yang menandai objek langsung dalam kalimat, dalam hal ini "livro"
• 勧めます (susumemasu) - merekomendasikan